کارینه الحرار
@KElharrar · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
کارینه الحرار یک سیاستمدار اسرائیلی است.
«اردوی دیگر» که برای بازگرداندن گروگانها مبارزه کرد و واقعاً قانون یادبود را پیش برد، راهحل است؛ نتانیاهو مشکل است.
ترجمهشده از عبریواقعاً هیجانانگیز است، واقعاً آفرین. اما تا کی جوانان سالم را از وظیفه قانونیِ به دوش کشیدن سهم خود و کمک به برادران غیرحریدیشان برای حفظ کشور معاف میکنید. زندگی ویدئوهای هیجانانگیز نیست. در زندگی واقعی، سربازان و اعضای خانوادههایشان زیر بار خدمت از پا درمیآیند. وقت آن رسیده که جوانان حریدی هم مشارکت کنند.
ترجمهشده از عبریواضح است که ایتامار بنگویر نمیتواند وارد مرکز رابین شود. این مرد نژادپرست، مجرم و فاشیست که باعث قتل شد، نمیتواند آنجا سخنرانی کند. میان او و ارزشهایی که رابین به آنها باور داشت، ذرهای وجه اشتراک وجود ندارد.
ترجمهشده از عبرینتایج آزمونهای پیزا که صبح امروز منتشر شد، نشانه دیگری از فروپاشی نظام آموزشی در برابر چشمان ماست. بهعنوان مادری که فرزندانی در نظام آموزشی دارد، این دادهها نگرانکنندهاند، اما در عین حال تعجبآور هم نیستند. وقتی نظام آموزشی با کمبود این تعداد زیاد معلم روبهروست و وزیر آموزشوپرورش هر انتقادی را که میتواند آن را بهبود دهد خاموش میکند، فکر میکردیم چه اتفاقی بیفتد؟ وضعیت بد است، اما امید وجود دارد، چون بهزودی دولت دیگری در اینجا روی کار خواهد آمد و ما در مسیر اصلاح و تغییر قدم خواهیم گذاشت.
ترجمهشده از عبرینتانیاهو مشغول کودتای قضایی بود. هیچ چیز جز این کودتا برایش مهم نبود، حتی اطمینان از اینکه آسیبی به امنیت اسرائیل وارد نشود. بیش از ۲٬۰۰۰ غیرنظامی و سرباز بهای آن را پرداختند.
ترجمهشده از عبریبله، بله، حالا نوبت من هم رسیده است که بیانیهای دراماتیک صادر کنم. ۱۴ سال پیش، یائیر لاپید مرا در فهرست بنیانگذاران یش عتید قرار داد و درِ دنیای سیاست را به رویم گشود. به خاطر این کار همیشه از او سپاسگزار خواهم بود. من در تأسیس بهترین حزب میانهروی موجود مشارکت داشتم. در طول سالها هم در ائتلاف و هم در اپوزیسیون فعالیت کردم، ریاست کمیتههای کنست را بر عهده داشتم، وزیر انرژی بودم و در اقدامات ملی و بینالمللی مشارکت کردم. قوانین مهمی را برای کودکان و جوانان در معرض خطر و برای پیشبرد حقوق زنان به جلو بردم، کار کردم، با همراهان مسیر آشنا شدم و با آنان همکاری کردم؛ همراهانی که به تغییر و اصلاح کشور متعهدند. و اکنون، پس از سالها تلاش و دستاورد و پس از مشورت با خانوادهام، تصمیم گرفتهام به سوی چالشی تازه بروم، و به همین دلیل برای فهرست یش عتید در کنست آینده نامزد نخواهم شد. من در یش عتید میمانم. این حزب و خانه سیاسی من است و باز هم مرا در کارزار انتخاباتی خواهید دید؛ کارزاری که در آن مشارکت خواهم کرد و در کنار شما خواهم جنگید. از همه کسانی که در این مسیر کنارم بودند، از اعضای کنست، ستاد میدانی، فعالان و هرکسی که بخشی از این راه بود، سپاسگزارم. یک فصل به پایان رسیده، اما داستان تمام نشده است. بروید، تمام توانتان را بگذارید، ما در مهمترین انتخابات ممکن پیروز خواهیم شد و اصلاح خواهیم کرد. شهروندان کشور به شما اعتماد دارند.
ترجمهشده از عبریبا هم به اعلامیه استقلال بازمیگردیم. پیش از 7.10 به آستانه جنگ داخلی رسیده بودیم. باید به گستردهترین اجماع اسرائیلی ممکن بازگردیم - اعلامیه استقلال. در دولت آینده، اعلامیه استقلال را بهعنوان مقدمه قانون اساسی کشور قانونگذاری خواهیم کرد. با هم اصلاح خواهیم کرد.
ترجمهشده از عبریهمهچیز بیمحابا: کنست اسرائیل به شهری امن برای مجرمان تبدیل شده است.
ترجمهشده از عبریچهار سال دیگر با او و کارمان تمام است. پس از آنکه زنان بارها و بارها، و بهویژه از ۷ اکتبر، مشارکت خود را ثابت کردهاند، یک وزیر در دولت ننگین بار دیگر انتخاب میکند که آنان را کنار بگذارد و تحقیر کند. و در همین حال، او نظم را در ارتش اسرائیل تضعیف میکند و بذر هرجومرج و آشوب میپاشد. باید او را برکنار کرد و اوضاع را اصلاح کرد.
ترجمهشده از عبرینتانیاهو برای جمعکردن کرسیها حاضر است تا کجا سقوط کند. مردی که با تفرقه و نفرت برای خود حرفهای ساخته است، از استدلالِ تحریمها استفاده میکند؛ این واقعاً خودکشیِ طنز است.
ترجمهشده از عبریمیشنوم که نتانیاهو تروریستهای سوار بر وانتهای سفید را که این شنبه در قصره بودند محکوم میکند. جالب است، چون او تا اکتبر نخستوزیر است و میتواند علیه این پدیده جدی اقدام کند. او نمیخواهد.
ترجمهشده از عبریاین اخلاقی نیست. این یهودی نیست. و این صهیونیستی نیست. مهمتر از همه، به سربازان ارتش اسرائیل و به کشور اسرائیل در عرصه بینالمللی آسیب میزند. این از هر نظر تروریسم است و باید با این پدیده هولناک قاطعانه برخورد کرد.
ترجمهشده از عبریهم دزد خودرو و هم فراری از خدمت. برای همین تظاهرات میکنند. در انتخابات پیش رو، انتخاب میان هرجومرج و کشوری است که حاکمیت قانون در آن برقرار باشد.
ترجمهشده از عبری۷ اکتبر: ارتشی که دهها هزار سرباز کم دارد. رئیس ستادی که پرچمهای قرمز به اهتزاز درمیآورد. نیروهای ذخیره در حال فروپاشیاند. نتانیاهو: پس از انتخابات، قانونی برای فرار از خدمت نظامی تصویب خواهیم کرد. کشور و شهروندانش برای او اهمیتی ندارند. در اکتبر، جایگزین میکنیم و تعمیر میکنیم.
ترجمهشده از عبریچه خبر، جز هیچ. نتانیاهو سالهاست دیگران را مقصر میداند، اما حقیقت این است که حماس در سالهای حکومت او قدرتمندتر شد، چون او این سازمان را با چمدانهای پول تأمین مالی کرد و کانالهای مستقیمی با آن ایجاد کرد. کسانی که بهای سنگینی پرداختند، شهروندان کشور اسرائیل بودند که کشته شدند و جان باختند. در اکتبر تغییر خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریدر سختترین زمان برای شهروندان اسرائیل، در بحبوحه جنگ، دفتر نتانیاهو مشغول ارائه گزارشها و فضاسازیهایی بود که هدفشان انتشار دروغ و آسیبزدن به نهاد امنیتی بود. وصف این فریبکاری ممکن نیست.
ترجمهشده از عبریاظهارنظر نتانیاهو ترکیبی از گسست از واقعیت و بدبینی باورنکردنی است. شاید نتانیاهو در دورهٔ گذشته روی مریخ بوده، چون در غیر این صورت توضیحی برای حیرت او از اینکه چگونه کرسیها از دستش «فرار کردند» وجود ندارد.
ترجمهشده از عبریاین است آنچه جشن دموکراتیک در لیکود به نظر میرسد. دموکراسی، به شما میگویند.
ترجمهشده از عبریرئیس کمیته آموزش کنست از ائتلاف آشوب ارائه میکند: خشونت و به دست گرفتن قانون. این پس از آن است که او به یک پایگاه نظامی یورش برد، درِ یک مدرسه را با اره برید و دانشآموزان را تهدید کرد. میتوان او را از «جوانان تپهها» بیرون آورد، اما نمیتوان رفتار «جوانان تپهها» را از او بیرون آورد. او امنیت اسرائیل را به خطر میاندازد. در ماه اکتبر باید آنها را جایگزین کرد.
ترجمهشده از عبریدولت فاجعه و هرجومرج از کشتار ۷ اکتبر هیچ چیز یاد نگرفت. آنها مانع تشکیل کمیسیون تحقیق دولتی شدند، هیچ نتیجهای نگرفتند و عمدتاً به پیدا کردن مقصر برای آنچه در دوره مسئولیتشان رخ داد مشغول بودند. در دولتی که تشکیل خواهیم داد، نخستین گام در نخستین جلسه دولت، تشکیل یک کمیسیون تحقیق دولتی خواهد بود. این حقِ قربانیانِ به قتلرسیده، جانباختگان، خانوادهها، سربازان و همه شهروندان کشور است. در اکتبر آن را اصلاح خواهیم کرد.
ترجمهشده از عبری«وقتی چپ به قدرت رسید، بهایش را با هزاران کشته پرداختیم»، این را مردی میگوید که در دوران مسئولیتش، ۱٬۱۶۳ شهروند در یک روز کشته شدند. از آن زمان تا امروز، بیش از ۲٬۰۰۰ شهروند کشته شدهاند. فقط در سال گذشته بیش از ۱۷۰ سرباز جان باختهاند. و بیش از ۳۰٬۰۰۰ اسرائیلی زخمی شدهاند. پیش از آنکه در چپ به دنبال مقصر بگردید، بهتر است به آنچه در دوران مسئولیت تو رخ داد نگاه کنید.
ترجمهشده از عبرینتانیاهو همان کسی است که والدین گروگانها از او التماس کردند عزیزانشان را در چارچوب توافقی عملی بازگرداند، اما او توافق را رد کرد و به آنها گفت که فقط رنج میکشند و نمیمیرند. حالا، یک دقیقه مانده به انتخابات، یک شماره تلفن منتشر میکند (شماره خودش نیست) و ادعا میکند میخواهد از شهروندان بشنود چه چیزی آزارشان میدهد. پففف، واقعاً برایش مهم است. نه شرم دارد و نه اعتبار. شهروندان سزاوار نخستوزیری هستند که واقعاً برایشان اهمیت قائل باشد.
ترجمهشده از عبریلوین فکر میکرد میتواند نهادهای دولتی را هر طور که میخواهد خم کند و آنها را به ابزارهای مطیع خود تبدیل کند. خوب است که دادگاهی وجود دارد که به او یادآوری میکند وزیر دادگستری بالاتر از دولت نیست.
ترجمهشده از عبریپنجشنبه گذشته بار دیگر با سهولت غیرقابلتحملی مواجه شدیم که با آن میتوان تنها فرودگاه بینالمللی اسرائیل را تعطیل کرد. در انتخابات پیشِ رو، انتظار میرود شهروندان زیادی که در خارج از کشور سکونت دارند برای اعمال حق خود و رأی دادن به اسرائیل بیایند. هیچگونه اختلالی نباید مانع انجام این کار شود. بنابراین از رئیس کمیته مرکزی انتخابات، قاضی محترم نعوم سولبرگ، خواستم همه اقدامات لازم را برای تضمین فعالیت بدون وقفه فرودگاه بنگوریون در حوالی زمان انتخابات انجام دهد، تا هر شهروند واجد شرایط رأی دادن بتواند به اسرائیل بیاید و از حق دموکراتیک خود استفاده کند.
ترجمهشده از عبرینادیا کومانچی هرگز چنین مهارتهایی در پشتکزدن از خود نشان نداد که جدعون ساعر نشان میدهد. برای ساعر، اصول چیزی جز فرصتطلبی افراطی نیستند. مهم این است که صندلی را رها نکند. چطور میتوان به چنین آدمی اعتماد کرد؟
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- High Court Unanimously Voids Temporary Yeshiva-Student Arrest Freeze
- Zamir Calls for Larger IDF and Broader Service Pool as Missions Expand
- Israel’s PISA Scores Drop 38 Points in Reading, 25 in Math and 23 in Science
- Givati Platoon Gets 21-Day Confinement After Female Medic Dispute
- Katz Vows to Address Givati Hesder Soldiers’ 21-Day Confinement
- IDF Jails 16 Givati Soldiers After Refusal to Join Gaza Mission With Female Paramedic
- IDF Removes Dozens of Israeli Rioters From Palestinian Home in Qusra
- Police Reopen Route 443 After Draft Absentee Arrested in Suspected Stolen Car
- Netanyahu and Fogel Deny Report of Secret 2014 Hamas Channel
- October Council Warns Pre-October 7 Containment Mentality Persists
- Netanyahu Orders Likud to Expel Airport Union Chief Pinhas Idan After Strike
- Ben Gurion Hits Maximum 5.0 Global Airport Disruption Score