کنت راث
@KenRoth · اندیشکدهها و تحلیلگران — آمریکا/بریتانیا
کنت راث یک فعال حقوق بشر آمریکایی است.
اعدامهای ایران پس از رسیدگیهای بهشدت ناعادلانه و شتابزده انجام میشوند. معمولاً هیچ اتهامی درباره کشتن مطرح نمیشود. اعدامها بر پایه اتهامهای مبهم امنیت ملی، بهدلیل آسیبزدن ادعایی به اموال عمومی، سنگپرتابی یا ورود به ساختمانهای دولتی، انجام میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیپس از آنکه اسرائیل حملهای جدید را در منطقه بیت لاهیا در شمال غزه انجام داد، دو کودک نیز در میان کشتهشدگان بودند. در این حمله یک زن و شوهر به همراه دو دخترشان، ۸ و ۱۲ ساله، کشته شدند.
ترجمهشده از انگلیسیبه لطف جنگ انتخابی ترامپ با ایران، «قیمت جهانی نفت روز چهارشنبه برای نخستین بار از ژوئیه به ۱۰۰ دلار در هر بشکه رسید....این رقم تقریباً ۴۰ درصد بیشتر از شب پیش از جنگ در ایران است.»
ترجمهشده از انگلیسی«نتانیاهو برای حفظ شرکای ائتلافی خود، ماندن در قدرت و طولانی کردن محاکمهاش بهدلیل چندین اتهام فساد، حاضر بوده است هر ارزش بنیادین اسرائیلی را بفروشد و هر طرح صلح آمریکا را ناکام بگذارد.»
ترجمهشده از انگلیسیعلاوه بر ممنوع کردن تجارت با شهرکهای اسرائیلی، آن ۱۲ دولت باید اطمینان حاصل کنند که در انتخاب دادستان ارشد بعدی دیوان کیفری بینالمللی هیچ آزمون سنگ محک برای معاف کردن مقامهای اسرائیلی از پیگرد قضایی وجود نداشته باشد. برخلاف دفعه قبل.
ترجمهشده از انگلیسیترامپ از بریتانیا بابت ممنوعیت جدید این کشور برای محصولات شهرکهای اسرائیلیِ مصداق جنایت جنگی انتقاد نکرده است. به نظر میرسد او برای شتافتن به کمک نتانیاهو بیمیل است؛ نتانیاهو او را متقاعد کرد جنگ انتخابیِ زیانبار خود را علیه ایران آغاز کند.
ترجمهشده از انگلیسیقابل توجه است که نتانیاهو هنوز نخستوزیر اسرائیل است و برای انتخاب مجدد نامزد شده، با وجود اتهامهای معوقه فساد در داخل و اتهامهای جنایت جنگی در دیوان کیفری بینالمللی.
ترجمهشده از انگلیسیمگر اینکه مسیرش را تغییر دهد، «اسرائیل به کشوری مطرود، شبیه آفریقای جنوبی دوران آپارتاید، تبدیل خواهد شد. دولت یهودی پیشاپیش حمایت بخش بزرگی از حزب دموکرات در آمریکا، بسیاری از جمهوریخواهان جوان و تقریباً همه احزاب لیبرال در اروپا را از دست داده است.»
ترجمهشده از انگلیسیسیاستمداران مخالف اسرائیلی گفتند نتانیاهو برای تصدی این سمت «فاقد صلاحیت» بود، پس از آنکه هاآرتص گزارش داد چند هفته پیش از حمله ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به او هشدار داده شده بود که حماس در حال برنامهریزی یک عملیات بزرگ است، اما او مقامهای امنیتی را مطلع نکرد.
ترجمهشده از انگلیسیخانوادهها در ویرانههای مدرسهای ایرانی که حمله آمریکا در آن دهها کودک را کشت، سوگوارند.
ترجمهشده از انگلیسیاندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، میگوید فشار بر اسرائیل را افزایش میدهد تا امکان تشکیل یک کشور فلسطینی را حفظ کند، اما دولت نتانیاهو قاطعانه مخالف است. این دولت خواهان آپارتایدی بیپایان یا اخراج اجباری و جمعی فلسطینیان است.
ترجمهشده از انگلیسی«تروریستهای شهرکنشین مورد حمایت دولت بنیامین نتانیاهو در کرانه باختری پاکسازی قومی انجام میدهند»، اد میلبند، وزیر خارجه بریتانیا، میگوید: «این شدیدترین محکومیت بریتانیا از زمان تأسیس دولت اسرائیل است.»
ترجمهشده از انگلیسیدر @AsiaOne_News درباره گسترش شهرکسازیهای اسرائیل که جنایت جنگی است، هدف پروژه E1 آن برای ناممکن کردن تشکیل یک دولت فلسطینیِ پیوسته، و اینکه واکنش بینالمللی در حال سختتر شدن است اما کافی نیست، بحث میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیمقامهای سوری اعلام کردهاند که سرلشکر پیشین دوران اسد، سرلشکر محمد علی درغام، بازداشت شده است؛ او متهم است که در کشتار حماه در سال ۱۹۸۲ مشارکت داشته و در سال ۲۰۱۱ دستور تیراندازی به معترضان غیرمسلح را صادر کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیاین هرگز متوقف نمیشود: حملات اسرائیل به شهری در جنوب لبنان بامداد دوشنبه دستکم ۱۲ نفر، از جمله دو کودک، را کشت؛ این یکی از مرگبارترین روزهای بمباران اسرائیل در هفتههای اخیر بود.
ترجمهشده از انگلیسیاز میان گسترهای از ساختمانهای صنعتی بر فراز تپه، خانوادهای از شهرکنشینان اسرائیلی با سرعت تمام ساختمانهای پیشساخته تولید میکند تا گسترش پایگاههای غیرقانونی یهودی در کرانه باختری اشغالی را شتاب دهد و فلسطینیان را از خانههایشان براند.
ترجمهشده از انگلیسیبریتانیا قصد دارد تجارت کالاها و برخی خدمات از شهرکهای غیرقانونی اسرائیلی را در بریتانیا ممنوع کند. اینها جنایات جنگی هستند، بنابراین هیچکس نباید در آنها همدست باشد. البته ترامپ ناراحت است. چه اهمیتی دارد!
ترجمهشده از انگلیسیرهبر امارات متحده عربی این هفته به آلمان سفر میکند. آیا مقامهای ارشد آلمان صدای خود را برای محکوم کردن تأمین سلاح و مزدور توسط امارات متحده عربی برای نیروهای پشتیبانی سریعِ نسلکش در سودان پیدا خواهند کرد. آیا نسلکشی چیزی نیست که آلمان را نگران کند؟
ترجمهشده از انگلیسی"پرسشی که اسرائیلیها از پرسیدن آن امتناع میکنند: نتانیاهو با وجدان ما چه کرده است؟ پس از سالهای بسیار تحت رهبری سیاستمداری فاسد که زندگی عمومیاش مظهر خلأی اخلاقی است، اسرائیلیها دیگر به اصطلاحات اخلاقی جهانشمول اهمیت نمیدهند."
ترجمهشده از انگلیسیجنگی که ترامپ با ایران انتخاب کرده است یک فاجعه است، بنابراین او با تمرکز بر پروژههای ساختمانی پرطمطراق در واشنگتن فرار میکند. حیف که بقیه ما نمیتوانیم به این راحتی از پیامدها فرار کنیم — تلفات جانی، تورم فزاینده، هزینههای هدررفته، ارتشی تحلیلرفته.
ترجمهشده از انگلیسی«شش ماه پس از بمباران مدرسهای در مینابِ ایران توسط آمریکا که بیش از ۱۵۰ غیرنظامی را کشت، وزارت دفاع آمریکا همچنان از انتشار یافتههای تحقیقات خود درباره این حمله خودداری میکند؛ این وزارتخانه حتی نپذیرفته است که حمله، حملهای آمریکایی بوده است.»
ترجمهشده از انگلیسیوزیران اسرائیلی بیش از پیش درباره طرحهای خود برای پاکسازی قومی غزه از فلسطینیان آشکارا صحبت میکنند -- هدف اصلی نسلکشی همین است. چرا حامیان اسرائیل مانند ترامپ و مرتس همچنان آنها را نادیده میگیرند؟
ترجمهشده از انگلیسی«با توجه به اینکه به نظر میرسد اسرائیل و رهبرانش به افراطگرایی، بیرحمی و سنگدلی خود افتخار میکنند، نباید چندان تعجبآور باشد که اتاق پژواک آنها در آمریکا [AIPAC و لابی] برای مطرح کردن استدلالهای محبوب و پیروز شدن در مناظرهها تقلا میکند.»
ترجمهشده از انگلیسیترامپ وعده داده بود دیگر وارد جنگهای بیپایان نشود، اما یک وزیر دفاع پیشین آمریکا هشدار میدهد که او با آغاز جنگی که خودش علیه ایران انتخاب کرده، دقیقاً همین کار را انجام داده است.
ترجمهشده از انگلیسیحزب آلترناتیو برای آلمان چگونه میتواند با نازیسم لاس بزند و در عین حال «طرفدار اسرائیل» باشد؟ زیرا اسرائیل بیش از پیش بهعنوان دولتی ملیگرای افراطی دیده میشود که حاضر است برای ترویج خلوص قومی دست به جنایتهای فجیع بزند. این کاملاً به مذاق AfD خوش میآید.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Miliband Says UK-Israel Security Cooperation Will Continue Despite Clash
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- Katz Says Gaza Emigration Plan Is Frozen, Not Canceled
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- Huckabee Says Israel Has No Plan to Force Palestinians Out of Gaza