ماریو نوفل
@MarioNawfal · روشنفکران عمومی، نویسندگان و مفسران
ماریو نوفال یک کارآفرین و مجری یک برنامه پربازدید امور جاری در X است.
گزارشها حاکی از آن است که آمریکا با یک درخواست نسبتاً عجیب نزد متحدان ناتویی خود رفت: به برچیدن دیوان کیفری بینالمللی کمک کنید. متیو ویتاکر، سفیر آمریکا در ناتو، در نشستی پشت درهای بسته به هر ۳۲ متحد گفت از اساسنامه رم خارج شوند و حمایت از دیوان کیفری بینالمللی را متوقف کنند. و ظاهراً سخنانش را اینطور به پایان رساند: «ما از نزدیک زیر نظر خواهیم داشت چه کسی در کنار آمریکا میایستد.» این درخواست یک مشکل نسبتاً بزرگ دارد. هر کشور عضو ناتو، بهجز آمریکا و ترکیه، در واقع عضو دیوان کیفری بینالمللی است... فرانسه و هلند فوراً مخالفت کردند و روشن ساختند که قرار نیست جایی بروند. اختلاف واشنگتن با این دادگاه به سالها پیش بازمیگردد، از جمله تحقیق آن درباره جنایتهای ادعایی نیروهای آمریکایی در افغانستان. اما اسرائیل هم اکنون بخش بزرگی از این درگیری است، زیرا دیوان کیفری بینالمللی برای نتانیاهو و یوآو گالانت حکم بازداشت صادر کرده است. آمریکا پیشتر مقامهای دیوان کیفری بینالمللی را تحریم کرده است. حالا ظاهراً میخواهد متحدانش هم شروع به فاصله گرفتن از دادگاه کنند. منبع: پولیتیکو / نویسنده: دانیال
ترجمهشده از انگلیسیگزارشهایی از وقوع انفجار در اطراف تنگه هرمز در حال انتشار است. رسانههای ایرانی میگویند صدای انفجار در سیریک، میناب و جزیره قشم شنیده شده و مقامها میگویند برخی از آنها ظاهراً از سمت دریا آمدهاند. گزارش شده که سیریک هدف «پرتابههای خصمانه» قرار گرفته است. هنوز مشخص نیست چه کسی تیراندازی میکند. همین حالا در هرمز، این تمایز اهمیت زیادی دارد. منبع: خبرگزاری آنادولو / نویسنده: اولیور
ترجمهشده از انگلیسیفرماندهان حوثی همین حالا در امتداد ساحل غربی که میگویند آن را تصرف کردهاند راه رفتند و وعده دادند که نوبتِ بقیه یمن است. مُخا (Al-Mokha) در ساحل دریای سرخ یمن، حدود ۵۰–۷۰ کیلومتری شمال بابالمندب، قرار دارد. در اختیار داشتن آن، بههمراه ساحل نزدیک، اهرم نفوذ بیشتری بر کشتیرانی دریای سرخ و مسیری بهسوی تنگه به حوثیها میدهد. آنها این دیدار را آغاز کارزاری برای بیرون راندن PLC مورد حمایت عربستان سعودی و «آزاد کردن» سراسر کشور جلوه دادند. منبع: @TabzLIVE در TG / نویسنده: Samuel
ترجمهشده از انگلیسیترامپ در برابر واقعیت دیگر خبری از جنگهای بیپایان نیست. او با ایران وارد جنگ میشود آمریکا اول. اسرائیل اول این جنگی سریع و ۶ هفتهای خواهد بود. جنگ تا پس از انتخابات میاندورهای تمام نخواهد شد ما کنترل هرمز را در دست داریم. ایران هنوز هم حرف آخر را میزند قیمت نفت در حال کاهش است. نفت به بشکهای ۱۰۰ دلار میرسد درباره «کرامر معکوس» شنیدهاید؟ خب، حالا «ترامپ معکوس» را داریم نویسنده: ایان
ترجمهشده از انگلیسیگزارشها حاکی از آن است که ایران نفت تحریمشده را بدون انتقال پول از طریق نظام بانکی بینالمللی، به کالاهای چینی به ارزش میلیاردها دلار تبدیل کرده است. گفته میشود حدود ۲ تا ۲٫۵ میلیارد دلار طی سال گذشته از طریق این سازوکار شبهتهاتری جابهجا شده و درآمدهای نفتی ایران به اعتبارهایی تبدیل شدهاند که برای خرید دارو، خودرو و تجهیزات ارتباطی چینی به کار رفتهاند. منابع میگویند این سازوکار دستکم یک بار نیز در ارتباط با قراردادهای دفاع هوایی به ارزش میلیونها دلار استفاده شده است. چین نیز در همین حال گفت از این arrangement اطلاعی ندارد و بار دیگر مخالفت خود را با تحریمهای یکجانبهای که شورای امنیت سازمان ملل مجوز آنها را صادر نکرده است، اعلام کرد. منبع: رویترز
ترجمهشده از انگلیسیممکن است یک رگبار ایرانی ذخایر پدافند هوایی آمریکا در اردن را بهشدت تحلیل برده باشد و هیچکس در واشنگتن نخواهد گفت اوضاع تا چه حد وخیم است. سرهنگ دوم آنتونی آگیلار حسابوکتابی را انجام میدهد که مدام به زیان آمریکا تمام میشود: «ایران آماده یک دور دیگر از این درگیری است، و بعد از آن یک دور دیگر و بعد از آن هم یک دور دیگر.» رهگیرها فقط یک بار شلیک میشوند. پرتابگرها دوباره بارگیری میشوند. تهران میتواند به خریدن دورهای بیشتر ادامه دهد، در بازیای که هر پاسخ آمریکایی در آن بیش از شلیکی هزینه دارد که آن را برانگیخت.
ترجمهشده از انگلیسیجورج دبلیو. بوش همین الان تلویحاً گفت که جنگ عراق «بسیار عاقلانه» بود. «اگر به گذشته نگاه کنید، میگویید ما بیش از حد واکنش نشان دادیم. اما آن زمان، فکر نمیکنم بیش از حد واکنش نشان داده باشیم. ما در نحوه برخورد با این تهدیدهایی که پیش آمدند، بسیار، بسیار عاقلانه عمل کردیم.» اگر خردمندی شامل کشته شدن هزاران سرباز آمریکایی، از دست رفتن تریلیونها دلار و ظهور داعش باشد، واقعاً امیدوارم شاهد مقدار زیادی حماقت باشیم. نویسنده: Mhedi
ترجمهشده از انگلیسیانبوه موشکهای خوشهای ایران بر فراز اردن یک مانور بود، و کشتیهایی که از ناو هواپیمابر محافظت میکنند نمیتوانند در جایی که در حال جنگ هستند دوباره مهماتگیری کنند. در عوض تصور کنید رگبار دیشب بر فراز اردن به سوی جورج واشنگتن نشانه رفته بود. این همان سناریویی است که بابی جونز نمیتواند دست از پرداختن به آن بردارد. فرمانده یک ناوشکن با ذخیره مهمات محدود، پیش از دفاع از خودش، آن را صرف دفاع از ناو هواپیمابر، پنج هزار ملوان و هشتاد هواپیما خواهد کرد، و وقتی سلولها خالی شوند، در دریا امکان بارگیری دوباره وجود ندارد. کشتی باید تا یک پایگاه استقرار در فاصلهای دور حرکت کند، که ممکن است آن را برای چند روز از موقعیتش خارج کند. موشکهای رهگیری که این کشتیها حمل میکنند، اسام-۳ و اسام-۶، نخست تخلیه شدند چون آزمودهشدهترین بودند و برای دفاعی به کار گرفته شدند که هرگز برای آن در نظر گرفته نشده بودند. دکترین میگوید تیر را سرنگون کن، سپس کماندار را بکش. هیچکس کماندارها را نمیکشد. چرا ایران شلیک نکرده است؟ چون یک کشتی جنگی آمریکایی در حال سوختن، همان یواساس مین در هاوانا خواهد بود؛ لحظهای که اعزام نیروی زمینی و چیزهای بدتر را روی میز میگذارد. بنابراین ایران به جای آن به نفتکشها ضربه میزند و چیزی را میسازد که بابی آیندهاش مینامد: «به بزرگترین عوارضی جهان خوش آمدید»
ترجمهشده از انگلیسیترامپ بهطور فزایندهای برخی از بزرگترین وعدههایش را به یک تاریخ گره میزند: انتخابات میاندورهای. درباره ایران، او اکنون میگوید جنگ «بلافاصله پس از انتخابات ما» پایان خواهد یافت. درباره انرژی، او بارها وعده داده است که پس از پایان جنگ، قیمت بنزین بهشدت سقوط خواهد کرد؛ او اخیراً قیمت ۳ دلار برای هر گالن و در نهایت کمتر از ۲ دلار را پیشبینی کرده است. او همچنین به جمهوریخواهان گفته است که اقتصاد و قیمتها بهبود خواهند یافت و رأیدهندگان باید عملکرد او را پای صندوقهای رأی ارزیابی کنند. ترامپ در این مقطع عملاً همه وعدههایش را به انتخابات میاندورهای گره زده است: پایان دادن به جنگ ایران، پایین آوردن قیمت بنزین و به حرکت درآوردن اقتصاد. سوم نوامبر دارد کمی ناامیدانه به نظر میرسد. نویسنده: سول
ترجمهشده از انگلیسیاز ترامپ پرسیده شد که آیا ممکن است توافق هستهای با ایران دیگر روی میز نباشد: «من خیلی بیشتر از یک توافق هستهای انجام میدهم. ما چیزی هستهای خواهیم داشت. اما چیزهای بسیار دیگری هم روی میز خواهد بود که سه ماه پیش روی میز نبود.» ترامپ آشکارا فکر میکند ایران بیش از او به توافق نیاز دارد. نویسنده: Daniyal
ترجمهشده از انگلیسیاز ترامپ پرسیده شد که چگونه برای آمریکاییهایی که منتظر پایین آمدن قیمتها هستند توضیح میدهد که نفت دوباره از ۱۰۰ دلار بالاتر رفته است: «خب، فکر میکنم توضیح دادنش برای آمریکا خیلی آسان است. فقط کافی است بگویید: "آیا اجازه میدهید ایران به سلاح هستهای دست پیدا کند؟" و پاسخ منفی است. و آنها خیلی بد عمل میکنند. کشورشان همین حالا در وضعیت نابسامانی است.» در حالی که آمریکا واقعاً عالی عمل میکند... مگر نه؟ نویسنده: Daniyal
ترجمهشده از انگلیسیبه نظر میرسد در این مورد بهروزرسانی داریم... یک نفتکش با پرچم پاناما به نام New Andros حدود ساعت ۶ صبح به وقت محلی در آبهای عراق هدف قرار گرفت... این نفتکش هنگام هدف قرار گرفتن حدود ۲ میلیون بشکه سوخت عراقی حمل میکرد و در پی آن کشتی آتش گرفت. به گفته مقامهای بندری عراق، خوشبختانه در میان ۲۲ خدمه هیچ تلفاتی گزارش نشد. منبع: رویترز، جروزالم پست / نویسنده: مایکل
ترجمهشده از انگلیسیوزیر امور خارجه اسرائیل، گیدئون ساعر: «چه کسی مسئول قربانیان در غزه است؟ حماس مسئول قربانیان هر دو طرف است: اسرائیلیها و فلسطینیها.» روشن است که حماس تا حدی مقصر است، اما بیش از 70,000 نفر کشته شدهاند که 20,000 نفر از آنها کودک هستند... القای اینکه اسرائیل هیچ مسئولیتی در این باره ندارد، برخلاف عقل سلیم و ابتداییترین موازین اخلاقی است. نویسنده: ساموئل
ترجمهشده از انگلیسیگیدئون ساعر، وزیر خارجه اسرائیل: «اهریمنی جلوه دادن تنها دولت یهودی مستقیماً به یهودستیزی دامن میزند.» متأسفم، اما آن «اهریمنی جلوه دادن» خودساخته بود... نمیتوانید تقریباً همهچیز و همهکس را در غزه بکشید، ناقص کنید یا نابود کنید و بعد از این کارت برای فرار از پیامدها استفاده کنید. نویسنده: ساموئل
ترجمهشده از انگلیسیجرجاپتریتس، وزیر امور خارجه یونان: «ما همکاری دفاعیای را که با اسرائیل توسعه دادهایم در اختیار داریم؛ این همکاری، همانطور که میدانید، بهطور چشمگیری گسترش یافته است. ما ائتلافهای بینالمللی خود را بر اساس خواستههای کشورهای دیگر تعیین نخواهیم کرد. این موضوع باید روشن باشد.» در اصل، یونان به اردوغان میگوید برود به جهنم... نویسنده: مایکل
ترجمهشده از انگلیسیدر کمی بیش از ۶ ماه، دستکم ۷۵ کشتی در اطراف هرمز هدف قرار گرفتهاند و ۲۱ دریانورد کشته شدهاند. اما خسارت فقط به خود کشتیها محدود نمیشود. کشتی کانتینری Safeen Prestige در ۴ مارس غرق شد و پس از آن لکه نفتی شناسایی شد. نفتکش Olympic Life در ۲۶ مه آسیب دید و سوخت را به دریا تخلیه کرد. سپس در ۳۰ ژوئن، Caroline Bezengi که حدود ۸۰۰٬۰۰۰ بشکه نفت حمل میکرد، نفت را در ساحل نشت داد. این مسیر همیشه یکی از حیاتیترین کریدورهای انرژی جهان بوده است. اکنون همچنین یکی از مرگبارترین آنهاست. منبع: الجزیره، MarineTraffic، IMO / نویسنده: Julie
ترجمهشده از انگلیسیمسکو شاید به این نتیجه رسیده باشد که آمریکا نمیتواند همزمان در دو جنگ بجنگد. براندون وایخرت، کارشناس ژئوپلیتیک، فرصتی را ترسیم میکند که روسیه میتواند در حالی که واشنگتن درگیر خلیج است از آن استفاده کند: «تعجب نمیکنم اگر دورهای موقت فرا برسد که روسها در منطقه آن شهر دژمانند تنش را تشدید کنند، تشدید کنند، تشدید کنند، هرچه را در شهرهای دژمانند میخواهند تصرف کنند و بعد بگویند: بسیار خب، کارمان تمام است.» زمین را تصرف کنید، طبق شرایط خودتان متوقف شوید و بگذارید واشنگتن آن را هر طور میخواهد توصیف کند. @WeTheBrandon
ترجمهشده از انگلیسیپنتاگون یک زیردریایی بدونسرنشینِ توقیفشده را تا زمانی که ایران تصاویر را منتشر کرد و آن را وادار به اعتراف کرد، پنهان نگه داشت. چهار نفتکش مورد اصابت قرار گرفتند، به شناورهای مرتبط با بحرین و کویت هشدار تخلیه داده شد، و براندون وایخرت، کارشناس ژئوپلیتیک، میگوید روایت رسمی همچنان پس از رسیدن تصاویر از راه میرسد. «بیشتر چیزهایی که درباره جنگ از واشنگتن میشنوید، مزخرف محض است.» تهران یاد گرفته است که میتواند صرفاً با انتشار نخست، روایت را تعیین کند. @WeTheBrandon
ترجمهشده از انگلیسیایران موشکهای بالستیک به سوی پایگاههای آمریکا در اردن شلیک میکند بنا بر گزارشها، ویدئو موشکهای بالستیک ایرانی را نشان میدهد که هنگام حرکت به سوی پایگاههای آمریکا در اردن، آسمان شب را درمینوردند. منبع: @TabzLIVE / نویسنده: وال
ترجمهشده از انگلیسیدوازده کشور تجارت با شهرکهای اسرائیل را ممنوع کردند و اسرائیل در پاسخ، کنسولگری بریتانیا در اورشلیم را تعطیل کرد و از ادعای آرژانتین درباره فالکلند حمایت کرد. بریتانیا نخست اقدام کرد و پس از آن فرانسه، کانادا، اسپانیا، لهستان و هفت کشور دیگر با ممنوعیت مشترک کالاهای شهرکها به آن پیوستند. پاسخ اسرائیل ظرف چند ساعت داده شد. کنسولگری بریتانیا در اورشلیم در حال تعطیلی است، ورود دوازده بریتانیایی ممنوع شده و لندن از مأموریت صلح غزه به رهبری آمریکا کنار گذاشته شده است. اسموتریچ خواستار اخراج سفیر در همین امشب شد. بنگویر پا را فراتر گذاشت و فالکلند را سرزمین اشغالشده آرژانتین خواند و بریتانیا را به دزدیدن نفت آن متهم کرد؛ آن هم از سوی حکومتی که در کرانه باختری شهرکسازی میکند. سپس واشنگتن نیز وارد ماجرا شد. یک نماینده کنگره از فلوریدا هشدار داد که شرکتهای بریتانیایی ممکن است بر اساس قوانین ایالتی ضدتحریم مجازات شوند و سفیر هاکبی به بیبیسی گفت واکنش آمریکا در راه است: "بدون تردید"، آمریکا اکنون به نمایندگی از اسرائیل، نزدیکترین متحد خود را بهخاطر قانونی که اروپا برای خودش نوشته تهدید میکند. @WeTheBrandon
ترجمهشده از انگلیسینماینده رندی فاین، عضو کنگره آمریکا از فلوریدا، خودش را درگیر یک موضوع بریتانیا و اسرائیل کرده است... به چه حقی؟ این موضوع اصلاً چه ربطی به ایالت فلوریدا دارد؟ شاید بهتر باشد نگران حوزه ششم باشد، نماینده کنگره... منبع: نماینده رندی فاین / نویسنده: مایکل
ترجمهشده از انگلیسیپس از حملهای که صبح امروز رخ داد، از تأسیسات انرژی در جنوب عربستان سعودی دود برخاسته است و قیمتهای نفت نیز از هماکنون در حال حرکتاند. وزارت انرژی عربستان سعودی تأیید کرد که این حملات در چندین محل موجب آتشسوزی شده و برخی عملیات را موقتاً متوقف کرده است، در حالی که نیروها برای مهار آتشها و تأمین امنیت منطقه تلاش میکنند. شماری از شهروندان و ساکنان زخمی شدند و تیمهای پزشکی در حالی که مقامها خسارت را ارزیابی میکنند، مشغول درمان آنها هستند. نفت خام برنت به ۹۸ دلار در هر بشکه رسیده، نفت وست تگزاس اینترمدیت نزدیک ۹۱ دلار است و هر دو، در حالی که بازارها بار دیگر به خطر ناشی از خلیج واکنش نشان میدهند، به سوی بالاترین سطح چندروزه پیش میروند. منبع: وزارت انرژی عربستان سعودی / نویسنده: جولی
ترجمهشده از انگلیسیگروههای انجیلی در آمریکا هر سال حدود ۱۲۹ میلیون دلار برای اسرائیل میفرستند!! آنها با واداشتن بچههایشان به خالی کردن قلکهایشان برای تلآویو، شروع به تلقین ایدئولوژیک به آنها میکنند. چند نفر از آن بچهها دارند برای بمباران کودکان در غزه یا کارزار تبلیغاتی برای سفیدشویی وجهه اسرائیل پول میپردازند؟ نویسندگان: Mhedi، Ian
ترجمهشده از انگلیسیسفیر اسرائیل در سازمان ملل پیش از آنکه نتانیاهو حتی به نیویورک برسد، حمله به زهران ممدانی را آغاز کرده است. دنی دانون پس از آنکه ممدانی نیویورکیهای خشمگین از نتانیاهو را تشویق کرد هنگام آمدن نخستوزیر اسرائیل به سازمان ملل در اواخر این ماه اعتراض کنند، شهردار را به «کاشتن هرجومرج» متهم کرد. و این دو طرف واقعاً از همین حالا همدیگر را دوست ندارند. ممدانی نتانیاهو را «جنایتکار جنگی» خوانده و پیشتر قول داده بود اگر او به نیویورک بیاید، دستگیرش کند، هرچند از آن زمان پذیرفته است که شهر عملاً نمیتواند چنین کاری انجام دهد. نتانیاهو در همین حال میگوید به هر حال میآید. او پیشتر ممدانی را «مقام منتخب نفرتپراکن» خوانده و میگوید وقتی به آنجا برسد «حقیقت را خواهد گفت». و دیدار این دو نفر؟ دانون تقریباً آن را منتفی کرد: «فکر نمیکنم نخستوزیر بخواهد با او دیدار کند.» نتانیاهو هنوز حتی در نیویورک نیست و آنها همین حالا هم به جان یکدیگر افتادهاند. منبع: Fox News / نویسنده: Daniyal
ترجمهشده از انگلیسیجنگ ایران فقط در بخش انرژی ۱۰۰ میلیارد دلار برای خانوارهای آمریکایی هزینه داشته است و ارزانترین راه خروج، عوارضی است که واشنگتن اجازه آن را نمیدهد. هر دو دقیقه یک میلیون دلار. طبق شمارش اکسیوس، این سرعتی است که جنگ از فوریه تاکنون با آن جیب آمریکاییها را خالی کرده است؛ تاکنون ۱۰۰ میلیارد دلار، یعنی حدود ۷۶۰ دلار برای هر خانوار، و تگزاس، کالیفرنیا و فلوریدا بیشترین آسیب را دیدهاند. ریموند زوکارو میبیند که این صورتحساب باز هم افزایش پیدا میکند، چون خلیج فارس سوخت پالایششده صادر کرد، نه فقط نفت خام، و پالایشگاههای جهان هنوز با نیمی از ظرفیت پیش از جنگ کار میکنند. علاوه بر این، بیمه کردن یک نفتکش در مسیر عبور از تنگه اکنون ده برابر گذشته هزینه دارد، بنابراین پوشش بیمه یک محموله از کانادا به چین ارزانتر از محمولهای است که از مسیر عمان عبور کند. راهحل او همان چیزی است که هیچکس در واشنگتن به زبان نمیآورد... بگذارید ایران و عمان عوارض خود را دریافت کنند. دریافت هزینه از هر کشتی برای جهان ارزانتر از چیزی تمام میشود که اکنون میپردازد، و عمان آماده امضا بود تا اینکه فشار واشنگتن از راه رسید. @RayZucaro @WeTheBrandon
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Netanyahu to Make 24-Hour New York Trip for UN Speech Amid Arrest Demand
- Explosions Reported Around Qeshm, Sirik and Minab; Cause Unknown
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- CENTCOM Says Underwater Drone Malfunctioned Before Iran Claimed Capture
- Argentina to File Criminal Charges Against Israel’s Navitas Over Falklands Drilling
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Miliband Says UK-Israel Security Cooperation Will Continue Despite Clash
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies