مارجوری تیلور گرین
@FmrRepMTG · منتقدان پرمخاطب و روایت خصمانه — آمریکا/غرب
مارجوری تیلور گرین، نماینده سابق کنگره جورجیا و چهره راست انزواگرایان علیه حمایت از اسرائیل است.
انتظار میرود سناتور دموکرات، جان فترمن، در سخنرانیای که امشب بهصورت ویدئویی در کنوانسیونهای میاندورهای حزب جمهوریخواه پخش میشود، از ترامپ تمجید کند. فترمن در ۸۸ تا ۹۱ درصد مواقع با دموکراتها رأی میدهد و در زمینه حقوق افراد تراجنسیتی و حقوق سقط جنین در کنار دموکراتها میایستد. اما تنها کاری که جان فترمن انجام میدهد و حزب جمهوریخواه دوست دارد این است که به هر قیمتی از اسرائیل دفاع میکند، مهم نیست آنها چند کودک را بکشند. این دقیقاً همان چیزی است که حزب جمهوریخواه است: حزب یونیپارتی و حزبی که اسرائیل را در اولویت میگذارد. اکثریت رأیدهندگان جمهوریخواهِ طرفدار «آمریکا اول» نمایندهای در حزب جمهوریخواه ندارند.
ترجمهشده از انگلیسیدر آستانه بیستوپنجمین سالگرد ۱۱ سپتامبر، باورم نمیشود که دوباره در خاورمیانه درگیر جنگ هستیم. و قیمت سراسری بنزین در این آخرهفته روز کارگر به بالاترین حد تاریخ رسیده است. آن زمان «سلاحهای کشتارجمعی» بود و حالا «ایران نمیتواند سلاح هستهای داشته باشد»، اما همهچیز به تنگه هرمز مربوط میشود. این مضحک است. کاملاً مسخره است.
ترجمهشده از انگلیسیدهها هزار کودک کشته شدهاند و بسیاری دیگر با قطع عضو برای تمام عمر مجروح شده و یتیم شدهاند. با این حال، رهبران منتخب دولت آمریکا همچنان پول و حمایت نظامی میفرستند. کلیسای مسیحی آمریکا تا حد زیادی سکوت کرده است. فکر نمیکنم آن روز این موضوع خوب پیش برود.
ترجمهشده از انگلیسیدیزل اکنون با میانگین ملی $5.82، به بالاترین قیمت تاریخ رسیده است. و افزایش سرسامآور هزینه دیزل و بنزین مستقیماً ناشی از دو جنگ است: جنگ روسیه/اوکراین و جنگ ایران. ترامپ گفت که جنگ روسیه/اوکراین را در روز اول پایان خواهد داد و هرگز نباید جنگ ایران را آغاز میکرد. این دو وعده انتخاباتیِ شکستخورده به آمریکاییها آسیب میزنند و با افزایش هزینه کالاها همچنان به آنان آسیب خواهند زد، زیرا همهچیز با دیزل تحویل داده میشود.
ترجمهشده از انگلیسیپیام روز کارگر رئیسجمهور چندمیلیاردر ما به بردههای مالیاتدهنده آمریکایی میگوید که به اندازه کافی کار نمیکنند و باید بیشتر کار کنند تا هزینههای تاریخی بالای دولت او، جنگ بیپایان ایران و واردات گوشت مرموز خارجی او را تأمین کنند، در حالی که خودش با بهترین دوستانش از طبقه اپستین در یکی از زمینهای گلف خصوصی متعددش گلف بازی میکند. در همین حال، در دنیای واقعی، فارغالتحصیلان دانشگاه نمیتوانند شغلی پیدا کنند، در بیشتر خانوادهها هر دو والد تا سرحد توان کار میکنند، بسیاری از آمریکاییها فقط برای گذران زندگی دو یا سه شغل دارند، و قیمت ملی بنزین همچنان بالاتر از ۴ دلار به ازای هر گالن است. این مردم آمریکا نیستند که باید روشهای خود را تغییر دهند. در واقع، آنها به ترامپ رأی دادند تا باتلاق را تغییر دهد و آمریکا را دوباره بزرگ کند! اما در عوض، معلوم شد ترامپ همان مار سمیای بود که تمام این مدت دربارهاش هشدار میداد.
ترجمهشده از انگلیسیهمه از مراکز داده متنفرند و آمریکاییها تالارهای شهرداری و جلسات کمیسرهای شهرستان را پر میکنند و تلاش دارند جلوی ساخته شدن مراکز داده را بگیرند. آنها زمین را مصرف میکنند و آب را میدزدند و آلودگی صوتی ایجاد میکنند که مردم و حیوانات را دیوانه میکند، در حالی که پس از مرحله ساختوساز شغلهای دائمی بسیار کمی ایجاد میکنند. اگر ترامپ مراکز داده میخواهد، آنها را در همه زمینهای گلف و باشگاههای کشورش و درست در حیاط پشتی مارالاگو بسازد!! حالا که MAGA یعنی مراکز داده انبوه، دوربینهای Flock و دولت نظارتی، محافظت از طبقه اپستین و جنگ بیپایان ایران، در انتخابات میاندورهای پیروز شدن برایت آرزوی موفقیت میکنم!!
ترجمهشده از انگلیسیرندی فاین درباره من نمیتوانست بیشتر از این اشتباه کند و اظهاراتش نهفقط افتراآمیز، بلکه خطرناک هم هستند. من با افتخار استعفا دادم و نپذیرفتم زیر نظر رئیسجمهوری خدمت کنم که در انتخابش کمک کرده بودم، از پدوفیلها و متجاوزانِ موجود در پروندههای اپستین محافظت میکند و به وعده انتخاباتی خود مبنی بر اینکه دیگر جنگ خارجی نخواهد بود خیانت میکند، در حالی که جمهوریخواهان بزدلانه و در سکوت کنار ایستادهاند. سیاست یک ورزش تیمی است و تنها تیمی که از آن حمایت خواهم کرد تیم «اول آمریکا» است، نه جمهوریخواهان نئومحافظهکارِ تشکیلاتی که در خدمت منافع خاص، کشورهای خارجی، کمککنندگان بزرگ و لابیگران شرکتی هستند. استعفا انتخابی بود که خودم کردم؛ هیچکس مرا بیرون نکرد و من هرگز انتخاباتی را نباختم، و دوباره همین انتخاب را میکردم، چون نمیخواهم هیچ ارتباطی با «مگای جدید» بهاصطلاح داشته باشم؛ جریانی که بهوضوح نقطه مقابل چیزی است که مردم به خاطرش رأی دادند. من از یهودیان متنفر نیستم، یهودستیز نیستم و دروغهای رندی فاین درباره خودم را رد میکنم. انتقاد از دولت سکولار اسرائیل بهخاطر اقداماتش در غزه که به کشته شدن دهها هزار کودک و انسان بیگناه انجامیده است، نفرت از یهودیان نیست. من ضد جنگ هستم و بهشدت با کشتن کودکان مخالفم. من مسیحی هستم. رندی فاین آشکارا از کشتن کودکان فلسطینی و انسانهای بیگناه حمایت میکند و بسیار سپاسگزارم که مجبور نیستم در کنگره در کنار رندی فاین، که از چنین شرارتی حمایت میکند، خدمت کنم. خوشبختانه بیشتر آمریکاییها با من موافقاند که کشتار وحشیانه کودکان بیگناه شر است و با رندی فاین موافق نیستند.
ترجمهشده از انگلیسیهمه قوانین باید اجرا شوند. پس دولت چه زمانی قرار است از قانون اطاعت کند و همه پروندههای اپستین را منتشر کند؟ یا افراد پدوفیل و متجاوزِ موجود در پروندهها را تحت پیگرد قرار دهد؟ فکر میکنم همه شما بیش از حد سرگرم میلو هستید، بعد از اینکه او از اسرائیل بهخاطر کشتن کودکان در غزه انتقاد کرد.
ترجمهشده از انگلیسیبله، درست است. اما صادقانه، جمهوریخواهان فقط دارند پول اهداکنندگان را به آتش میکشند. قرار است با چه چیزی کارزار انتخاباتی راه بیندازند؟ وامهای مسکن ۵۰ ساله، جنگ ایران که تورم را بالا میبرد، بنزین ۴٫۵۰ دلاری و گازوئیل ۵–۶٫۰۰ دلاری، حفاظت از گلیفوسیت، یک واکسن MRNa دیگر، و گوشت گاو مرموز خارجی. بگذارید بسوزد.
ترجمهشده از انگلیسیبا خودم فکر میکنم آیا اینکه دیروز در تجمع خودش به او خائن گفته شد باعث شد حمله مملو از دروغ و توهینش به تاکر، توماس و من را دیکته کند، در حالی که با هواپیما برمیگشت. همچنین نظرسنجیهای بدی وجود دارد که مطمئنم تا حالا دیده است. او با چنین خشونتی به ما حمله میکند چون ما واقعاً همان چیزی هستیم که او ادعا میکرد هست: محافظهکار و اول آمریکا، و بهعنوان رئیسجمهور ثابت کرده است که چیزی بیش از یک عروسک نئومحافظهکار برای اسرائیل، شرکتها، کمککنندگان بزرگ با منافع ویژه و دوستان عزیزش از طبقه اپستین نیست. ما هرگز تغییر نکردیم، ترامپ تغییر کرد. من و توماس در مجلس نمایندگان از محافظهکارترین سوابق رأیگیری و کارهای قانونگذاریِ متمرکز بر آمریکا برخورداریم. هر دوی ما پیوسته علیه تأمین مالی کشورهای خارجی و جنگهای خارجی رأی دادهایم. هیچ چیز لیبرال یا دموکراتی در ما نیست، با این حال با خوشحالی با دموکراتها برای انتشار پروندههای اپستین همکاری کردیم و با تعجب مجبور شدیم با رئیسجمهور ترامپ بجنگیم، که در عوض به همه دستور داد جلوی ما را بگیرند. به همین دلیل ترامپ حالا مرا خائن مینامد، چون به جای تعظیم در برابر او، انگار که خدایی کوچک و دروغین باشد، ایستادم و برای زنانی جنگیدم که در نوجوانی مورد تجاوز قرار گرفته و توسط ثروتمندترین و قدرتمندترین مردان جهان، دوستان دونالد ترامپ، مورد آزار قرار گرفته بودند. به کاری که کردم افتخار میکنم و هرگز از آن پشیمان نیستم. تاکر محبوب بسیاری از آمریکاییهاست، آنقدر که واقعاً نامزدی جدی برای ریاستجمهوری است، چون پیوسته به حقیقت متمایل میشود و شجاعانه داستانهایی را روایت میکند که اخبار جریان اصلی از پوشش دادنشان خودداری میکند، در حالی که بیشتر آمریکاییها به آنها علاقهمندند. بهخاطر قدرت و رهبری تاکر، مردان جوان تاکر را میپرستند و او را الگو قرار میدهند و حالا فکر میکنند ترامپ یک شیاد پیر است. جوانان آینده ما هستند و ما به مبارزه برای آنها و مسائل مهمی باور داریم که به آنها کمک میکند زندگیهای موفق و مرفهی بسازند. ما شدیداً مخالف جایگزین کردن شغلهای آمریکاییها با ویزاهای خارجی هستیم که ترامپ و دولتش از آنها حمایت میکنند، همچنین مخالف جایگزین کردن جایگاه آنها در دانشگاه با 600,000 دانشجوی خارجی از چین و کشورهای دیگر هستیم که ترامپ تضمین میکند به آنها اختصاص یابد، و قاطعانه مخالف فرستادن بهترین و بااستعدادترین افرادمان برای کشته شدن در جنگ در سرزمینهای خارجی بهخاطر اهداف و منافع خارجی هستیم که هیچ کاری برای آمریکا نمیکند. اما مهمترین چیزی که میتوانم درباره خودمان به شما بگویم این است که ما مسیحیانی مؤمن هستیم و ترامپ اصلاً مسیحی نیست. دوستان عزیزم، تاکر و توماس هر دو مرا در دعا به سوی پروردگار و خدای ما هدایت کردهاند، به نام تنها پسر او، پروردگار و نجاتدهنده ما عیسی مسیح. آنها برادران من در مسیح هستند. دونالد ترامپ حتی یک بار هم با من دعا نکرده و فقط زمانی خدا را به رسمیت میشناسد که نام او در سخنرانیهایی باشد که کارکنانش برایش نوشتهاند. بیشتر آمریکاییها نمیدانند دین او چیست، اگر اصلاً دینی داشته باشد، اما بسیاری گمان میکنند که او یهودی یا کابالیست است، اگر اصلاً به دینی تعلق داشته باشد. رفتار رئیسجمهور ترامپ، ناسزاگوییهایش و لفاظیهای absurd و بیپروايش در شأن مقام ریاستجمهوری نیست، نمونه بدی از رهبری است و به اعتبار و جایگاه آمریکا در جهان آسیب میزند. در این مرحله، او هیچ تفاوتی با یک ترول اینترنتی یا یکی از میلیونها رباتی که حرفهای وحشتناک و افتضاح میزنند ندارد. در گذشته از او حمایت کردم چون از سیاستهایی حمایت میکرد که ادعا داشت از آنها پشتیبانی میکند و با شور و اشتیاق بر اساس آنها مبارزه انتخاباتی میکرد، اما حالا بهعنوان رئیسجمهور آشکار شده که اسب ترواست و بسیاری از سیاستهایی را اجرا میکند که ادعا میکرد با آنها مخالف است. متأسفم که زودتر متوجه نشدم و ای کاش هرگز از او حمایت نکرده بودم. بزرگترین نگرانی من همچنان این است که هرچه دونالد ترامپ قدرت و نفوذ خود را از دست میدهد، بیشتر و بیشتر بهسوی جنگ برود و اقداماتی انجام دهد تا احساس کند قدرتمندتر و مسلطتر است، در حالی که به دفتر بیضیشکل چنگ میزند و به آن میآویزد. امیدوارم اشتباه کنم. به همین دلیل همچنان دعا خواهم کرد که رئیسجمهور ترامپ در برابر پروردگار فروتن شود و با ایمانی صادقانه و توبه از گناهانش به سوی خدا بازگردد تا رئیسجمهور و رهبری باشد که آمریکا به آن نیاز دارد.
ترجمهشده از انگلیسیاین هم یاوهگوییِ پولگرفته درباره اینکه دولت ترامپ چطور کار را برای دامداران و تولیدکنندگان گوشت گاو آمریکایی حتی سختتر میکند. حالا گوشت گاو وارداتی خارجی زیر پای آنها را خالی خواهد کرد، در حالی که آنها پیشتر بهدلیل هزینه بالای کود و گازوئیل ناشی از جنگ ترامپ با ایران از نظر مالی آسیب دیدهاند. تلاش دولت ترامپ برای پایین آوردن هزینه گوشت گاو یعنی گوشت گاو آمریکایی در آخر و گوشت خارجی در اولویت.
ترجمهشده از انگلیسیآنها در نشستهای راهبردی درباره استفاده از سلاحهای هستهای علیه ایران بحث میکنند. بله، درست خواندید. این واقعی است. حدس نمیزنم، میدانم. و این شرارت محض است. آخرین بار که از یک سلاح هستهای استفاده شد، روزهای ۶ و ۹ اوت ۱۹۴۵ در دو شهر ژاپن، هیروشیما و ناگازاکی، بود؛ در همان ابتدا ۱۱۰٬۰۰۰ نفر کشته شدند، مردم در نقطه صفر بخار شدند و شمار کل مرگها تا پایان سال، بر اثر سوختگیها و آسیبهای شدید، به ۲۱۴٬۰۰۰ نفر رسید. اما رنج شدید مردم ژاپن به دلیل بیماری پرتوی، افزایش سرسامآور نرخ سرطان و نقصهای مادرزادی نسلی ادامه یافت. تازه این جدای از نابود کردن همه ابزارهای اقتصادی آنها بود. و رنج آنقدر عظیم بود که تمام بشریت سوگند خورد: «هرگز دوباره.» به ترامپ و دولتش از سوی دستگاههای اطلاعاتی خودمان گفته شد که ایران بههیچوجه به ساخت سلاح هستهای نزدیک نبود، سپس اسرائیل همان جملهای را گفت که دهههاست تکرار میکند: «ایران فقط چند هفته فاصله دارد.» بنابراین به هر حال بمباران کردیم، رهبرانشان و کودکان بیگناه کوچکی را در یک مدرسه کشتیم، و ایران از آن زمان کنترل تنگه هرمز را در دست داشته و منطقه را به خاطر نقشش در این ماجرا مجازات کرده است. و حالا این دولت خود ماست که واقعاً درباره پایین آوردن آستانه هستهای برای استفاده از سلاحهای هستهای علیه ایران بحث میکند، با اینکه ترامپ ادعا میکند حدود ۴۰ بار در جنگ پیروز شده و میگوید ایالات متحده کنترل تنگه هرمز را در دست دارد. ترامپ وعده داد دیگر جنگ خارجی وجود نداشته باشد، اما ممکن است در واقع همان کسی باشد که هولوکاست هستهای به راه میاندازد؛ هولوکاستی که احتمالاً تمام جهان را به درگیری بزرگی، رکود اقتصادی و رنج انسانی گستردهای میکشاند که در طول عمرمان و شاید در سراسر تاریخ هرگز ندیدهایم. مردم باید اعتراض کنند و با شجاعت جلوی این جنون را بگیرند. آمریکا آسیبناپذیر نیست. اگر و هنگامی که چنین اتفاقی بیفتد، همه، و منظورم واقعاً همه است، تمام کسانی را که اکنون در جایگاه رهبری هستند تا پایان تاریخ بشر کاملاً مسئول خواهند دانست. از سلاحهای هستهای استفاده نکنید و همین حالا این جنگ را متوقف کنید.
ترجمهشده از انگلیسیاسکات جنینگز باید دبیر مطبوعاتی بعدی باشد. او در دوران جنگ جعلی عراق بر سر سلاحهای کشتار جمعی برای بوش پسر کار میکرد. سالها مشاور ارشد میچ مککانل بوده و کار میکرده تا مطمئن شود میچ پیر و سالخورده RINO در قدرت بماند. اسکات جنینگز سخنگوی کامل MAGA جدید است؛ MAGA که اکنون به یک دولت جنگی نئومحافظهکار تبدیل شده که تریلیونها بیش از حد خرج میکند و در خدمت طبقه اپستین و اهداکنندگان شرکتهاست.
ترجمهشده از انگلیسی