می چیدیاک
@may_chidiac · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
می چیدیاک یک روزنامه نگار لبنانی است.
در معراب، جایی که یادبود تنها بازآورده نمیشود، بلکه عهد و رسالت نیز تجدید میگردد، دکتر می شدیاق، وزیر پیشین، در مراسم سالانه نیایش برای شهدای مقاومت لبنان شرکت کرد و یاد شهدایی را گرامی داشت که در دفاع از لبنان، آزادی و حاکمیت آن جان باختند. دکتر سمیر جعجع، رئیس حزب نیروهای لبنانی، در این مراسم تأکید کرد که فداکاریهای شهدا دفاع از لحظهای گذرا نبود، بلکه دفاع از لبنانی بود که به آن باور داریم: میهنی آزاد، ریشهدار در هویت خویش، امیدوار به آینده خود و پایبند به حق تعیین سرنوشت خویش. از معراب، و در «سپیدهدم حاکمیت»، عهد تجدید میشود: بر سر لبنان سازش نخواهیم کرد، شهدایش را فراموش نخواهیم کرد و از حق آن برای داشتن دولتی کاملاً مستقل، آزاد در تصمیمگیری، که از مردمش محافظت کند، از مرزهایش پاسداری نماید و منافع لبنان را بر هر ملاحظهای مقدم بدارد، عقب نخواهیم نشست. شکوه و جاودانگی برای شهدای نیکوکار ما.
ترجمهشده از عربیمی شدیاق، وزیر پیشین، در شانزدهمین مراسم ازدواج جمعی شرکت کرد؛ مراسمی که کمیته امور اجتماعی و فعالیتهای داخلی اتحادیه مارونی، با حمایت عالیجناب و Eminence کاردینال مار بشاره بطرس الراعی، در بکركی برگزار کرد. او بهعنوان عضو کمیته سیاسی اتحادیه مارونی در این مراسم حضور داشت. در روزگاری که چالشها فراواناند، ازدواج و خانواده همچنان کنشی از سر ایمان و تصمیمی برای ماندن و استواری هستند. این ابتکار تأکید میکند که پایبندی به سرزمینمان، تشکیل خانوادههایمان و پرورش نسلی مسئول در لبنان، از والاترین شکلهای حفظ حضور و رسالت ماست. لبنان ایستگاهی نیست که آن را ترک کنیم؛ بلکه میهنی است که به آن تعلق داریم، در آن میمانیم و آیندهاش را میسازیم. می شدیاق، وزیر پیشین، در شانزدهمین مراسم ازدواج جمعی شرکت کرد؛ مراسمی که کمیته امور اجتماعی و فعالیتهای داخلی اتحادیه مارونی، با حمایت عالیجناب و Eminence کاردینال مار بشاره بطرس الراعی، در بکركی برگزار کرد. او بهعنوان عضو کمیته سیاسی اتحادیه مارونی در این مراسم حضور داشت. در روزگاری که چالشها فراواناند، ازدواج و خانواده همچنان کنشی از سر ایمان و تصمیمی برای ماندن و استواری هستند. این ابتکار تأکید میکند که پایبندی به سرزمینمان، تشکیل خانوادههایمان و پرورش نسلی مسئول در لبنان، از والاترین شکلهای حفظ حضور و رسالت ماست. لبنان ایستگاهی نیست که آن را ترک کنیم؛ بلکه میهنی است که به آن تعلق داریم، در آن میمانیم و آیندهاش را میسازیم.
ترجمهشده از عربیصادرشده از سوی دفتر وزیر پیشین، دکتر می چیدیاک: نخستوزیر دکتر نواف سلام در گراند سرای، از وزیر پیشین دکتر می چیدیاک، رئیس بنیاد می چیدیاک – مؤسسه رسانه، و خانم کارمن نحرا، کارشناس ارشد سیاستگذاری و PCO، استقبال کرد. محور این دیدار، سیزدهمین دوره کنفرانس WOFL لبنان – زنان در خط مقدم بود که قرار است روز چهارشنبه ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در هتل فنیسیا در بیروت، با مشارکت سازمان ملل متحد برای زنان، برگزار شود. نخستوزیر سلام در جریان این دیدار، حمایت مستمر خود از کنفرانس را برای دومین سال پیاپی reaffirm کرد و حضور خود در دوره امسال را تأیید کرد؛ یادداشت رسمی حمایت نیز بهطور رسمی ارائه خواهد شد. WOFL لبنان امسال با گرد هم آوردن چهرههای برجسته، رهبران و صداهای تأثیرگذار از لبنان، منطقه و سراسر جهان، پلتفرم گفتوگوی خود را تجدید میکند تا به برخی از فوریترین مسائل زمانه ما بپردازد و در کنار دیگر کنشگران کلیدی، نقش و مسئولیت زنان را در شکلدهی به تصمیمها، پیشبرد تغییر و ایجاد اثر بررسی کند. WOFL لبنان ۲۰۲۶… گردهمایی تازه، مسائل فوری و صداهایی که حضور خود را در قلب خط مقدم به رخ میکشند. برای دریافت تازهترین اطلاعات و اعلام برنامه و شرکتکنندگان امسال، پلتفرمهای بنیاد می چیدیاک – مؤسسه رسانه را دنبال کنید.
ترجمهشده از انگلیسیدفتر وزیر پیشین، دکتر می شدیاق، اعلام کرد: نخستوزیر، دکتر نواف سلام، دکتر می شدیاق، رئیس بنیاد می شدیاق – مؤسسه رسانه، و خانم کارمن نهرا، Senior Policy Expert & PCO، را در کاخ دولت پذیرفت. در این دیدار درباره سیزدهمین دوره کنفرانس WOFL Lebanon با عنوان «زنان در خطوط مقدم» گفتوگو شد؛ کنفرانسی که قرار است روز چهارشنبه ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در هتل فنیسیا در بیروت و با مشارکت نهاد زنان سازمان ملل متحد (UN Women) برگزار شود. نخستوزیر در این دیدار تأکید کرد که برای دومین سال پیاپی حمایت از کنفرانس را ادامه خواهد داد و همچنین حضور خود در برنامههای این دوره را تأیید کرد؛ قرار است نامه رسمی حمایت را نیز تحویل دهد. کنفرانس WOFL امسال عنوانی تازه برای گفتوگو دارد و با مشارکت چهرهها، رهبران و صداهای برجسته از لبنان، منطقه و جهان برگزار میشود تا مهمترین مسائل روز بررسی شود و مسئولیت زنان، در کنار دیگر کنشگران، در تأثیرگذاری، تصمیمسازی و ایجاد تغییر مورد بحث قرار گیرد. WOFL Lebanon 2026… دیداری تازه، مسائل فوری و صداهایی که در قلب رویارویی حضور خود را تثبیت میکنند. برای اطلاع از اعلام برنامه و شرکتکنندگان، پلتفرمهای بنیاد می شدیاق – مؤسسه رسانه را دنبال کنید.
ترجمهشده از عربیصادرشده از دفتر وزیر پیشین، دکتر می چیدیاک: نخستوزیر دکتر نواف سلام، وزیر پیشین دکتر می چیدیاک، رئیس بنیاد می چیدیاک – مؤسسه رسانه، و خانم کارمن نحرا را در سرای بزرگ پذیرفت. این دیدار بر سیزدهمین دوره کنفرانس WOFL Lebanon – Women on the Front Lines متمرکز بود؛ کنفرانسی که قرار است روز چهارشنبه، ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، در هتل فنیسیا در بیروت، با همکاری سازمان ملل متحد برای زنان برگزار شود. در جریان این دیدار، نخستوزیر سلام حمایت مستمر خود از کنفرانس را برای دومین سال پیاپی دوباره تأیید کرد و حضور خود در دوره امسال را تأیید کرد؛ یادداشت حمایت رسمی نیز قرار است بهطور رسمی در مراسم افتتاحیه کنفرانس ارائه شود. امسال، WOFL Lebanon با گرد هم آوردن چهرههای برجسته، رهبران و صداهای بانفوذ از لبنان، منطقه و سراسر جهان، بستر گفتوگوی خود را تجدید میکند تا به برخی از فوریترین مسائل زمانه ما بپردازد و در عین حال نقش و مسئولیت زنان، در کنار دیگر کنشگران کلیدی، را در شکلدهی به تصمیمها، پیشبرد تغییر و ایجاد اثر بررسی کند. WOFL Lebanon 2026… گردهمایی تازه، مسائل فوری و صداهایی که در قلب خطوط مقدم حضور خود را نشان میدهند. برای دریافت بهروزرسانیها و اعلام برنامه و شرکتکنندگان امسال، پلتفرمهای بنیاد می چیدیاک – مؤسسه رسانه را دنبال کنید.
ترجمهشده از انگلیسیبیانیهای از دفتر وزیر پیشین، دکتر می شدیاق، صادر شد: نخستوزیر، دکتر نواف سلام، در سرای حکومتی از دکتر می شدیاق، رئیس بنیاد می شدیاق – مؤسسه رسانه، و خانم کارمن نهرا استقبال کرد. در این دیدار، درباره سیزدهمین دوره کنفرانس WOFL لبنان با عنوان «زنان در خطوط مقدم» گفتگو شد؛ این کنفرانس قرار است روز چهارشنبه ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در هتل فنیقیا در بیروت، با همکاری نهاد زنان سازمان ملل متحد (UN Women)، برگزار شود. نخستوزیر در جریان دیدار تأکید کرد که برای دومین سال پیاپی به حمایت از کنفرانس ادامه خواهد داد و همچنین حضور خود را در برنامههای این دوره تثبیت کرد. کنفرانس WOFL امسال با مشارکت چهرهها، رهبران و صداهای برجسته از لبنان، منطقه و جهان، عنوانی تازه برای گفتگو دارد تا به مهمترین مسائل روز بپردازد و مسئولیت زنان را، در کنار دیگر کنشگران، در اثرگذاری، تصمیمسازی و ایجاد تغییر بررسی کند. WOFL Lebanon 2026… دیداری تازه، مسائلی فوری و صداهایی که در قلب رویارویی حضور خود را میسازند. برای اطلاع از اعلام برنامه و شرکتکنندگان، پلتفرمهای بنیاد می شدیاق – مؤسسه رسانه را دنبال کنید.
ترجمهشده از عربیمنتظر گفتوگوی وزیر پیشین، دکتر می شدیاق، با مجری رسانهای وفا شدیاق، از طریق رادیو لبنان آزاد، روز جمعه ۴ سپتامبر، ساعت چهار بعدازظهر باشید.
ترجمهشده از عربیاز دفتر وزیر پیشین، دکتر می شدیاق: دکتر می شدیاق برای عرض تسلیت در پی درگذشت اعلیحضرت شاه هارالد پنجم نروژ، از منزل خانم هیلده هارالدستاد، سفیر نروژ در لبنان، دیدار کرد. وزیر شدیاق در این مناسبت در دفتر یادبود تسلیت یادداشتی نوشت و همدردی و همبستگی خود را با مردم نروژ و خاندان سلطنتی در این سوگ ابراز کرد و بر ژرفای روابط دوجانبه میان لبنان و نروژ تأکید کرد. او در یادداشتی که نوشت گفت پادشاه فقید در سالهای طولانی سلطنت خود نماد کرامت، مدارا و وحدت ملی بود و میراث او در خدمت به مردم نروژ همچنان حاضر و استوار خواهد ماند. نروژ طی دههها همواره دوست و شریک لبنان بوده و از مردم، نهادها و تلاشهای آن برای دستیابی به صلح و ثبات حمایت کرده است. از دفتر وزیر پیشین، دکتر می شدیاق: دکتر می شدیاق برای ابراز عمیقترین تسلیت خود پس از درگذشت اعلیحضرت شاه هارالد پنجم نروژ، به دیدار سرکار عالی خانم هیلده هارالدستاد، سفیر نروژ در لبنان، رفت. دکتر شدیاق در این مناسبت سوگوارانه دفتر تسلیت را امضا کرد و پیامی صمیمانه نوشت که در آن همدردی و همبستگی خود را با مردم نروژ و خاندان سلطنتی در این دوران سوگ ابراز کرد و بر عمق روابط دوجانبه میان لبنان و نروژ تأکید نمود. یاد اعلیحضرت شاه هارالد پنجم همچنان در دل مردمش زنده بماند و نروژ و خاندان سلطنتی در میراث ماندگاری که او بر جای گذاشته است آرامش بیابند.
ترجمهشده از عربیدفتر وزیر پیشین، دکتر می شدیاق، اعلام کرد: به مناسبت انتخاب پدر روحانی دکتر ناجی خلیل بهعنوان رئیس جدید دانشگاه نوتردام لوئیزه (NDU)، دکتر می شدیاق، که دانشیار دانشگاه است، در پردیس اصلی دانشگاه در زوق مصبح به دیدار پدر رئیس رفت و صمیمانهترین تبریکهای خود را به مناسبت آغاز مسئولیت جدیدش به او تقدیم کرد و برای او در مسیر پیش رو و در هدایت دانشگاه به سوی پیشرفت و تعالی بیشتر آرزوی موفقیت کرد. در جریان پذیرایی از تبریکگویندگان، عکس یادگاری با حضور پدر روحانی دکتر ناجی خلیل، دکتر می شدیاق و هیئت اداری دانشگاه گرفته شد. پس از آن، دکتر شدیاق به رئیس دانشکده علوم انسانی، دکتر ماریا ابو زید، و استادان دانشکده پیوست تا به مناسبت این رویداد عکس یادگاری گروهی بگیرند. به پدر رئیس صمیمانه تبریک میگوییم و آرزو میکنیم دوره جدید مسئولیت او فصلی امیدبخش در مسیر دانشگاه نوتردام لوئیزه باشد و دانشگاه به پیشبرد مأموریت برجسته دانشگاهی و ملی خود ادامه دهد.
ترجمهشده از عربیاز دفتر وزیر پیشین، دکتر می شدیاق: بانوی اول، خانم نعمت عون، در کاخ بعبدا از وزیر پیشین، دکتر می شدیاق، رئیس بنیاد می شدیاق – مؤسسه رسانه، که خانم مها الشاعر، عضو هیئتمدیره، او را همراهی میکرد، استقبال کرد. آن دو از بانوی اول دعوت کردند در سیزدهمین دوره کنفرانس زنان در خط مقدم (WOFL) شرکت کند؛ این کنفرانس روز چهارشنبه ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در هتل فنیسیا بیروت و با همکاری زنان سازمان ملل متحد برگزار میشود. در این دیدار درباره وضعیت عمومی و شماری از مسائل مرتبط با واقعیت لبنان در سطوح مختلف، بهویژه وضعیت زنان، آموزش و فرهنگ، گفتوگو شد. شایان ذکر است کنفرانس WOFL امسال گروهی برجسته از رهبران، چهرههای سرشناس و صداهای تأثیرگذار از لبنان، منطقه و سراسر جهان را گرد هم میآورد تا مهمترین مسائل روز را بررسی کند و بر نقش زنان در رویارویی با آنها و ایجاد تغییر تأکید بگذارد. برنامه کامل کنفرانس را در همه سکوهای رسانههای اجتماعی ما دنبال کنید. @lbfirstlady @mahashair @MCFMI
ترجمهشده از عربی