میراو کوهن
@cohen_meirav · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
میراو کوهن یک سیاستمدار اسرائیلی است.
نتانیاهو و اولمرت چه وجه مشترکی دارند؟ راهنمایی: این موضوع به شهرداری اورشلیم مربوط است. پاسخ در ویدئو است
ترجمهشده از عبریامروز به دادگاه عالی آمدم تا در کنار کاتیا باشم؛ او که لحظاتی پس از زایمان به اینجا آمد و بیش از ۶ سال است برای به زندان انداختن کسی که به او تجاوز کرده مبارزه میکند. کاتیا، سزاوار این نیستی که متجاوز بیش از دو سال پس از محکومیتش آزادانه رفتوآمد کند، و سزاوار این نیستی که فقط به خاطر خدمت او در نیروهای ذخیره در دوران جنگ، در مجازاتش تخفیف بدهند. وقتی امروز در سالن دادگاه نشستم، فهمیدم آغاز کردن چنین مبارزهای چقدر دشوار است. نشستن در جلسهای مملو از آدمهایی که دردناکترین و خصوصیترین زخمها را میکاوند چه معنایی دارد. کاتیا - ممنون که تسلیم نمیشوی. وقتی زنی میگوید نه، یعنی نه! @ARCCIsrael
ترجمهشده از عبریهر اصلاحی در نظام آموزشی اسرائیل باید با رسیدگی به کمبود عظیم معلمان آغاز شود. چگونه این کار را انجام دهیم؟ ما برنامهای منسجم داریم که طی ماههای گذشته تدوین کردهایم و از نخستین روز در وزارتخانه اجرای آن را آغاز خواهیم کرد.
ترجمهشده از عبریپیشنهاد میکنم نتانیاهو درباره این موضوع تست پلیگراف بدهد. به نظر شما چه اتفاقی برای دستگاه میافتد؟
ترجمهشده از عبریپروفسور دان بندیوید درست میگوید. اگر نظام آموزشی را بازسازی نکنیم، اقتصاد فروخواهد پاشید و پس از آن امنیت نیز فرو میپاشد. ما برنامهای منسجم برای بازسازی نظام آموزشی داریم. این کار سالها طول خواهد کشید، اما باید شروع کنیم
ترجمهشده از عبریدلیل اینکه شنیر آریش، رئیس شورای یَونئل، روی فرقه افراطیای که دختران و پسران نابالغ را برخلاف قانون به ازدواج درمیآورد چشم میبندد چیست؟ سرنخ: شاس و لیکود.
ترجمهشده از عبریوقتی نیمی از معلمان ریاضی برای این کار آموزش ندیدهاند، آیا جای تعجب است که اسرائیل در آزمونهای پیزا به پایینتر از ترکیه سقوط کرده است؟
ترجمهشده از عبریباید حقیقت را گفت: این وزیر آموزشوپرورش سیاست زیادی را وارد تصمیمگیریهای مربوط به نظام آموزشی کرد، حتی در بحبوحه جنگ. سقوط اسرائیل در آزمونهای پیزا، از جمله، نتیجه مستقیم همین است.
ترجمهشده از عبریپلیس باید اونر سلما را بازداشت کند! اونر، که دیشب در یک گزارش تحقیقی از گیلاد شلمور (و نه برای اولین بار) گفت که بیشتر فرزندانش را زمانی که نابالغ بودند، برخلاف قانون، به ازدواج درآورده و از نظر او باید پسران و دختران را از همان سن تکلیف شوهر داد، در فرقه یفنئل چهرهای حاشیهای نیست. او عضو هیئتمدیره دو انجمن اصلی آن است؛ انجمنهایی که از دولت مزایای اقتصادی دریافت میکنند. من به کمیسر پلیس، فرمانده منطقه شمال و رئیس اداره شرکتها مراجعه کردم و خواستار آن شدم که فوراً درباره او تحقیقاتی آغاز شود، دخالت عوامل دیگر بررسی شود و رسیدگی درباره عملکرد انجمنها تسریع شود. ازدواج کودکان «سنت» نیست و هیچ توجیه «فقهی» مجوزی برای آسیب رساندن به کودکان محسوب نمیشود. دولت باید دست از چشم بستن بردارد
ترجمهشده از عبریبودجه وزارت آموزش و پرورش در بیست سال گذشته ۴۵۰٪ افزایش یافته است. نمرههای پیزا دقیقاً به جایی برگشتهاند که ۲۰ سال پیش بودیم. کمبود معلمان زن، در کنار ناکارآمدی عظیم، سیاسیکاری و فساد، ما را به این نقطه رسانده است. ما برنامهای منسجم برای اصلاح نظام آموزشی داریم. این کار یکشبه انجام نمیشود؛ سالها طول خواهد کشید، اما ممکن است.
ترجمهشده از عبریدر پی سقوط اسرائیل در آزمونهای پیزا، که بدترین نتایج طی ۲۰ سال گذشته است، از رئیس کمیته آموزش @tzvisuccot خواستم جلسهای اضطراری در کمیته برگزار کند. این یک بحران ملی است؛ کنست باید به این موضوع رسیدگی کند.
ترجمهشده از عبریامروز صبح نتایج آزمونهای پیزا که در سال ۲۰۲۵ در نظام آموزشی برگزار شده بود منتشر شد و اینها بدترین نتایج دولت اسرائیل از سال ۲۰۰۲ تاکنون است! سقوطی دهها امتیازی در همه حوزهها در مقایسه با آخرین آزمونها، فاصلهای چندین سال نوری با میانگین سازمان همکاری و توسعه اقتصادی، و نمراتی پایینتر از ترکیه، امارات متحده عربی و اوکراین! نتایجی که امروز سازمان همکاری و توسعه اقتصادی منتشر کرد کیفرخواستی سنگین علیه نظام آموزشی و بیش از همه علیه فردی است که در رأس آن قرار دارد. یوآو کیش چهار سال است که مشغول سیاستورزی است، مقامهای محلی را که برای حزب لیکود چاپلوسی نمیکنند مجازات میکند و به «الماسها» و مدارس حریدی امتیاز میدهد، و نتایج هم متناسب با آن است. اگر در کریات شمونا بیش از یکچهارم دانشآموزان ابتدایی و از هر هشت دانشآموز دوره متوسطه یک نفر تحصیلات خواندن و نوشتن را کامل نکرده باشد، این نشانه آن است که در فروپاشی کامل هستیم. چطور به اینجا رسیدیم؟ نخستین و اصلیترین دلیل این نتایج، کمبود عظیم معلم در نظام آموزشی بهطور کلی و معلمان متخصص بهطور خاص است. نمیتوان انتظار داشت دانشآموزان در ریاضیات و علوم ممتاز باشند، وقتی تنها حدود نیمی از معلمان مدارس ابتدایی که این دروس را تدریس میکنند گواهی تدریس دارند. چند ماه پیش، وقتی منتشر شد که تنها ۳ درصد از دانشآموزان علوم را در حداقل سطح لازم میدانند، نمونهای از وضعیت بد به دست آوردیم و حالا سیلی دیگری از سوی سازمان همکاری و توسعه اقتصادی وارد شده است. کیش هیچ کاری برای پر کردن شکاف معلمان متخصص نکرد (طبق آمار اداره مرکزی آمار حدود ۳۱ هزار نفر!) و اگر این شکاف پر نشود، همچنان شاهد نمرات پایین و فروپاشی در شاخصهای بینالمللی خواهیم بود. دادهها کاملاً روشناند: طبق تطبیق دادههایی که راما انجام داده، کاهش در مدارسی شدیدتر از همه بود که مدیرانشان گزارش داده بودند معلمانی با آموزش مناسب ندارند. حالا عدهای خواهند گفت: «اما در سالهای اخیر نرخ دریافت گواهی پایان دبیرستان افزایش یافته و اوضاع در حال بهتر شدن است.» این فریب و ظاهرسازی است، یک اسرائیلبلوف تمامعیار. آنها فقط مطالب درسی را کم کردند، ضریب دادند، نتایج را دستکاری کردند و آزمونها را به تعویق انداختند. اما نمیتوان سازمان همکاری و توسعه اقتصادی را فریب داد. پیزا آزمونی بینالمللی و یکسان در همه کشورهاست که واقعاً وضعیت نظامهای آموزشی را مقایسه میکند. و نتیجه وقتی واقعاً بررسی کنیم این است که اسرائیل در فروپاشی کامل قرار دارد. گروه مردودها حدود ۳۵ درصد گسترش یافته، گروه ممتازها حدود ۴۰ درصد کوچکتر شده، آموزش دولتی بیش از همه جریانهای آموزشی دیگر فروپاشیده، و همه اینها در حالی است که پسران حریدی که اصلاً برنامه درسی پایه را نمیدانند، اصلاً شرکت نمیکنند. عدهای هم خواهند گفت علت، جنگ ادامهدار است. درست است، در زمان جنگ درس خواندن دشوارتر است. اما درمان بیماران، فراهم کردن حملونقل عمومی و ساختن محلهها هم دشوارتر است. پس چه کار کنیم؟ هیچ کاری؟ نه. همه وزارتخانههای دولتی باید از پیش برای فعالیت در وضعیت اضطراری آماده شوند، همانطور که ارتش از پیش برای جنگ آماده میشود. وزارت آموزش بهسادگی شکست خورد و آنطور که باید آماده نشد. بازرس دولت نیز همین را نوشت: برای آموزش دیجیتال آماده نشدند و پاسخ جدی ارائه نکردند. همه ما بچههایمان را دیدیم که مقابل زوم گیر افتاده بودند، مشغول آموزشی بیاثر، در حالی که در اینستاگرام میچرخیدند. در یکی دو ماه اول جنگ اشکالی ندارد، اما آیا حتی پس از سه سال جنگ این تنها پاسخی بود که گردانندگان نظام آموزشی توانستند ایجاد کنند؟ جای تعجب نیست که نتایج آزمونهای پیزا، که در بهار ۲۰۲۵، یک سال و نیم پس از آغاز جنگ و بدون حضور دانشآموزان خط مقدم شمال برگزار شد، اینگونه به نظر رسید. آنها بهسادگی از بخشی از مطالب درسی صرفنظر کردند، امتحانهای پایان دبیرستان را کاهش دادند، ضریب دادند و همانطور که گفته شد، نمیتوان سازمان همکاری و توسعه اقتصادی را فریب داد.
ترجمهشده از عبریدیوانهکننده است. رئیسجمهور امارات متحده عربی چند روز پیش از کشتار ۷ اکتبر به نتانیاهو هشدار داد که سنوار قصد حمله دارد. نتانیاهو ارتش اسرائیل و شینبت را در جریان نگذاشت و هشدار را نادیده گرفت. میفهمید چرا او هر کاری میکند تا کمیسیون تحقیق دولتی طبق قانون تشکیل نشود؟؟؟
ترجمهشده از عبریگزارشی مهم از گیلاد شلمور که وارد فرقه در یبنیئل شده است. از نظر آنها، شوهر دادن دختران و پسران نابالغ یک میتصواست؛ اگر ممکن باشد بهتر است این کار در ۱۲سالگی انجام شود تا منی هدر نرود و، همانطور که او توضیح میدهد، مرد «غذای خودش» را داشته باشد. این واقعیت که آونر سلامه به این شکل مصاحبه میکند و آموزه بیمارگونهاش را توضیح میدهد نشان میدهد که نظام اجرای قانون واقعاً او را نمیترساند. کودکان نمیتوانند با این ازدواجها مخالفت کنند، نمیتوانند با روابط جنسیای که از لحظه ازدواج به آنها تحمیل میشود مخالفت کنند و قطعاً پس از آنکه در ۱۵سالگی مجبور شوند مخارج نوزادان را تأمین کنند و آنها را بزرگ کنند، برای خروج از فرقه با دشواری روبهرو خواهند شد. ما یک کشور قانونمدار هستیم و چنین افرادی باید به زندان بروند.
ترجمهشده از عبریدر ماههای گذشته فرصت زیادی داشتم که در نشستهای خانگی، جلسات کاری و جاهای دیگر با @JonathanShalev وقت بگذرانم. او بارِ رزمندگان و نیروهای ذخیره جوان را بهخوبی درک میکند و خودش آن را تجربه کرده است؛ بارِ نسلی از جوانان ۱۸ تا ۲۵ ساله که حالا سه سال پیاپی جنگ را پشت سر گذاشتهاند، دوستانشان را از دست دادهاند و میخواهند صفحهای تازه باز کنند و فصل بعدی زندگیشان را آغاز کنند. بهجای آنکه بهخاطر سنش او را کوچک بشمارید، پیشنهاد میکنم شروع کنید به گوش دادن به حرفهای او و همنسلانش. آنها، همراه با نیروهای ذخیره مسنتر، نسل مدرن תש"ח هستند که فصل بعدی تاریخ کشور اسرائیل بر پایه آنها ساخته خواهد شد. آنها نیروی محرک شکلدادن به کشور اسرائیل در ۸۰ سال آینده خواهند بود. و این خوب است. به من یوناتان شالِوِ بیشتری بدهید و از فراریان حریدی از خدمت کمتر، تا آینده بهتری در اینجا داشته باشیم.
ترجمهشده از عبریاین چهار سال بدترین سالها در تاریخ کشور اسرائیل بودند. یک ماه و نیم دیگر، فرصتی تاریخی داریم تا صفحهای جدید باز کنیم و کشور را نجات دهیم.
ترجمهشده از عبریهمین حالا فهرست بییَحاد را به کنست ارائه کردیم. فهرستی عالی که اصلاح ضروری و عمیق در اسرائیل را پیش خواهد برد. سخت تلاش خواهیم کرد تا @VladimirBeliak، این نابغهٔ تمامعیار، نیز در کنست بعدی باشد!
ترجمهشده از عبری@bezalelsm هدف از وارد کردن زنان به کنست این نیست که «احساس بهتری داشته باشیم» - بلکه ایجاد وضعیتی است که در آن خانه مردم واقعاً نماینده همه مردم باشد. خوشحالم که کمک کردم.
ترجمهشده از عبریپففففف... او با گرفتن مالیاتهای بیشتر برای یارانهدادن به سوخت، "با گرانی هزینههای زندگی مبارزه میکند". از یک جیب میگیرد تا به جیب دیگر منتقل کند. اگر مانند دولت تغییر مازاد بودجه داشت، اشکالی نداشت، اما کسری عظیمی وجود دارد که ناشی از مدیریت ناکارآمد اقتصاد و تقسیم ۲۰ میلیارد شِکِل بودجههای سیاسی-ائتلافی میان نزدیکان و فراریان از خدمت است؛ یعنی او بدهی را هم به دوش فرزندان ما میاندازد، فرزندانی که مجبور خواهند شد مالیاتهای بیشتر و بیشتری بپردازند و خدمات کمتر و کمتری دریافت کنند.
ترجمهشده از عبریما با تیمی عالی و بسیار باتجربه، هم در عرصه سیاسی و هم در عرصه حرفهای، به این انتخابات میآییم. من به این گروه و رهبر آن باور دارم. اکنون باید با هم کار کنیم تا دولت ۷.۱۰ را جایگزین کنیم.
ترجمهشده از عبریقرار بود این ویدئویی باشد درباره اینکه کیش بالاخره امروز نتایج آزمونهای سراسری را منتشر میکند (بعد از اینکه مشاور حقوقی او را مجبور کرد)، اما حتی از این هم توانست طفره برود. او اینقدر از چه چیزی میترسد؟
ترجمهشده از عبریبه فهرست عالیمان برای کنست آینده و دولت اصلاح افتخار میکنم. یالا، با هم به سوی پیروزی
ترجمهشده از عبریدیشب برای دیدار با صاحبان کافه اورشلیمی «بِسیمتا» رفتیم. کافه اعلام کرد که شنبه آینده تعطیل خواهد شد، پس از آنکه هشت شنبه پیاپی از اقدامات زورگویی و آزار و اذیت حریدیهای افراطی رنج برد. از نظر من، هدف دیدار این بود که این پیام را منتقل کنیم: اگر تصمیم بگیرند شنبهها باز بمانند، از آنها حمایت خواهیم کرد، همچنان بهطور منظم به آنجا خواهیم رفت و از پلیس درخواست حفاظت خواهیم کرد. بگذارند بدانند که در برابر اعمال خشونت تنها نیستند و اینکه چه قصدش را داشته باشند و چه نداشته باشند، به نماد تبدیل شدهاند. داستان کافهای که میخواهد شنبه باز باشد، چون در شهر تقاضای بسیار زیادی برای آن وجود دارد، همان داستان مدرسه دولتی در محله کریات هیول است که تلاش میکنند آن را به بیرون برانند، و همان داستان قطار سبکسیر است که حریدیهای افراطی در آن خرابکاری میکنند. تسلیم شدن در برابر زورگویی هزینهای بسیار سنگین دارد. من نمیتوانم تمام بار مبارزه برای لیبرالیسم در اسرائیل را بر دوش یک کافه کوچک اورشلیمی بگذارم، اما برایم مهم بود که پیشنهاد حمایت بدهم و پیامدهای تصمیمشان را توضیح دهم. از معاون شهردار اورشلیم، وکیل @yosihavilio، تشکر میکنم؛ او مبارزی کهنهکار، مردی خردمند با روحی بزرگ است که همیشه آنجا حضور دارد. حتی اگر این نبرد مشخص را ببازیم، باید در نبرد بزرگتر بر سر چهره کشور پیروز شویم.
ترجمهشده از عبریمنظرهٔ یبنئیل خیلی زیباست. اما نمیتواند کارهای وحشتناکی را که فرقهٔ افراطیِ ساکن آنجا انجام میدهد، بپوشاند.
ترجمهشده از عبرینه قاضی حکم میدهند که تبعیض قائل شدن میان خونی و خون دیگر ممنوع است و هیچکس بالاتر از قانون نیست. از نظر احزاب حریدی، واقعاً یک تراژدی است. خب، وقتی دههها عادت کردهای از خدمت سرباز بزنی، دروس پایه را نخوانی و از مالیات کسانی که خدمت میکنند زندگی کنی، اوضاع همین است. در دولت اصلاحات به این پایان خواهیم داد. این یک وعده است.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Israel’s PISA Scores Drop 38 Points in Reading, 25 in Math and 23 in Science
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Publishes 20-Candidate B’Yachad Slate for October Election
- Smotrich Signs Two-Month Fuel-Tax Cut, Lowering Gasoline to NIS 7.75
- High Court Unanimously Voids Temporary Yeshiva-Student Arrest Freeze