مایکل کاتلر-ونش
@CotlerWunsh · حمایتگری از اسرائیل و محتوای توضیحی
مایکل کاتلر-وونش فرستاده ویژه اسرائیل برای مبارزه با یهودستیزی و یک MK سابق، از مدافعان اصلی تعریف IHRA است.
۲۵ سال از کنفرانس سازمان ملل در دوربان ‘علیه’ نژادپرستی میگذرد؛ کنفرانسی که دروغ افتراآمیز و خونینِ ‘اسرائیل بهعنوان یک دولت آپارتاید’ را به راه انداخت، دروغی که از آن زمان در مکانها و فضاهای مختلف بهعنوان ‘واقعیت’ تبلیغ شده است. این سخنان از @BoyGeorge بازتابدهنده عقل سلیمی است که ظاهراً چندان هم رایج نیست… “چگونه ممکن است اسرائیل یک دولت آپارتاید باشد، وقتی عربها و مسیحیان در آنجا در صلح زندگی میکنند و بخشی از نظام سیاسی هستند؟… در زندگی، افرادی هستند که میبینند چه میگذرد و دیگرانی که فقط کورکورانه از مُدها پیروی میکنند. به یاد داشته باشید. مُدها تغییر میکنند.”
ترجمهشده از انگلیسی«همزمان با گرامیداشت ۲۵ سال از کنفرانس دوربان علیه نژادپرستی، که به جشنوارهای از نفرت ضدیهودی تبدیل شد، و ۲۵ سال از ۱۱ سپتامبر، تصمیم این دولتها نشاندهنده ادامه شکست خطرناک در بهرسمیتشناختن جنگ خروشان بربریت علیه تمدن است؛ جنگی که ۷ اکتبر، مانند ۱۱ سپتامبر، نمایانگر آن بود، و همچنین تهدید وجودی علیه آزادی و بشریت که یهودستیزی بارها و بارها آن را نشان میدهد.» بیانیه @The_ILF درباره تحریمهای تحت رهبری بریتانیا علیه اسرائیل در آستانه روش هَشانا را بخوانید و به اشتراک بگذارید.
ترجمهشده از انگلیسی«یهودستیزی از میان همه نفرتها سختترین چیزی است که میتوان شکست داد، زیرا مانند یک ویروس جهش میکند، اما یک چیز ثابت میماند: یهودیان، چه بهعنوان یک دین یا یک نژاد یا دولت اسرائیل، برای مشکلات بهعنوان بلاگردان معرفی میشوند.» این سخنان تکاندهنده از میراث @rabbisacks طنینانداز و بازتابدارند و خواستار شفافیت، اقدام و شجاعت هستند.
ترجمهشده از انگلیسیدر حالی که کانادا به اوباشی میپیوندد که «یهودی» را در میان ملتها تحریم میکنند، مونترال درسی حیاتی ارائه میدهد... «واژگان تغییر میکند. سازوکار اهریمنسازی، مشروعیتزدایی و استانداردهای دوگانه تغییر نمیکند. خواه یک یهودیِ منفرد از جایگاهی برابر در جامعه کنار گذاشته شود، خواه اسرائیل از جایگاهی برابر در خانواده ملتها کنار گذاشته شود، یهودستیزی اصول بنیادینی را که جوامع آزاد را پابرجا نگه میدارند از درون میخورد.» مقاله من با @Ned_Law در @JNS_org.
ترجمهشده از انگلیسیهمان بریتانیای کبیر که ورود محصولات یهودی از سرزمین مادری یهودیان را ممنوع کرد — نهتنها هیچ کاری برای کمک انجام نداد، بلکه مانع ورود یهودیان به سرزمین اجدادیشان شد؛ سرزمینی که در سال ۱۹۳۹ آن را اشغال کرده بود، و آنان را به مرگ در هولوکاست محکوم کرد. اما سال ۲۰۲۶ سال ۱۹۳۹ نیست. پس از دههها شیطانسازی، مشروعیتزدایی و معیارهای دوگانه نظاممند — سازوکاری که امکان جهش یهودستیزی و ایجاد گونههای مرگبار «مدرن»، از جمله ضدصهیونیسم، را فراهم میکند — اسرائیل باید با راهبردی روشن و جامع به این تحریم یهودستیزانه پاسخ دهد.
ترجمهشده از انگلیسیاین ۸۴۳ روز نیست. دهههاست که به ۹ سال، و سپس ۸۴۳ روز دیگر، انجامیده است. برای درک و رهایی از اسارت مفهومی چندسامانهای، که برخی هر جمعه دربارهاش هشدار داده بودند- در پیکان سیاه، در کنست، در سراسر جهان… نمیتوان از نتیجه کشتار سیمحت تورا، از جمله ۸۴۳ روز گروگانگیری، آغاز کرد و در عین حال مطالعه موردی آن ۴ نفری را که ۹ سال آنجا بودند نادیده گرفت...
ترجمهشده از عبری«ما میپذیریم که تصویری که تیم محلی در یک فعالیت محلی اخیر استفاده کرده، نگرانیها و واکنشهای شدیدی برانگیخته است. هرگز قصد ما ایجاد توهین نبود و از همه کسانی که تحت تأثیر قرار گرفتند عذرخواهی میکنیم…»@adidas تصویری که شرکتی بنیانگذاریشده توسط نازیها بابت «توهینآمیز بودن» آن عذرخواهی کرد؟ یک اسرائیلی شجاع که در کمپین Single Shoe برای قطععضوها حضور دارد… شرمآور.
ترجمهشده از انگلیسی«میلیاردها دلار هدر رفت و توسعهای که در کودکی شاهد شکلگیری آن بودم، متوقف شد. همین بهتنهایی باید حماس را در میان فعالان، دانشگاهیان، دانشجویان، روزنامهنگاران، معترضان، سیاستمداران غربی و کسانی که ادعا میکنند طرفدار فلسطین هستند، بیاعتبار میکرد. با این حال، پس از آنکه حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ بدترین کشتار یکروزه یهودیان از زمان هولوکاست را مرتکب شد و بدترین فاجعه تاریخ مدرن فلسطین را رقم زد، با تأسف و خشم دیدم که فعالان، دانشجویان، دانشگاهیان، سیاستمداران و نویسندگان از خود قدردانی هولناکی نسبت به این کشتار نشان دادند.» @afalkhatib در @nytimes
ترجمهشده از انگلیسیامروز ۷ سپتامبر است. یک ماه دیگر، با دلهای شکسته، در اوج روزهای یهودی یادبود و هیبت، سومین سالگرد کشتار ۷ اکتبر را گرامی خواهیم داشت. سه سال از حملهای وحشیانه از سوی بربریت علیه تمدن میگذرد — حملهای که صدها نفر را قتلعام کرد، به آنها تجاوز کرد و آنها را ربود و جنگی نسلکشانه و چندجبههای را آغاز کرد. سه سال از واکنشهای باورنکردنی میگذرد — از سکوت، انکار، توجیه، حمله و قتل یهودیان در سراسر جهان، که با یهودستیزی مرگبار، عادیسازیشده و پیوسته در حال تغییر تغذیه شدهاند؛ یهودستیزیای که نیت نسلکشانه را «توجیه» میکند و میکوشد آن را «آزادی»، «مقاومت» و «عدالت» بنامد. سه سال گذشته است، و کلماتی که یک ماه بعد در سازمان ملل گفته شدند، همچنان در مرکز شیطانسازی، سلب مشروعیت و استانداردهای دوگانه عمدی و نظاممند علیه ”یهودی” در میان ملتها قرار دارند. دیگر هرگز، همین حالاست.
ترجمهشده از انگلیسیموضوع فقط انتشار بیمجازات دروغهایی نیست که حماس بدون مدرک مطرح میکند، در حالی که دادههایی را که خلاف آن را ثابت میکنند نادیده میگیرند. موضوع این است که این دروغها یهودستیزیِ پیوسته در حال تغییر را دامن میزنند و نفرتی مرگبار را عادی میکنند که نیت نسلکشیِ آشکارا اعلامشده و تلاشها برای نابودی مردم یهود و دولت یهودی را «توجیه» میکند... از جمله آزار و اذیت، حمله به و قتل یهودیان. در بریتانیا هم همینطور. هرگز دوباره، همین حالاست.
ترجمهشده از انگلیسینظر نامحبوب: این واقعاً هیچ ربطی به یهودیان/اعراب، راست/چپ، بله بیبی/نه بیبی ندارد... همکاری میان «ووکِ مترقی» و اخوانالمسلمین نیز بههیچوجه اختراع اسرائیلی نیست. رَعَمِ عباس و سگلوویچ نمونه دیگری از یک ائتلاف سبز-سرخ (red-green alliance) به سبکی پرزرقوبرق اسرائیلی در گسستگیاش است. این بخشی از جنگی نظاممند است که تهدید میکند بنیادهای دموکراسیها را از درون فروبپاشاند و با جنگی افسارگسیخته از درون و بیرون بر سر ماهیت و هویت اسرائیل درهمتنیده است — کشوری برای همه شهروندانش، کشوری بر پایه هلاخا، یا کشوری که بهطور کامل بر چشمانداز، رسالت و ارزشهای اعلامیه استقلال استوار باشد — دولت اسرائیل بهعنوان دولت ملی مردم یهود، با قومی بومی و آرکیتایپی که پس از هزاران سال تبعید و آزار و اذیت به حاکمیت در سرزمین تاریخی خود بازگشت و به برابری متعهد است.
ترجمهشده از عبریدیوید برگر، الیعزر هالفین، زئف فریدمن، یاکوف اشپرینگر، آمیتسور شاپیرا، کِهات شور، مارک اسلاوین، آندری اسپیتزر، موشه واینبرگ، یوسف رومانو، یوسف گوتفروند، ورزشکاران. آنها در ۵ سپتامبر ۱۹۷۲، در المپیک مونیخ، به دست تروریستهای فلسطینی که به دهکده المپیک نفوذ کرده و اعضای هیئت اسرائیل را گروگان گرفته بودند، به قتل رسیدند؛ تروریستها هر ۱۱ ورزشکار و مربی و همچنین یک افسر پلیس آلمانی را شکنجه و به قتل رساندند. واکنش چه بود؟ مسابقات المپیک به مدت ۳۴ ساعت متوقف شد و سپس از سر گرفته شد. برای چندین دهه هیچ مراسم یادبودی برگزار نشد. بازیهای توکیو ۲۰۲۱ برای نخستین بار یک دقیقه سکوت برگزار کردند که رسماً در مراسم افتتاحیه رعایت شد. ۵۴ سال بعد، همان نیت تروریستی نسلکش برای نابودی، که از یهودستیزی مرگبار و پیوسته در حال تغییر و هدفگرفته علیه مردم و کشور یهودی نیرو میگیرد، همچنان با همان سکوت، بیتفاوتی، همارزی اخلاقی کاذب و مصونیت از مجازات روبهرو میشود و به آن جسارت داده میشود... باشد که یادشان برای همیشه برکت باشد.
ترجمهشده از انگلیسیدر کانادای سال ۲۰۲۶ که اورول نمیتوانست آن را تصور کند… جایی که ۱۱ سپتامبر «یک حمله تروریستی نیست»؛ استادان در محلههای یهودی اعتراض میکنند و مدعیاند «یهودیان بچه میخورند»؛ شهرداریها رأی میدهند که آیا همه روابط خود را با اسرائیل بهدلیل اتهامهای افتراهای خونی قطع کنند… در چیزی که آن را «لحظهای انسانی» مینامد، یک «دادگاه حقوق بشر» مبلغ ۷٬۰۰۰ دلار به دستیار آموزشی دانشگاهی در تورنتو اعطا میکند که علناً برای قتل یهودیان «یکییکی» دعا کرده بود، بهخاطر «کرامت، احساسات و عزتنفس» آسیبدیدهاش. دیگر هرگز، همین حالاست.
ترجمهشده از انگلیسیفریب نخورید. برای شهردار تورنتو @oliviachow، همفکران یهودستیز او و اوباش حامی تروریسم، «رهبری یهودی» فقط شامل کسانی میشود که «رطل گوشت» صهیونیستی خود را کنار میگذارند، از حافظه، هویت و میراث خود میگسلند… و از عضویت در یک قوم بومیِ نمونه دست میکشند؛ قومی که پس از هزارهها تبعید و آزار و اذیت، به حاکمیت در سرزمین نیاکانی ما بازگشت.
ترجمهشده از انگلیسیچند روز پس از ۷ اکتبر، این واکنشها در مکانها و فضاهای مختلف به جنایتهایی که وحشیهای بربر با شادمانی مرتکب شدند بود که فروپاشی اخلاق را آشکار کرد. در سفر به سراسر جهان برای دیدار با مقامات منتخب، قانونگذاران، شهرداران، رؤسای دانشگاهها و رسانهها… تلاش کردم درباره آنچه در راه بود هشدار بدهم. عادیسازی و نهادینهسازی یهودستیزی مرگبارِ پیوسته در حال تغییر، پیشبینیکننده عادیسازی و نهادینهسازی ترور نسلکشانه و استبداد است — با قصد نابودی همه کسانی که برای زندگی و آزادی ارزش قائلاند. در مونترال هم. دیگر هرگز، همین حالاست.
ترجمهشده از انگلیسی«جرئت نکنید به ما نگاه کنید و پیشنهاد دهید که اسرائیل هرگز صلح با فلسطین را نمیخواست. اگر قرار باشد چیزی بگوییم، ما بیش از حد خواهانش بودیم.» @EinatWilf واکنشهای بینالمللی به ۷ اکتبر نقابهای بسیاری را بهطرزی بیرحمانه آشکار کرد. آن جملهٔ دوم بیانگر چیزی است که بیشتر اسرائیلیها بهروشنی میبینند و باید به سیاست خارجی جامع تبدیل شود. این دقیقاً همان چرخش از طردگرایی عربی به عادیسازی است که توافقهای ابراهیم میتوانند امکانش را فراهم کنند؛ از «۳ نه»ی خارطوم به ۳ بله — بهرسمیتشناسی، که امکان مذاکره را فراهم میکند و راه صلح را هموار میسازد. این دقیقاً دلیل جنگ چندجبههای است که علیه آنها و هر آنچه نمایندهاش هستند و از فلسطینیها در مسیر بالقوه صلح مطالبه میکنند، در جریان است.
ترجمهشده از انگلیسیدو سال از زمانی میگذرد که پس از اعدام آن شش نفرِ دوستداشتنی — ربودهشده، گرسنگیکشیده و شکنجهشده — به دست وحشیهای نسلکش حماس، از فاصله نزدیک، در جهنم تروریستی زیرزمینیای که زیر خانهها، مدارس و بیمارستانها ساخته شده بود، با @PaulaReidCNN صحبت کردم؛ جهنمی که «کمکهای بشردوستانه» بینالمللی، مصونیت از مجازات، و حمایت از اوباش دیوانه در نهادهای بینالمللی، خیابانها، دانشگاهها و فضای آنلاین آن را ممکن کرده بودند. چیزی که باید برای همه کسانی که برای زندگی و آزادی ارزش قائلاند زنگ خطر به صدا درمیآورد، با سردرگمی اخلاقی و بزدلی مواجه شد؛ و یهودستیزی مرگبار و دائماً در حال تغییرِ مبتنی بر دروغ، و تهدیدی برای بشریت و آزادی را که پیشبینی میکند، عادی و نهادینه کرد... بارها و بارها.
ترجمهشده از انگلیسییادآوری: genoLIE در فرایندی چنددههای که عمداً و بهطور نظاممند اصول و نهادهای حقوقی را ربود، بازتعریف کرد، وارونه ساخت و به سلاح تبدیل کرد، یک سلاح کشتار جمعی بود. این امر بلافاصله پس از حمله نسلکشانه ۷ اکتبر، یعنی بربریت در برابر تمدن، فعال شد تا نیت آشکارا اعلامشده و تلاشهای رژیم اسلامی جنایتکار ایران، نیروهای نیابتی تروریستی نسلکش آن، حامیان و متحدانش برای نابودی مردم و کشور یهودی را «توجیه» کند. همه کسانی که genoLIE را در مکانها و فضاهای مختلف ترویج کردند باید و خواهند بود که پاسخگو شوند. هرگز دوباره یعنی همین حالا.
ترجمهشده از انگلیسیحقایق مهم از @emilykschrader در @OxfordUnion درباره یک طرح معکوس و اورولی که ادعا میکند «اسرائیل هرگز صلح نمیخواست»…
ترجمهشده از انگلیسی۲۵ سال تا دوربان - وقت آن است که نقاط را به هم وصل کنیم… «صهیونیسم نژادپرستی است.» «اسرائیل یک دولت آپارتاید است.» «اسرائیل در حال ارتکاب نسلکشی است.» دههها ترویج، عادیسازی و نهادینهکردن دروغهای افترای خون، که در نفرتی کهن، پیوسته دگرگونشونده و مرگبار ریشه دارند، «یهودی» را به مطرودی تبدیل کردهاند که نماینده هر آن چیزی است که شر است و بنابراین باید نابود شود… دوباره. هرگز دوباره، همین حالاست.
ترجمهشده از انگلیسی“…شبکههای گسترده سازمانهای مردمنهاد و خیریهها در نهایت به حماس کمک کردند تا حاکمیت خود را تحکیم کند و این روند به فاجعه ۷ اکتبر ختم شد.” @afalkhatib ۲۵ سال پس از آنکه کنفرانس سازمان ملل در دوربان درباره ‘مقابله با’ نژادپرستی به جشنواره نفرت ضدیهودی تبدیل شد - کنفرانسی که ربودهشدن صنعت ‘حقوق بشر’ و ‘کمکهای بشردوستانه’ بینالمللی را…برای تأمین مالی و شعلهور کردن تروریسم نسلکشانه آشکار کرد؛ تروریسمی که برای آن تراژدی انسانی راهبرد است.
ترجمهشده از انگلیسیبه پارکی نزدیک شما میآید… «جهانیسازی» سوءاستفاده عمدی و نظاممند از کودکان بهعنوان سپر و قربانی. تبدیل بادبادکها به سلاحی ویرانگر که ترور نسلکشانه را عادیسازی میکند. مسمومکردن دلها و ذهنها در جنگی خروشان - جنگی که نفرتی مرگبار و پیوسته دگرگونشونده را ترویج میکند؛ و قصدش نابودی آزادی است… آزادیای که بادبادکها نماینده آن هستند. هرگز دوباره نه، اکنون است.
ترجمهشده از انگلیسی“این افراد فوقالعاده خطرناک هستند...موضع عبدل، تحریم تسلیحاتی کامل و همهجانبه علیه دولت اسرائیل، از جمله سلاحهای دفاعی است. این موضعی دیوانهوار است…میخواهی اسرائیل را از حمایت جدا کنی و بودجهاش را قطع کنی و توانایی اسرائیل ـ نیمی از یهودیان جهان ـ برای دفاع از خودش را بگیری؟" @VanJones68
ترجمهشده از انگلیسیقطر «میانجی صادق» نیست و هرگز هم نبوده است. کارش فقط «فروش و گسترش» یهودستیزیِ مرگبار و دائمدرحالتغییری نیست که بر دروغها استوار است. این کشور با افتخار دلها و ذهنها را در سراسر مکانها و فضاها مسموم میکند… با نیت نابود کردن بنیانهای دموکراسیها و همه کسانی که برای زندگی و آزادی ارزش قائلاند.
ترجمهشده از انگلیسیبه کودکان غزه آموزش داده میشود که یهودیان را به قتل برسانند. قلبها و ذهنهای آنان با یهودستیزیِ مرگبار و پیوسته در حال تغییر مسموم شده است؛ یهودستیزیای که در دروغهای افتراآمیزِ خونخواهانه، تجلیل از تروریسم و پرداخت پول برای کشتن یهودیان ریشه دارد. …در برنامه درسی آنروا، که کشورهای مدعی حمایت از حقوق بشر، حفاظت از کودکان و مخالفت با یهودستیزی هزینهاش را تأمین میکنند… دیگر هرگز، همین حالاست.
ترجمهشده از انگلیسی