موآو واردی
@MoavVardi · روزنامهنگاران اسرائیلی — سیاست، دیپلماسی و حقوق
موآو واردی خبرنگار ارشد دیپلماتیک Kan 11 است.
״تو مرد خوبی هستی، چطور با این تروریست میروی؟". یوآف سگالوویچ کار خود در پلیس را در شهر نتانیا آغاز کرد. او سفر خود به قلب جامعه عرب را در باقه الغربیه آغاز کرد. این هفته همراه او به این دو شهر بازگشتیم، پس از آنکه پیوستن خود به رَعامِ منصور عباس را اعلام کرد. با کسانی دیدار کردیم که او را رهبری میبینند که امید میدهد، و با کسانی که او را فردی میبینند که گیج شد و تصمیم گرفت با دشمن همپیمان شود. و بیش از همه با یک چهره عمومی دیدار کردیم که معتقد است چارهای جز ساختن پلی به سوی طرف مقابل نداریم و تصمیم گرفته است که حالا نخستین کسی باشد که از آن عبور میکند. رَعام در روز روشن - گزارشی که امشب در اخبار جمعه پخش کردیم.
ترجمهشده از عبریبا کرن درباره دلایل تبدیل شدن اسرائیل به کشوری تقریباً مطرود، و در مسیر مطرود شدن کامل، در میان بخشهای بزرگی از حزب دموکرات و چپ پیشرو در آمریکا گفتوگو کردم. و البته این فقط یک موضوع دانشگاهی یا چیزی نیست که شاید در مقطعی در آینده مجبور شویم به آن بپردازیم یا شاید هم نه. این داستانی است که پیامدهایش را همین حالا احساس میکنیم و این پیامدها فقط تشدید خواهند شد. قسمت جدیدی از «تا مرز» با کارناو، در وبسایت کان و هر اپلیکیشن پادکست در دسترس شما.
ترجمهشده از عبریبر اساس بیانیه نتانیاهو، قانون مقرر میکند که بناهای یادبود تروریستها باید تخریب شوند — زیرا به گفته نخستوزیر، مشکل اینجاست که عضو کنست، سوکوت، تصمیم گرفت قانون را خودش اجرا کند، بهجای اینکه این کار را به ارتش واگذار کند. آیا دولت نتانیاهو تاکنون به ارتش اسرائیل دستور داده است بناهای یادبود تروریستها را تخریب کند؟
ترجمهشده از عبریعلاوه بر این: تا وقتی باند بینالمللی دیگری وجود ندارد، و تا وقتی اوج دیوانهوار ماه اوت که به افزایش چشمگیر نیروی انسانی در فرودگاه بنگوریون نیاز دارد ادامه دارد، راهحلهایی وجود دارند که فوقالعاده نیستند اما قطعاً معقولاند. برای مثال، میتوان در دوره اوج به کارکنان موقت دستمزد بسیار بالایی پیشنهاد کرد؛ این کار همچنین کارکنان دائمی را ناچار به افزایش موقت دستمزد خواهد کرد. بله، ممکن است این امر هزینه پرواز برای کسانی را که در ماه اوت به خارج سفر میکنند افزایش دهد. اصلاً وارد جزئیات نمیشوم، اما اگر بخواهید، این افسانه نیست — همهچیز به مدیریت در سطح دولت و اولویتبندی ملی مربوط میشود، و ظاهراً در این دو معیار در این داستان ما خبری از برتری چشمگیری نیست.
ترجمهشده از عبریهر کسی که فکر میکند تنها مشکل فرودگاه بنگوریون، پینحاس عیدان و اعتصاب کمیته کارکنان است و اگر فقط کار سازمانیافته را از بین ببریم مشکلاتمان ناپدید میشوند، در عالم هپروت است. اسرائیل دستکم به یک فرودگاه بینالمللی دیگر، و اگر نه دو فرودگاه، نیاز دارد. سالهاست این اتفاق بهدلیل اختلاف سیاسی بر سر اینکه محل آن در نباطیم باشد یا رامات داوید، رخ نداده است. فرودگاه بنگوریون ظرفیت زیرساختی لازم برای پاسخگویی به فشار عظیمی مانند ماه اوت را ندارد، حتی اگر پینحاس عیدان فردا صبح ناپدید شود. این واقعیت را هم اضافه کنید که در بیشتر ماههای سال نیازی به تعداد زیادی کارمند در بنگوریون نیست، بنابراین برای استخدام کارکنان زیاد برای ماه اوت فقط میتوان کار موقت پیشنهاد کرد؛ پیشنهادی که جذاب نیست، و به همین دلیل دو برابر کردن نیروی انسانی فقط برای یک ماه از سال چندان ساده نیست. خلاصه اینکه، انتقاد از پینحاس عیدان و تعطیلی زورگویانه اشکالی ندارد، اما این راهحلی کمی بیش از حد ساده برای مشکل اساسی است و البته برای سیاستمداران هم راهحلی بسیار راحت است، چون دیگر مجبور نیستند به پرسشهای اساسی اینجا پاسخ بدهند.
ترجمهشده از عبریپس از بررسی عمیق با خلبان بلو برد، چارهای جز این نتیجهگیری نیست که دلیل اصلی تأخیرها و نقصها، عملکرد ضعیف فرودگاه بنگوریون است؛ فرودگاهی که بهسادگی نمیتواند پاسخگوی حجم فعلی پروازها باشد؛ و نه خود شرکت هواپیمایی. آنچه در اینجا گفته شد نباید توصیهای برای پرواز با بلو برد تلقی شود؛ این شرکت ظاهراً بهحق شهرت خود را بهعنوان شرکتی که نباید به آن نزدیک شد به دست آورده است، اما دستکم در مورد امروز، احتمالاً دستهایش پاک است. بااینحال، رابطه ما با بلو برد در اینجا تمام نمیشود؛ هفته آینده در پرواز برگشت دوباره آن را خواهیم دید.
ترجمهشده از عبریناگهان گیت باز شد. اما معلوم شد که با اتوبوس به سمت هواپیما میرویم. سوار شدن شروع شد. و ناگهان متوقف شد. پسر خوشبرخورد پشت پیشخوان سعی میکند هر کاری از دستش برمیآید انجام دهد. تماسی دریافت میکند. پشت تلفن به او میگویند: باید گیت را عوض کنیم. او میگوید: نمیتوانم گیت را عوض کنم، ما سوار کردن مسافران را شروع کردهایم و عدهای در اتوبوس هستند. اما ظاهراً یونایتد به این گیت نیاز دارد، پس یونایتد چیزی را معطل کرده است. برای همین فعلاً سوار شدن ادامه پیدا نمیکند. و مردم همین حالا یک ربع ساعت است که در اتوبوس نشستهاند. #נתבג2026
ترجمهشده از عبریمایک هاکبی، سفیر آمریکا در اسرائیل، به من میگوید چرا اسرائیلیهای دخیل در اقدامات خشونتآمیز علیه فلسطینیان در کرانه باختری را «تروریست» خواند و چه کسی را مسئول ناتوانی در متوقف کردن این حملات میداند. بخشی از مصاحبه با سفیر هاکبی که امشب از «کان ۱۱» پخش کردیم. @kann_news
ترجمهشده از انگلیسیمایک هاکبی در پاسخ به این پرسش که چرا تصمیم گرفت یهودیان آشوبگر در قصرة را تروریست بنامد. مصاحبه کامل امشب در بخش خبری.
ترجمهشده از عبریوای خدای من. برای این هفته از بلو برد بلیت دارم و اینجا مدام داستانهای وحشتناکی دربارهشان میچرخد. از طرف دیگر، به نظرم وقتی دیگر داخل هواپیما گیر افتادهای، مشکل ترافیک فرودگاه بنگوریون است، نه شرکت هواپیمایی. نه؟
ترجمهشده از عبری«حمام خون سیاسی» نامی است که به انتخابات مقدماتیای دادهاند که دوشنبه آینده در لیکود برگزار میشود. انتظار میرود حدود نیمی از نمایندگان کنست و وزیران فعلی حزب از فهرست کنست بعدی به بیرون انداخته شوند. درست پیش از روز داوری، رفتیم بررسی کنیم در فضای لیکود، میان اعضای مرکز و در نشستهای اعضای حزب چه میگذرد؛ نشستهایی که وزیران و نمایندگان کنستِ اکنون در حال جنگیدن برای بقای سیاسیشان در آنها حاضر میشوند. گزارشی که دیشب در اخبار جمعه پخش کردیم.
ترجمهشده از عبریپنج روز نمایش قدرت برای نشان دادن اینکه حاکم واقعی در سرزمینها چه کسی است.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Segalovitz Joins Ra’am as First Jewish Candidate, Taking No. 2 Slot
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized
- Ben Gurion Hits Maximum 5.0 Global Airport Disruption Score
- Netanyahu Orders Likud to Expel Airport Union Chief Pinhas Idan After Strike
- Ben Gurion Strike Fallout Delays Flights and Baggage Into Friday Morning
- Netanyahu Petitions Likud Court to Expel Airport Union Chief Pinhas Idan
- Huckabee Says “Unsettlers,” Not Settlers, Are the Problem in Judea and Samaria
- Likud Candidates Make Final Push Before Monday Primaries