محمد بن عبدالرحمن آل ثانی
@MBA_AlThani_ · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
محمد بن عبدالرحمن آل ثانی نخست وزیر و وزیر خارجه قطر و میانجی اصلی مذاکرات گروگان گیری است.
از دیدار با جناب آقای لی چیانگ، نخستوزیر شورای دولتی جمهوری خلق چین، خرسندم. کشورهای ما روابطی راهبردی با قدمتی چند دهه دارند و مشتاقیم این روابط را در زمینههای سرمایهگذاری، انرژی، صنایع پیشرفته و فناوری، برای خدمت به منافع مشترکمان گسترش دهیم.
ترجمهشده از انگلیسیاز دیدار با جناب آقای لی چیانگ، نخستوزیر شورای دولتی جمهوری خلق چین، خرسند شدم. کشورهای ما دهههاست روابط راهبردی رو به رشدی دارند و مشتاقیم با یکدیگر این روابط را در همه زمینهها، بهویژه در حوزههای سرمایهگذاری، انرژی، صنایع پیشرفته و فناوری، برای تحقق منافع مشترک دو کشور تقویت کنیم.
ترجمهشده از عربیدولت قطر بر این باور است که گفتوگو و راهحلهای دیپلماتیک همچنان بهترین راه برای رسیدگی به اختلافات و عبور از بحرانهاست. سفر من به تهران، که طی آن با عالیجناب رئیسجمهور دکتر @drpezeshkian و شماری از مسئولان ایرانی گفتوگو کردم، بر ادامه تلاشهای ما برای کاهش تنش، ارتقای منافع مشترک کشورهای منطقه و ملتهای آنها، و تلاش برای فراهم کردن شرایطی که امنیت و ثبات را تقویت کند و راه را برای راهحلهای مسالمتآمیز بگشاید تأکید داشت؛ از جمله تأکید بر اهمیت رعایت آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز مطابق با حقوق بینالملل.
ترجمهشده از عربیبخشی از سخنانم درباره اوضاع امنیتی و سیاسی منطقه، در جریان کنفرانس مطبوعاتی که به همراه برادرم، جناب آقای دکتر بدر عبدالعاطی، در شهر العلمین برگزار کردم.
ترجمهشده از عربیدر ادامه مسیر همکاری سازنده، امروز هفتمین نشست کمیته عالی مشترک قطر و مصر را برگزار کردیم؛ نشستی که بازتاب تلاش مشترک همه ما برای ارتقای روابط برادرانه به افقهای گستردهتر است، در راستای رهنمودهای رهبران دو کشور، برای خدمت به منافع مشترکمان و تحقق آرمانهای دو ملت برادر.
ترجمهشده از عربیامروز از دیدار با برادرم، جناب آقای دکتر مصطفی مدبولی، در جریان حضورم در شهر العلمین، در حاشیه برگزاری هفتمین نشست کمیته عالی قطر و مصر، خرسند شدم. در این دیدار روند توسعه روابط برادرانهمان را بررسی کردیم و درباره راههای تقویت همکاری و گسترش چشماندازهای آن در عرصههای مختلف گفتوگو کردیم.
ترجمهشده از عربیاز دیدار با جناب رئیسجمهور @AlsisiOfficial خرسند شدم و سلامهای برادر ایشان، حضرت شیخ @TamimBinHamad، را به ایشان ابلاغ کردم. ما با برادرانمان در مصر روابط برادرانهای ریشهدار و اهتمامی مشترک برای حفظ امنیت و ثباتمان و تقویت امنیت، صلح و ثبات در منطقه داریم. عالیجناب، از میزبانی کریمانه و استقبال گرم شما سپاسگزارم.
ترجمهشده از عربیاز دیدار شما در قطر، عالیجناب @Ed_Miliband، خرسند شدم و بار دیگر انتصاب شما بهعنوان وزیر امور خارجه بریتانیای دوست را تبریک میگویم. مشتاقانه منتظر همکاری با یکدیگر برای تقویت همکاریها در حمایت از منافع و آرمانهای مشترک کشورهایمان هستیم.
ترجمهشده از انگلیسی