محمد بن راشد آل مکتوم
@HHShkMohd · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
محمد بن راشد آل مکتوم یک سیاستمدار و سلطنتی اماراتی است.
با آغاز هر فصل دولتی.. کارم را با دیدار با تیم کاری آغاز میکنم.. با برکت خدا فصل جدیدی را آغاز میکنیم.. با روحیهای تازه.. با عزم و ارادهای بلند.. و آرمانهایی شایسته جایگاه میهن.. پیام من به تیم کاریام.. میخواهم دولت امارات متحده عربی بهترین دولت در جهان باشد و آنچه پیش روی ماست به خواست خدا بزرگتر خواهد بود.
ترجمهشده از عربینامهای به حمدان.. «کسی که فردا بیستمین سالگرد انتصابش به ریاست شورای اجرایی امارت دبی را کامل میکند» به ولیعهد من، امتداد زندگیام و تکیهگاه مسیرم، حمدان .. این نامه را برایت مینویسم در حالی که سراسر به تو افتخار میکنم .. به مسیرت، رهبریات و دستاوردهایت. به محبت مردم نسبت به تو، حضورت در مجالس آنان، نزدیکیات به زندگیشان، توجهت به نیازهایشان و مهربانیات با کوچکترهایشان پیش از بزرگترها افتخار میکنم. به تو افتخار میکنم، حمدان .. به سوارکاری، شجاعت و سادگیات. به تو افتخار میکنم، زیرا برای خود راهی متمایز ترسیم کردی، راهی تازه گشودی و از من و خانوادهات تجربههایی گرفتی تا چیزی بسازی که پیش از تو هیچکس به آن دست نیافته بود. به تو افتخار میکنم، حمدان، زیرا میلیونها جوان را الهام میبخشی .. با کارهایت، روحیه پرشورت، فعالیتت، ادبیات و شعرت، فروتنیات و محبت همگان به تو. به تو افتخار میکنم، پسرم .. به نزدیکیات به خواهران و برادرانت، حمایتت از آنان، الهامبخشی و توانمندسازیشان و تشویقت برای خدمت به مردم. به تو افتخار میکنم زیرا نمونه پدری بزرگ، پسری مسئول و برادری مهربان و بخشنده هستی. حمدان، همراه با موفقیتهایت مسئولیتهایت نیز بیشتر میشود .. مسئولیتهایت در برابر میهن، جوانان میهن، سربازان میهن و حفاظت از مرزهای میهن. مسئولیتهایت روزبهروز بیشتر میشود .. در برابر دبی، مردم و فرزندانش .. در برابر اقتصاد دبی، رقابتپذیری دبی و جایگاه جدید جهانی آن. مسئولیتهایت در برابر خانواده، خواهران و برادران و فرزندانت بیشتر میشود. میلیونها نفر در سراسر جهان به تو چشم دوختهاند تا کارت را دنبال کنند، از الهامت بهره بگیرند و بر تو، خردت و ژرفای بینشت برای ادامه ساختن و رشد کردن حساب کنند. تو شایسته همه این مسئولیتها هستی، حمدان. حمدان بن محمد .. خداوند پیش از آنکه ما تو را انتخاب کنیم تو را برگزید، پیش از آنکه به آنها بیندیشیم اسباب را برایت فراهم کرد و دلهای مردم، محبت آنان و پذیرششان را در اختیار تو نهاد. محبت تنها در دست خداست؛ آن را به هر یک از بندگانش که بخواهد عطا میکند. «اگر همه آنچه در زمین است خرج میکردی، نمیتوانستی میان دلهایشان الفت برقرار کنی، اما خداوند میان آنان الفت انداخت.» شاید آنچه امروز مینویسم، از درسها و عبرتهایی که زندگی به من آموخته است، برای تو یاوری، راهنمایی در مسیرت و نشانههایی باشد که در راههای زندگی هدایتت کند. حمدان .. زندگی در نزدیک به ۶۰ سال حکومت، دولتداری و سیاستورزی به من آموخته است که مردم به حاکمی نیاز دارند که پیش از حکومت کردن بشنود، پیش از مجازات رحم کند، پیش از آنکه از او خواسته شود ببخشد و پیش از آنکه مردم نزد او بیایند به سراغ مردم برود. زندگی به من آموخته است که قاطعیت در عدالت، شکوه و رحمت، ثبات و تضمین شکوفایی است و ظلم تاریکی، ویرانگر دستاوردها و موجب عقبماندگی تمدنهاست. حمدان، از ظلم بپرهیز، زیرا ظلم هرگز نمیخوابد. دعای ستمدیده بر فراز ابرهاست و هیچ چیز آن را از پروردگار آسمان بازنمیدارد. کشور ما، حمدان، جز با عدالت میان مردم، احقاق حقوق و بازداشتن قدرتمند پیش از ضعیف و نزدیک پیش از بیگانه برپا نمانده است. کشورها هنگامی از میان نمیروند که عدالت ترازویشان، رحمت عنوانشان و حاکمیت قانون فضیلتی باشد که از آن روی نگردانند. زندگی به من آموخته است، پسرم، که صادقترین مردان را در اطرافم برگزینم، زیرا مردانگی با صداقت در گفتار، وفای به عهد و قدرت قلب آغاز میشود. کسی که به تو دروغ میگوید فقط به حقیقت خیانت نمیکند، بلکه به اعتماد، عقل و امانت تو نیز خیانت میکند. انسان راستگو، پسرم، مشاور است و نصیحت، هرچند یک بار دردناک باشد، هزار بار بهتر از توهم است. بسیاری از رهبرانی را دیده و درک کردهام که بر کشورهایی بزرگ و ملتهایی قدرتمند حکومت میکردند. آنان خود را با فریبکاران و منافقان احاطه کردند؛ کسانی که خطاهایشان را زیبا جلوه دادند، توهمات را به آنان فروختند، حقایق را از آنان پنهان کردند و آنان را از مردم دور ساختند، تا آنجا که در حباب عظمت دروغین زندگی کردند. کشورهایشان عقب رفت، اقتصادشان فروپاشید و ملتهایشان گرفتار مصیبت شدند. اعتماد مطلق به اطرافیانت، پسرم، فساد مطلق است؛ جانها دگرگون میشوند، منافع تغییر میکنند و دلها میگردند. خرد در حفظ فاصله، دوری از تعارف و ایجاد چارچوبهای پاسخگویی است، تا قانون شکوه خود را از دست ندهد و نزدیکانت در خطا و فساد خود پافشاری نکنند. نگاه مردم به اطرافیان تو دوخته شده است .. اگر آنان را بالاتر از قانون ببینند، قانون را خوار خواهند شمرد. هیبت دولتها تنها زمانی فرو میریزد که قدرتمند احساس کند بالاتر از نظام است. زندگی به من آموخته است، حمدان، هرچه حاکم به مردم نزدیکتر باشد، کشورها به ثبات و شکوفایی نزدیکتر میشوند، زیرا محبت مردم نیروی حاکم و امنیت حکومتشوندگان است. بزرگترین حاکمان مهربانترین آنان نسبت به مردماند. به زاید و راشد نگاه کن، خداوند روحشان را قرین رحمت کند .. مهربانی آنان با مردم و نزدیکیشان به آنان، ایشان را در دل مردم جای داد و در جانها برایشان جایگاه و منزلتی ساخت؛ آنان به محبت مردم نسبت به خود جاودانه ماندهاند. اگر مردم با چشمانشان به تو مینگرند، تو با قلبت به آنان بنگر، حمدان. بر ناتوانانشان رحم کن، به فرزندانشان یاری برسان و امورشان را بر عهده بگیر، زیرا بزرگ کسی نیست که مردم به او خدمت کنند، بلکه کسی است که به مردم خدمت کند .. عظمت از آنِ کسی نیست که بر مردم قدرت دارد، بلکه از آنِ کسی است که دلهای مردم را در اختیار دارد. اینها بخشی از درسهای زندگی است، پسرم، و بخشی از آنچه دههها خدمت و خرد به من آموخته است .. شاید مطالب دیگری برایت بنویسم؛ از خدا میخواهم آنها را برایت سودمند گرداند. من تو را جز بزرگوار و بخشنده نمیبینم، حمدان؛ دوستدار انسانها، جویای خیر، شتابان در کارهای نیک و شایسته بزرگواری، همانگونه که بزرگواری شایسته توست. خداوند تو را موفق بدارد، نگهدارت باشد و گامهایت را در راه شکوه استوار کند. پدر دوستدارت .. محمد بن راشد آل مکتوم
ترجمهشده از عربیپیامی به برادرم محمد بن زاید… به برادر، دوست و همراه مسیرم، محمد بن زاید آل نهیان… خداوند تو را حفظ و نگهداری کند و گامهایت را در راه خیر استوار بدارد… به برادری که عشق زاید را با او شریک شدم… و در او حکمت زاید… رحمت زاید و بصیرت زاید را دیدم… تو را، برادرم، دوستی همراه و نزدیک شناختم… تو را، برادرم، انسانی، رهبری و خردمند شناختم… تو را رهبری الهامبخش و فرمانده مردان شناختم… تو را صاحب سخن، صاحب موضع و صاحب اصول شناختم. تو را در آزادسازی کویت و جنگ کوزوو فرماندهای میدانی شناختم. و تو را در بحرانها و فجایع جهان انسانی مهربان، دلسوز و شیفته خیر شناختم. تو را در روابط بینالمللیات سیاستمداری خردمند و دولتمردی شناختم که احترام جهان به کشورت را به دست آورد. تو را، برادرم، رئیس کشور شناختم… بخشنده با مردمت، امین آینده فرزندانت، مهربان، بردبار و جوانمرد با همه ساکنان سرزمینت. برادرم محمد بن زاید آل نهیان… وقتی دختربچهای هر روز از خانهاش بیرون میآید—دختری که از پیچیدگیهای سیاست و دشواریهای اقتصاد چیزی نمیداند—با احساس امنیت به مدرسهاش میرود. در خیابانهای کشورش قدم میزند و زیبایی و نظم را میبیند. به مدرسهاش میرسد و روی دیوارهای آن میبیند که کشورش به فضا رسیده است و آرمانهای کشورش آسمان را در آغوش گرفتهاند؛ پس این دختر رؤیا میبیند که کسی خواهد شد و به موفقیت خواهد رسید… و اینکه پدر و مادرش را به خود افتخارمند کند و روزی پرچم کشورش را مانند دیگر قهرمانان میهنش برافرازد. وقتی این دختر با یقین رؤیا میبیند و اعتماد دارد که آیندهاش در کشورش بزرگ است، میدانیم که امانت را ادا کردهای و رؤیاهایت را برای میهن و نسلهای ما محقق ساختهای. کاشتن اعتماد، امنیت و خوشبینی در دلهای کودکانمان بزرگترین دستاورد توست، برادرم. این میهن گوارایت باد، برادرم… و وجود تو بر ما گوارا باد. گوارای ما باد کودکانی که هر روز با امنیت، آسودگی، آرامش و اطمینان راهی مدارسشان میشوند. رؤیاهای بزرگ و دلهای مشتاقت گوارایت باد. آیندهای که پیش از آنکه بزرگ شوند تا آن را ببینند برایشان میسازی، گوارایت باد. برادرم محمد بن زاید آل نهیان… من تو را دنبال میکنم و جهان نیز در مسیر رهبری تاریخیات تو را دنبال میکند… دنبال میکنیم که چگونه آرمانهایت را به نهادها، اندیشههایت را به طرحها و ابتکارها، و روابط بینالمللیات را به پلهای اقتصادی، سیاسی و سرمایهگذاری تبدیل کردهای که خیرشان به امارات میرسد. دنبال میکنیم، برادرم، که چگونه نهادهای آموزشی را از خدمات به اولویتهای ملی و حاکمیتی تبدیل کردهای که جایگاه ما را در جهان تعیین میکنند. و چگونه ثروتها را به ساخت بخشهای جدید، صنایع آینده و پایهای اقتصادی برای نسلهای امارات تبدیل کردهای. دنبال میکنیم، برادرم، که چگونه کشورت از زمانهای که در آن زندگی میکند خردمندتر، از محیطی که در آن فعالیت دارد آمادهتر برای آینده، و از شرایط پیرامونش توانمندتر برای ادامه و پایداری شده است. برادرم محمد بن زاید… زندگی به من آموخته است که شهرها ساخته میشوند، ساختمانها بالا میروند و تأسیسات برپا میشوند، اما مهمتر از همه اینها روح میهن است که همگان را متحد میکند، ثبات را حفظ میکند، به نسلها الهام میبخشد و شور جوانان را بیدار میکند. و امروز، برادرم، تو همان روح هستی… تو روح میهنی… دلها پیرامونت متحد میشوند، جمعیتها پشت سرت حرکت میکنند، مرزها به دست تو حفظ میشوند و مردم در اطرافت همچون یک قلب، یک دست و روحیهای ملی و پرشور گرد میآیند. زندگی به من آموخته است، برادرم، که تمدنها تصادفی پسرفت نمیکنند، بلکه زمانی که از پیشرفت بازمیایستند و به دستاوردهای گذشته قانع میشوند. و تو، برادرم، کشوری بزرگ را از زاید به ارث بردی… اما نایستادی و قانع نشدی. ثباتش را تقویت کردی، اقتصادش را متنوع ساختی، روابطش را استوار کردی و آن را به همگامی با مرزهای جدید دانش بشری واداشتی. زندگی به من آموخته است، برادرم، که خطرناکترین چیزی که دولتها را تهدید میکند تهدیدهای مرزهایشان نیست، بلکه آسودگیای است که وقتی جوانان از فرهنگ دستاورد به فرهنگ طلبکاری منتقل میشوند در جانشان رخنه میکند. و تو، برادرم، روی انسان سرمایهگذاری کردی… به جوانان آموختی که تجمل آنچه پیشینیان بر جای گذاشتهاند حفظ نمیکند، جدیت و انضباط در کشور ما پایه ساختن است و شکوفایی و پیشرفت مسئولیت و افتخار است، نه امتیاز و تجمل. به جوانان آموختی، برادرم، که آنچه به ارث بردهایم پاداش نیست، بلکه امانتی است که باید پیش از سپردن پرچم به آیندگان چیزی بر آن بیفزاییم… و هدف ثروتسازی نیست، بلکه ساختن نسلهایی است که توان خلق ثروت و مهندسی آینده را داشته باشند. برادرم محمد بن زاید… انسان با اختیاراتی که دارد سنجیده نمیشود، بلکه با مسئولیتهایی که بر دوش میگیرد سنجیده میشود. و تو امروز امانت کودکان در خانههایشان و رؤیاهای ذهنهایشان را بر دوش داری… امانت ساختن نسلی را بر دوش داری که مسیر را ادامه دهد و میراث را حفظ کند… امروز امانت یک میهن و ساختن آیندهای برای نسلهایی را بر دوش داری که هنوز بزرگ نشدهاند تا آن را ببینند… امانتی که در برابر خدا، تاریخ و مردم به عهدش وفا کردهای… و ما گواهی میدهیم که آن را به شایستگی ادا میکنی. ما و مردم تو در این سفر بزرگ، برادرم، با تو هستیم… سفری که نسلها، به خواست خدا، آن را جاودانه خواهند کرد و تاریخ آن را با حروفی از نور خواهد نوشت. خداوند به تو توفیق دهد، برادرم، تو را حفظ کند و گامهایت را در راه خیر استوار بدارد. برادر دوستدار تو… محمد بن راشد آل مکتوم
ترجمهشده از عربیبرادران و خواهران .. زندگی به من آموخته است که عمرهای ما بخشی از داستان سرزمینهایمان است .. و خرد آن است که فصلی بیفزاییم که شایسته باشد نسلهای آینده آن را بخوانند .. امروز، در حالی که به نزدیک شصت سال خدمت عمومی در خدمت میهن نزدیک میشوم.. مجموعهای از نامهها برای برادران، پسران، نوهها، تیم کاری و مردمم ..و برای هر کسی که در تجربه ما چیزی شایسته تأمل میبیند.. نوشتم، زیرا عمرها سپری میشوند .. اما اندیشهها رشد میکنند و باقی میمانند .. آنها را نوشتم، زیرا امانتداری ایجاب میکند چیزی بر جای بگذاریم که راه را برای کسانی که پس از ما این امانت را بر دوش خواهند گرفت کوتاه کند .. و آنها را در کتابی با عنوان "نامهها" گردآوری کردم که بخش دوم "زندگی به من آموخت" است. این نامهها را با نامهای خطاب به برادرم، دوست و همراه مسیرم، شیخ محمد بن زاید آل نهیان، خداوند او را حفظ کند، آغاز میکنم. از خدا میخواهیم ما را موفق بدارد .. از اندیشههایمان سود برساند .. سرزمینهایمان را حفظ کند .. و نسلهایمان را هدایت کند .. برادر شما / محمد بن راشد آل مکتوم
ترجمهشده از عربیدر این نشست، سیاست ملی گردشگری بومگردی را تصویب کردیم... همچنین نتایج اجرای راهبرد ملی مقابله با بیابانزایی ۲۰۲۲-۲۰۳۰ را بررسی کردیم... که در حفاظت از زیستبومها و پایداری منابع طبیعی پیشرفت چشمگیری به دست آورده است... بهگونهای که تعداد مناطق حفاظتشده طبیعی به ۵۵ منطقه رسید... ۴۹۰۰ هکتار زمین احیا شد... و فضاهای سبزی با مساحت بیش از ۳.۲ میلیون مترمربع افزوده شد... و ۳۴۱ هزار درخت بومی شمارهگذاری و محافظت شدند... حفظ محیط زیست ما یک مسئولیت ملی است... و سرمایهگذاری در منابع طبیعیمان سرمایهگذاری در کیفیت زندگی است.
ترجمهشده از عربیهمانطور که نتایج تحول دیجیتال دولت در سال گذشته را بررسی کردیم... نهادهای دولتی بیش از ۳۰۸ میلیون تراکنش دیجیتال انجام دادند... و ۱۵٫۸ میلیون بار برنامههای دولتی دانلود شد... از طریق ۱۶۳۳ خدمت دیجیتال... و میزان رضایت مراجعان از خدمات اولویتدار به ۹۲ درصد رسید... دولت همچنین ۴۷۱ پروژه تحول دیجیتال را اجرا کرد... در رقابتپذیری جهانی، امارات متحده عربی در شاخصهایی از جمله زیرساختهای ارتباطات، مهارتهای دیجیتال و پذیرش هوش مصنوعی، رتبه نخست جهان را به دست آورد و در شاخص امنیت سایبری در بالاترین رده قرار گرفت... نتایجی که تأیید میکند مسیر تحول دیجیتال ادامه دارد... و سرمایهگذاری در فناوری و هوش مصنوعی، سرمایهگذاری در کیفیت خدمات دولتی و آینده آن است.
ترجمهشده از عربیامروز دستور کار نشستهای سالانه دولت امارات متحده عربی را که از ۸ تا ۱۰ نوامبر آینده برگزار خواهد شد، تصویب کردیم... سکوی ملیای که در آن دستاوردهای حاصلشده را بررسی میکنیم... و مرحله بعدی مسیر دولتیمان را در آن ترسیم میکنیم... عنوان دوره امسال، آمادگی و تابآوری است... آمادگی در اقتصادمان... در تأمینات و خدمات لجستیکیمان... در منابعمان... و در خانوادههایمان... همچنین در این نشست پیشرفت نهادها در بهکارگیری هوش مصنوعی یاریرسان در کار و خدماتشان را بررسی خواهیم کرد... و از برندگان نخستین دوره «جایزه سالهای امارات» تقدیر خواهیم کرد... و از همه دعوت میکنیم با داستانهایشان مشارکت کنند.. امارات امروز بهواسطه تیمهایش و اراده مردمش نیرومندتر است... و به خواست خدا، بلندپروازی ما مرزی نمیشناسد.
ترجمهشده از عربیامروز در جلسه هیئت دولت، برنامهای برای توسعه توانمندیهای معلمان و مربیان با ابزارهای هوش مصنوعی را بررسی کردیم... هدف، آموزش ۲۲ هزار معلم و مربی برای بهکارگیری هوش مصنوعی یاریرسان در آموزش و ارزیابی، تحلیل برنامههای درسی، برنامهریزی درسها و تقویت روحیه نوآوری در میان دانشآموزان است... تحولات بزرگ فناوری، واقعیت، فرایندها و ابزارهای آموزش را تغییر خواهند داد... و برای اینکه معلم نقش جدید خود را ایفا کند، او نیز باید به یادگیرندهای مادامالعمر تبدیل شود... زیرا اگر امروز فرزندانمان را همانگونه آموزش دهیم که دیروز آموزش دادیم، فردای آنها را از آنان میگیریم... امارات متحده عربی از نخستین کشورهای جهان است که برنامههای درسی جامعی برای آموزش هوش مصنوعی به دانشآموزان در همه مقاطع تدوین کرده است... امروز همچنین سازوکاری را برای در دسترس قرار دادن این برنامه درسی برای وزارتخانههای آموزش و پرورش همه کشورهای جهان تصویب کردیم تا همگان از تجربه امارات بهرهمند شوند.
ترجمهشده از عربیامروز در جلسه هیئت دولت، راهاندازی و آغاز استفاده از «سامانه مشاور هوش مصنوعی هیئت دولت» را تصویب کردیم... گامی جدید در توسعه تصمیمگیری دولتی... و تسریع بررسی سیاستها، پروژهها و ابتکارات ... و ارتقای کیفیت خروجیهای دولتی... این سامانه از طریق ۳۲ دستیار هوش مصنوعی متخصص در تحلیل سیاستها، قوانین، راهبردها و مقررات، ارزیابی آثار آنها، بررسی بهترین رویههای جهانی و ارائه توصیهها کار میکند... این سامانه ۲۴ ساعت شبانهروز با وزیران کار خواهد کرد تا تصمیمها و اجرای آنها را پیگیری کند... دولت امارات متحده عربی متوقف نمیشود... و تصمیمهایش ادامه دارد... هدف ما دولتی کارآمدتر و تصمیمهایی سریعتر و دقیقتر است.
ترجمهشده از عربیامروز سال تحصیلی جدیدی آغاز میشود .. و همراه با آن، سفری علمی و دانشگاهی جدید برای بیش از ۱٬۲۷۷٬۰۰۰ دانشآموز در امارات متحده عربی آغاز میشود.. با آغاز هر سال تحصیلی .. انرژی تازهای در جامعه ما جریان مییابد .. جنبوجوشی نو شکل میگیرد .. و فرزندان و دانشآموزان ما برای آیندهای بهتر و زیباتر، رؤیاهای تازهای پیدا میکنند .. به دانشآموزانمان میگویم: از کلاسهایتان .. درسهایتان .. و دانشتان، آینده کشورمان را میسازیم .. پس شایسته این بلندپروازی باشید .. و به معلمان دلسوز میگویم: با تلاش شما دانش را منتشر میکنیم .. استعدادها را پرورش میدهیم .. اعتمادبهنفس میکاریم .. و ایدههای بزرگ را در نسلهایمان میکاریم .. پس شایسته این امانت باشید. و به والدین میگویم: شما نخستین شریک در مسیر آموزش هستید .. و نخستین مدرسهاید .. بهواسطه شما و همراه شما انسان این سرزمین را میسازیم. خداوند نسلهای ما را حفظ کند، به آنان توفیق دهد و هدایتشان کند .. برایشان سالی تحصیلی موفق .. و اوقاتی سرشار از دانش، معرفت و شادی آرزو داریم.
ترجمهشده از عربیدر روز زن اماراتی، از او بهعنوان شریک توسعه، پشتیبان مسیر و سازنده نسلها تجلیل میکنیم. در زن چیزی از میهن وجود دارد: آرامش، رحمت، روح و زندگی. در این روز مادرم، شیخه لطیفه بنت حمدان آل نهیان، را به یاد میآورم؛ خدا رحمتش کند. مهربانی و رحمت او را به یاد میآورم و به یاد میآورم که چگونه ۴۰ سال در کنار شیخ راشد ایستاد. نزدیکی او به فقرا و مراقبت و حمایت او از زنان را به یاد میآورم. خدا رحمتش کند و جایگاهی فراخ در بهشت خود به او عطا فرماید. در این روز به همه دختران امارات میگویم: گوارایتان باد که میهن را دارید، و گوارای میهن باد که شما را دارد. هر سال زیباتر، والاتر و برتر باشید. و هر سال مادر امارات، شیخه فاطمه بنت مبارک، در سلامت، شادی و خیر باشد.
ترجمهشده از عربیزندگی به من آموخت.. در ترازوی انسانیت... حضور با بلندی صدا سنجیده نمیشود.. بلکه با عمق اثر سنجیده میشود.. حضور با کسانی که از رنج انسانها سخن میگویند سنجیده نمیشود.. بلکه با کسانی سنجیده میشود که از رنج آنان میکاهند... نه با حضور در تیتر روزنامهها... بلکه با حضور در زندگی مردم... زندگی به من آموخت که انسانیت به کسی نیاز ندارد که به نام آن سخن بگوید... بلکه به کسانی نیاز دارد که برای آن عمل کنند.. امارات متحده عربی در سراسر تاریخ خود... و از طریق ارزشهایش... از زمان تأسیسش به دست زایدِ نیکوکار و برادرانش، انتخاب کرده است که در سوی درستِ کار انساندوستانه باشد.. و به خواست خدا همچنان اثرگذار بماند... و امید و زندگی بیافریند #اليوم_العالمي_للعمل_الإنساني
ترجمهشده از عربی