محمد بن زاید آل نهیان
@MohamedBinZayed · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
محمد بن زاید آل نهیان رئیس جمهور امارات متحده عربی است.
امروز در برلین با فریدریش مرتس، صدراعظم فدرال، دیدار کردم تا درباره چگونگی گسترش همکاریهای امارات متحده عربی و آلمان گفتوگو کنیم؛ بهویژه در زمینههای اقتصاد، نوآوری، فناوری، انرژیهای تجدیدپذیر، هوش مصنوعی، فرهنگ و آموزش. همچنین درباره تحولات منطقهای و بینالمللی و اهمیت ترویج صلحی پایدار در منطقه و سراسر جهان گفتوگو کردیم.
ترجمهشده از آلمانیامروز در برلین با فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، (@_FriedrichMerz) دیدار کردم تا فرصتهای گسترش همکاری میان امارات متحده عربی و آلمان، بهویژه در زمینههای اقتصاد، نوآوری، فناوری، انرژیهای تجدیدپذیر، هوش مصنوعی، فرهنگ و آموزش را بررسی کنیم. همچنین درباره تحولات منطقهای و بینالمللی و اهمیت پیشبرد صلحی پایدار در منطقه و سراسر جهان گفتوگو کردیم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز در برلین با عالیجناب فریدریش مرتس، صدراعظم جمهوری فدرال آلمان، دیدار کردم و درباره روابط تاریخی میان دو کشورمان و تلاش مشترک برای توسعه آنها، بهویژه در زمینههای اقتصاد، نوآوری، فناوری، انرژیهای تجدیدپذیر، هوش مصنوعی، فرهنگ و آموزش، گفتوگو کردیم؛ بهگونهای که اهداف مشارکت راهبردی میان دو کشورمان محقق شود و در خدمت آرمانهای ملتهایمان برای آیندهای شکوفاتر باشد. همچنین دیدگاههایمان را درباره مسائل مورد علاقه مشترک و اهمیت تلاش برای تحکیم پایههای صلح پایدار در خاورمیانه و جهان مبادله کردیم.
ترجمهشده از عربیامروز در برلین از دیدار با فرانک-والتر اشتاینمایر، رئیسجمهور فدرال، برای تأکید دوباره بر دوستی دیرینه میان دو کشورمان و گفتوگو درباره راههای تعمیق بیشتر همکاریمان خرسند شدم. مشارکت راهبردی میان امارات متحده عربی و آلمان، حوزههایی از اقتصاد و فرهنگ گرفته تا دیدار و ارتباط میان مردم را دربرمیگیرد. بر این بنیاد، میخواهیم به ساختن ادامه دهیم و فرصتهای تازه، بیشتر و پایداری برای کشورهایمان و مردم آنها فراهم کنیم.
ترجمهشده از آلمانیامروز در برلین افتخار دیدار با فرانک-والتر اشتاینمایر، رئیسجمهور آلمان، را داشتم تا بر دوستی دیرینه میان دو کشورمان تأکید دوباره کنم و درباره راههای تقویت هرچه بیشتر همکاری گفتوگو کنیم. مشارکت امارات متحده عربی و آلمان روابط اقتصادی، فرهنگی و مردمی را دربر میگیرد و ما متعهدیم با تکیه بر این پایهها، فرصتهای ماندگاری برای ملتها و مردممان فراهم کنیم.
ترجمهشده از انگلیسیامروز در برلین با عالیجناب فرانک-والتر اشتاینمایر، رئیسجمهور جمهوری فدرال آلمان، درباره روابط دیرینه همکاری و دوستی میان دو کشورمان و عزم مشترک برای بهرهگیری از همه فرصتهای موجود بهمنظور پیشبرد این روابط به سوی افقهایی گستردهتر، بهویژه در حوزههای توسعه، گفتوگو کردم. روابط امارات متحده عربی و آلمان، افزون بر جنبههای سیاسی و اقتصادی، از ابعاد فرهنگی عمیقی برخوردار است که مشتاق تقویت و تحکیم آنها هستیم، زیرا پلی اساسی برای نزدیکی و تفاهم میان دو ملت ما به شمار میروند.
ترجمهشده از عربیبرادر، دوست و همراه من در مسیر زندگی، تاج سرم و پشتیبانم در پیمودن راه زاید، بو راشد؛ تو پایه و اساس هر دستاورد اماراتی هستی. سخنانت مدالی بر سینهام است و از تقدیرت سربلندم. خداوند این برادری و محبت میان ما را پایدار بدارد، امارات و مردمش را حفظ کند، ما را همواره شایسته اعتماد میهنمان به خود قرار دهد، و خداوند تو را مایه افتخار و پشتوانه امارات حفظ کند.
ترجمهشده از عربیمایلم صمیمانهترین تبریکهای خود را به جورجیا ملونی، رئیس شورای وزیران، به مناسبت دستاورد تاریخی دولتش که به طولانیمدتترین دولت در تاریخ جمهوری ایتالیا تبدیل شده است، تقدیم کنم. از رهبری خردمندانه او تمجید میکنم؛ رهبریای که رشد و رفاه بیشتری برای مردم دوست ایتالیا به ارمغان آورده است، و برای او موفقیتی مداوم آرزو میکنم. به لطف همکاری و دیدگاه مشترک، روابط میان امارات متحده عربی و ایتالیا در سالهای اخیر، بهویژه در زمینه توسعه، پیشرفت چشمگیری داشته است و مشتاقم به همکاری با رئیس شورای وزیران برای رفاه مشترک دو کشورمان و تحقق اهداف مشارکت راهبردیمان ادامه دهم.
ترجمهشده از ایتالیاییتبریکهای صمیمانه خود را به نخستوزیر ایتالیا @GiorgiaMeloni به مناسبت تبدیل شدن دولت او به طولانیترین دولتِ تاریخ جمهوری ایتالیا تقدیم میکنم. او از طریق رهبری شایسته خود بهطور مؤثر به توسعه مستمر ایتالیا کمک کرده و در عین حال رفاه مردم آن را تقویت کرده است. با تکیه بر روابط دیرینه همکاری و دوستیمان، همچنان متعهد به تعمیق هرچه بیشتر مشارکت راهبردی امارات متحده عربی و ایتالیا در خدمت پیشرفت ملتها و مردممان هستیم.
ترجمهشده از انگلیسیبه عالیجناب جورجیا ملونی به مناسبت دستاورد تاریخی دولتش، پس از آنکه این دولت به طولانیترین دولتِ پیوسته در تاریخ جمهوری ایتالیا تبدیل شد، تبریک میگویم و از رهبری خردمندانه او که رشد و شکوفایی بیشتری برای مردم دوست ایتالیا به ارمغان آورده است، تقدیر میکنم و برای او تداوم توفیق و موفقیت آرزو دارم. روابط امارات متحده عربی و ایتالیا طی سالهای گذشته از طریق همکاری و دیدگاه مشترک، بهویژه در زمینههای توسعهای، پیشرفتهای کیفی داشته است و مشتاقم همکاری با نخستوزیر را برای شکوفایی مشترک دو کشورمان و تحقق اهداف مشارکت راهبردی میان آنها ادامه دهم.
ترجمهشده از عربیبا آغاز سال تحصیلی جدید، به دانشآموزان، معلمان، مدیران و والدین تبریک میگویم و برای آنان سالی موفق را آرزو میکنم که همچنان از مسیر آموزشی کشورمان حمایت کند. فرزندان ما ثروت واقعی ما هستند و آنان را تشویق میکنم سال تحصیلی جدید را با خوشبینی، بلندپروازی و عزم راسخ آغاز کنند و از هر فرصتی برای کسب دانش و مهارتهای زندگی نهایت استفاده را ببرند. همچنین بر ادامه همکاری میان خانوادهها و مدارس برای پرورش علاقه به یادگیری مادامالعمر، مجهز کردن دانشآموزان به مهارتهای آینده و تقویت حس نیرومند هویت و ارزشها تأکید میکنم.
ترجمهشده از انگلیسیدر آغاز سال تحصیلی جدید، به دانشآموزان، معلمان، کارکنان اداری و والدین عزیزم تبریک میگویم و برای آنان سالی ممتاز آرزو میکنم که موفقیت و دستاورد بیشتری به مسیر آموزشی ما بیفزاید. فرزندان ما ثروت واقعی ما هستند؛ از همین رو از آنان میخواهم سال تحصیلی جدید را با امید، بلندپروازی و پشتکار آغاز کنند و از هر فرصتی برای کسب دانش و مهارتهای زندگی بهره ببرند. از خانواده و مدرسه میخواهم با همکاری و مشارکت و با روحیه یک تیم واحد کار کنند تا نسلهایی با اشتیاق به فراگیری علوم و مهارتهای آینده روی آورند، باور داشته باشند که یادگیری مسیری پیوسته و مادامالعمر است، به هویت، ارزشها و اخلاق خود افتخار کنند و در ساختن آینده روشن میهن سهیم باشند.
ترجمهشده از عربیدر #EmiratiWomensDay، گرد هم میآییم تا ارزشها و دستاوردهای همه زنان اماراتی را گرامی بداریم؛ زنانی که مایه افتخار کشور ما و نماد استواری تزلزلناپذیر آن هستند. برای نخستین بار، این جشنها امسال به یک ماه کامل گسترش خواهند یافت که بازتابی از قدردانی ما از سهم برجسته آنان در توسعه مستمر امارات متحده عربی است. زنان اماراتی با عزم خود و چشمانداز الهامبخششان برای آینده، برای همیشه سرچشمه قدرت و پیشرفت جمعی ما باقی خواهند ماند.
ترجمهشده از انگلیسیدر روز زن اماراتی، از دختر شایسته، بخشنده و برجسته امارات تجلیل میکنیم؛ او که همواره شریکی اساسی در تقویت قدرت کشور و توانایی آن برای ایستادگی در برابر چالشها بوده و هست. تمدید جشن این مناسبت در سال جاری برای نخستین بار به مدت یک ماه کامل، نشاندهنده قدردانی و سپاس از مشارکت، عزم و حضور برجسته زن اماراتی در عرصههای گوناگون کار ملی است؛ کاری که به قویتر، بهتر و تواناتر شدن امارات برای پیشرفت کمک میکند.
ترجمهشده از عربیدر روز جهانی جوانان، بار دیگر بر اعتماد عمیق و ریشهدار خود به جوانان امارات متحده عربی تأکید میکنیم و افتخار خود را به مشارکت مستمر آنان در توسعه کشورمان برجسته میسازیم. جوانان با استقبال از نوآوری و رهبری، نقشی محوری در تحقق آیندهای دارند که در آن فرصتها برای همگان گسترش یابد. امارات متحده عربی مصمم است به توانمندسازی جوانان ادامه دهد؛ سرمایهگذاری ماندگاری در پیشرفت و رفاه مشترک جهان ما.
ترجمهشده از انگلیسی