مونا سیف
@Monasosh · کشورهای خلیج فارس و جهان عرب
مونا سیف یک فعال مصری است.
عبدالرحمن یوسف آزاد است. خداوند همه ظلم و آزار و اذیتی را که به او شده جبران کند و همه بازداشتشدگان آزاد باشند.
ترجمهشده از عربیدارم سعی میکنم فکر کنم روز تولدت چه چیزی به تو بگویم و نمیدانم چطور از این خشم عبور کنم، اما باید این را هم به تو بگویم که هرچه خشم و نفرت من از آنها بیشتر میشود، عشق من به تو در قلبم هر روز بیشتر میشود. خدا به تو نیرو بدهد و بتوانی همیشه همانطور که هستی بمانی؛ در وجودت آزاد باشی و تصمیمهایت را با فکر خودت (و قلبت) بگیری، حتی اگر این باعث شود کسانی که بر ما حکومت میکنند هر روز نسبت به تو خشنتر شوند. کسانی که ارادهشان را از دست دادهاند و فرمانبردارِ بیچونوچرا هستند، هرگز آدمهایی مثل تو را نخواهند فهمید. عشق و آرزوهای زیادی برایت میفرستم و دعا میکنم این آخرین تولدی باشد که مجبور میشوی در زندانهایشان بگذرانی. #الحرية_لأحمد_دومة
ترجمهشده از عربی (مصر)دیدن پسرها و دخترهایی که روی پیادهرو، آن طرف مدرسهشان، ایستاده بودند و خیلی خونسرد به نظر میرسیدند، من را یاد روزهای مدرسهٔ اورمان انداخت. ما مدرسهای داشتیم که در خیابان راه میافتاد و با بلندگو دخترها را صدا میزد و دنبالشان تا تازا، ساندویچی، میدوید. به خدا، ما واقعاً در مدرسههای تو، مصر، هر چیز عجیبی دیدهایم.
ترجمهشده از عربی (مصر)در اولین سالگرد درگذشت بابا، ای مصر، کاش دیگر هیچکس از خانوادهمان در زندانهایت نباشد. اما هنوز عزیزان زیادی در بند تو داریم و خانوادههای بسیار زیادی امیدوارند این درد به پایان برسد. #مع_سيف #الحرية_للمعتقلين
ترجمهشده از عربیحتماً یک روز مسئولان کشتارها، شکنجه، ناپدیدسازی قهری و بازداشتهای نامحدودی که طی ۱۵ سال گذشته در مصر رخ دادهاند، پاسخگو خواهند شد .. حتماً یک روز هر انسانی که اکنون در مقام و منصبی است و فکر میکند از هرگونه پاسخگویی جان سالم به در برده، باور دارد از هر ترازوی عدالت قدرتمندتر است و دیدگاهش از شهادتها و حافظه ما مهمتر است، محاکمه خواهد شد و تنها خواهد ایستاد، بیهیچ حمایتی، در برابر خانوادههای همه قربانیانش (و کسانی که از قربانیانش باقی ماندهاند)، در حالی که از امنیت خود میترسد و ما تلاش خواهیم کرد دلها و قطبنمای خود را حفظ کنیم و با وجود همه این آتش، بر حق و عدالت پای بفشاریم .. درست است؟ چیزی هولناک است در اینکه ما این کابوس خونین را زندگی کردهایم: کشتارها، سردخانهها و زندانها، و همه جنایتکاران بزرگ —در سراسر جهان، نه فقط مصر— همچنان به سرکوب و آزار ادامه میدهند، انگار برای همیشه مصوناند.
ترجمهشده از عربیخدا یاد آن را برای همه کسانی که آن را تجربه کردند، همه کسانی که در آن عزیزانشان را از دست دادند و هر کسی که آن زمان در مصر در آن کابوس گرفتار بود آسانتر کند؛ حتی کسانی که فکر میکنند تحت تأثیر قرار نگرفتند. #مذبحة_رابعة بر هر انسانی اثر خود را گذاشت. #عظم_شهيدك و #الحرية_للمعتقلين
ترجمهشده از عربی