محمد شهادا
@muhammadshehad2 · دیدگاههای فلسطینی
محمد شهادا مفسر غزه و تحلیلگر وابسته به حقوق بشر اروپایی است.
با توجه به سابقهتان در دروغگویی بیمارگونه درباره اینکه چه کسی آتشبس را رد میکرد، انکار شما در اینجا بیمعناست. یکی از مقامهای ارشد خودتان شما را برای من «عمیقاً جانبدار، بیکفایت و بزدل» توصیف کرد. آنها گفتند شما گزارشهای داخلی را سرکوب کردید، از گوش دادن به وزارت خارجه خودتان امتناع کردید و مدام به آنها میگفتید: «چرا نتانیاهو باید به من دروغ بگوید؟» و «شما بلد نیستید چگونه با اسرائیلیها صحبت کنید.» آنها گفتند ۹۰٪ وزارت خارجه با سیاست شما مخالف بودند و هر وقت جلسهای برای مقامهای ارشد وزارت خارجه برگزار میکردید و اکثریت قاطع آنها اقدامات متفاوتی را توصیه میکردند، شما همیشه طرف تنها صدای طرفدار اسرائیل در اتاق را میگرفتید.
ترجمهشده از انگلیسیسه هفته پیش از ۷ اکتبر، خودِ سنوار هشداری به اسرائیل فرستاد: «پیامی برایشان بفرستید که در حال آمادهسازی مادرِ همه غافلگیریها هستم. عملیاتی هولناک. چیزی خارقالعاده.» او بار دیگر واژه «زلزال» را، به معنای زمینلرزه، بر زبان میراند. «لطفاً آنچه را میگویم، کلمهبهکلمه به اسرائیلیها منتقل کنید» هشدار سنوار پس از آن مطرح شد که او به مدت ۵ سال با اسرائیل درباره آتشبس متقابل، پایان دادن به خفهکردن اقتصاد غزه از سوی اسرائیل و کاهش تدریجی محاصره مذاکره کرده بود. هر بار که دو طرف به توافق نزدیک میشدند، نتانیاهو تعلل میکرد. امارات متحده عربی و مصر به نتانیاهو هشدار دادند که سنوار شوخی نمیکند و قرار است یک حمله غافلگیرانه بزرگ را آغاز کند. امارات متحده عربی از نتانیاهو خواست رنج در غزه را کاهش دهد و تنشها در کرانه باختری را برای منصرف کردن سنوار از حمله فروبنشاند، اما نتانیاهو تکتک آن هشدارها را نادیده گرفت
ترجمهشده از انگلیسیسنوار، مصر و امارات به اسرائیل درباره «مادر همه شگفتیها» و «زلزله» هشدار دادند، نتانیاهو آن را نادیده گرفت. حماس از سال ۲۰۱۸ تا سپتامبر ۲۰۲۳ برای رفع محاصره اسرائیل وارد مذاکره شد، نتانیاهو همچنان تعلل کرد. حماس در ۷ اکتبر پیشنهاد کرد همه گروگانهای غیرنظامی را آزاد کند، نتانیاهو نپذیرفت
ترجمهشده از انگلیسیچه کسی اهمیت میدهد که نتانیاهو کانادا، دانمارک، فنلاند، فرانسه، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا، سوئد و بریتانیا را از دست داد؟ اسرائیل نائورو، سومالیلند، میکرونزی، پاپوآ گینه نو، کوزوو و فیجی را به دست آورد!
ترجمهشده از عبریچندین گام بزرگ در مسیر درست: تروریسم شهرکنشینان را با نام واقعیاش خواندن غیرقانونی دانستن اشغال اسرائیل به رسمیت شناختن پاکسازی قومی در کرانه باختری و جنایتهای جنگی در غزه به رسمیت شناختن یک مشکل و نامیدن آن با نام واقعیاش، مهمترین گام آغازین برای حل آن است ممنوع کردن محصولات شهرکنشینها و تعهد به سرکوب تروریسم شهرکنشینان و «اقدام درباره خدمات برای هدف قرار دادن کسانی که شهرکهای جدید را تأمین مالی میکنند، تسهیل میکنند یا میسازند» همگی شروعی عالی هستند. بهویژه با توجه به فشار دولت ترامپ. گام بعدی این است: 1- رسیدن به منطقیترین نتیجه: اگر اشغال غیرقانونی و دائمی باشد و میلیونها فلسطینی را از حقوق سیاسی محروم کند، این برابر با یک نظام آپارتاید است 2- به رسمیت شناختن نسلکشی در غزه و اقدام متناسب با آن 3- اعمال تحریم علیه شرکتها و مؤسساتی که در شهرکهای اسرائیلی فعالیت میکنند، نه صرفاً تعهد به مجازات کسانی که در «شهرکهای جدید» مشارکت دارند. حتی رحْم امانوئل اکنون از تحریم شرکتها و بانکهای اسرائیلی فعال در شهرکها حمایت میکند 4- تعلیق همه فروشهای تسلیحاتی به اسرائیل که اجرای چیزی را ممکن میکنند یا برای اجرای آن به کار میروند که دولت بریتانیا اکنون رسماً آن را اشغال غیرقانونی، پاکسازی قومی و جنایتهای جنگی میداند 5- اعمال تحریم علیه مقامهای دولت اسرائیل، فرماندهان نظامی و سربازانی که در اشغال غیرقانونی، پاکسازی قومی و جنایتهای جنگی دخیلاند
ترجمهشده از انگلیسیسفیر اسرائیل در سازمان ملل به چیزی اذعان میکند که شورای صلح و ارتش اسرائیل زمانی که با آنها برخورد کردم، انکار کرده بودند: «آوارها در حال بیرون آمدن هستند... این درخواست شورای صلح بود، و اسرائیل آن را پذیرفت، و ما برای آغاز طرحهای آزمایشی با شورای صلح همکاری میکنیم»
ترجمهشده از انگلیسیقابل پیشبینی! تحریمهای بریتانیا علیه شهرکهای اسرائیلی "نمادین هستند و هیچ تأثیر محسوسی بر روابط گستردهتر بریتانیا با اسرائیل نخواهند داشت" رهبران جهان همچنان نسلکشی و آپارتاید اسرائیل را صرفاً یک "بحران روابط عمومی" و "مدیریت اعتبار" میدانند که با تغییر در لفاظیها، نه اقدامات، مدیریت میشود
ترجمهشده از انگلیسیهمین الان تماشای کامل یک قسمت از پادکست «تقارب» با @motazazaiza9 را تمام کردم. بهجای قضاوت درباره شخصیت او بر اساس کلیپهای کوتاه ریلز، چه با دیدگاهها، سبک یا شخصیتش موافق باشید چه مخالف، این جوان آدم پاکی است، تمام تلاشش را میکند و با صداقت از دلش حرف میزد. احساس خشم، درد، افسردگی، عذاب وجدان بازمانده، ناامیدی و آسیب روحی او بیانگر تمام غزه است. اگر درباره چیزی که گفته یا انجام داده ملاحظهای دارید، نصیحت یک میلیون بار بهتر از تضعیف روحیه، کارزارهای حذف و اتهام خیانت است، بهخصوص درباره کسی که عمیقاً رنج دیده و به دلجویی نیاز دارد؛ کوچکترین کلمه ممکن است او را آزار دهد و دردش را بیشتر کند. «خداوند به کسی رحم کند که عیبهایم را به من نشان داد»، چنانکه سرورمان عمر گفت. هیچکدام از ما بیعیب نیستیم، اما نشان دادن عیبها نباید با رسوا کردن و سرزنش همراه باشد. پیامبر (ص) اصحاب را از گفتن «خدا رسوایت کند» حتی به مردی مست نهی کرد و گفت: «اینگونه نگویید؛ شیطان را بر ضد او یاری نکنید.» چه شخصیت و دیدگاههایش را بپسندید و چه نپسندید، این جوان از پذیرش گسترده بینالمللی برخوردار است و صدایش در بسیاری از جاهایی شنیده میشود که حضور یک فلسطینی در آنها دشوار است، در حالی که لابی اسرائیل کارزارهای عظیم بدنامسازی علیه او به راه انداخته است. نابود کردن یا حذف او چه نتیجهای خواهد داشت؟ معتز و جوانان بااستعداد فلسطینی مانند او باید مورد حمایت و سرمایهگذاری قرار بگیرند، چون موفقیت این جوانان موفقیت همه ماست.
ترجمهشده از عربیدر ۶ اکتبر: ۸۱.۵٪ از مردم غزه در فقر زندگی میکردند، ۴۷٪ بیکار بودند (۶۲.۳٪ از جوانان)، ۷۱٪ در غربالگری افسردگی نتیجه مثبت داشتند، ۹۱٪ از کودکان دچار PTSD بودند، ۲۲٬۰۰۰ یتیم وجود داشت، ۳۶٬۱۴۲ معترض در سالهای ۲۰۱۸/۱۹ به دست اسرائیل زخمی شدند، ۲٬۰۰۰ فرد قطععضو شده بودند، و فقط محاصره اسرائیل سالانه ۱.۶ میلیارد دلار خسارت اقتصادی وارد میکرد (نصف اندازه کل تولید ناخالص داخلی غزه). یک غزهای ۲۰ ساله از ۴ جنگ اسرائیل و ۱۲ حمله نظامی جان سالم به در برده بود. بیشتر مردم غزه هرگز پایشان را بیرون از این «زندان روباز» عظیم نگذاشته بودند (چنانکه دیوید کامرون، نخستوزیر بریتانیا، آن را نامید). یک ملت کامل رهاشده، در قفس، فقیر، دچار تروما، بهطور دورهای قتلعامشده، بیآینده و رهاشده تا در «بزرگترین اردوگاه تمرکز که تاکنون روی زمین ساخته شده» رنج بکشد و بمیرد (چنانکه باروخ کیمرلینگ، جامعهشناس برجسته اسرائیلی، آن را توصیف کرد). نشان دادن یک محله مرفه که فقط طبقه بالا در آن زندگی میکردند، تبلیغات احمقانه است!
ترجمهشده از انگلیسی«هسته اصلی این مسئله، آنچه در غزه رخ داد بود و باید به آن بازگردیم؛ از تحولات اخیر در تنگه هرمز آغاز کنیم و به یافتن راهحلی برای مسئله فلسطین برسیم. نمیتوان با این موضوع بهعنوان یک امر فرعی برخورد کرد» - مشاور نخستوزیر قطر
ترجمهشده از انگلیسیدروغ است! حتی یک گروه فلسطینی هم رسماً عبدالله را بهعنوان یک شبهنظامی معرفی نکرده است. منبع آن تصویر تولیدشده با هوش مصنوعی در پایین، صفحهای ناشناخته در اینستاگرام است که فقط ۷ هفته پیش ساخته شده و مشخص نمیکند او ظاهراً عضو کدام گروه بوده است. فقط نوشته است «مبارز شهید»
ترجمهشده از انگلیسیسربازان اسرائیلی که یک گروگان فلسطینی را جلوی دوربین بهصورت گروهی مورد تجاوز قرار دادند، پس از آنکه ارتش اسرائیل همه اتهامات علیه آنها را کنار گذاشت (با وجود کوهی از شواهد)، برای دریافت غرامت ۶٬۰۰۰٬۰۰۰ دلاری از دولت اسرائیل شکایت کردهاند!
ترجمهشده از انگلیسیشما از زمانی که آن آتشبس آغاز شد، ۱۵۰۰ فلسطینی را به قتل رساندید و بعد گستاخی میکنید که از عبور کسی از یک خط نامرئی و غیرقانونی در داخل غزه ناله کنید؟
ترجمهشده از انگلیسیمن هرگز هنگام انجام یک مصاحبه سیاسی اینقدر نخندیده بودم. @DanielBMate و @mattlieb قطعاً دو نفر از مجریهای محبوب همیشگی من بودند. گفتوگویی درباره "خودروی شلوغِ دلقکوارِ منصوبان سیاسی و بلهقربانگوهایی که برای سود بردن از رنج غزه صف کشیدهاند"
ترجمهشده از انگلیسیبرای همین است که تمام این حرفها درباره «اصلاحات تشکیلات خودگردان فلسطین» مزخرف است؛ اسرائیل تا ابد مدام خط پایان را جابهجا خواهد کرد! ماجرا با «حذف هرگونه اشاره به مقاومت مسلحانه» شروع شد و حالا به «جایگزین کردن فلسطین با سامریه» رسیدهایم. قدم بعدی این است که نام هر نخستزادهای را بنزیون بگذارند!
ترجمهشده از انگلیسیبهروزرسانی: ارتش اسرائیل دریافت هرگونه بودجه خارجی برای کارهای تخریب و برداشتن آوار در غزه را رد میکند. هیئت صلح در ایکس یک تکذیب نامشخص منتشر کرد. هیچکدام هنوز به پرسشهای پیگیری مفصل من پاسخ ندادهاند. منابع من به من اطلاع دادند که ارتش اسرائیل و پیمانکاران خصوصی در غزه مشغول برداشتن آوار و آسفالتکردن جادهها بودهاند و هیئت صلح ظاهراً در تأمین این هزینهها مشارکت دارد. از جمله چیزهای دیگر، تصاویر ماهوارهای دیدهام که برداشتن قابلتوجه آوار در دوره اخیر را تأیید میکند و نیز مناقصهای را که به نام هیئت صلح صادر شده و شامل کارهای تسطیح و تراکم در شرق غزه بوده است. دیپلماتهای اتحادیه اروپا به من گفتند اسرائیل صدها هزار تُن آوار آمیخته با بقایای انسانی را از غزه خارج کرده است. وقتی یک دیپلمات اتحادیه اروپا پرسید چرا اسرائیل بقایای انسانی را از آوار جدا نمیکند یا آیا اصلاً تلاشی برای این کار انجام میدهد، هرگز پاسخی دریافت نکردند!
ترجمهشده از انگلیسیبازی جالبی با کلمات، IGF! 1- اصلا چرا شما و پیمانکاران در زمان آتشبس در غزه «کار تخریب و برداشتن آوار» انجام میدهید؟ دیوان بینالمللی دادگستری به شما دستور داده بود شواهد را حفظ کنید 2- آیا برای جدا کردن بقایای انسانی از آوار اقدامی انجام میدهید؟ 3- آیا شرکتها یا پیمانکارانی مانند Terra Firma در غزه «پاکسازی آوار» انجام نمیدهند؟ آیا ظاهرا از ماشینآلاتی استفاده نمیکنند که آوار را میگیرند و به شکل گردوغبار بیرون میدهند؟ 4- آیا هیئت صلح به هیچ شکلی به شرکتها، پیمانکاران یا افراد اسرائیلی، ارتش اسرائیل یا دولت اسرائیل برای برداشتن آوار و آسفالتکردن جادهها در غزه پول نمیدهد، غرامت نمیپردازد، یارانه نمیدهد یا کمک نمیکند؟ 5- آیا ارتش اسرائیل یا پیمانکاران در شمال غزه، بهطور مشخص، کار جادهسازی انجام نمیدهند؟ اگر بله، چرا؟ آیا برای این کار بودجه خارجی، مثلا از هیئت صلح، دریافت میکنید؟ 6- چرا «تودههای عظیم زباله ساختمانی و آوار از اسرائیل را داخل غزه» تخلیه میکنید (به نقل از هاآرتص)، در حالی که آوار بهوجودآمده از نسلکشی خودتان را برمیدارید؟ 7- آیا شرکت بدنام Safe Reach Solutions از هفته گذشته در اسرائیل نبوده است؟ اگر بله، چرا آنجا هستند؟ و حالا که توجه شما را دارم: 8- چرا دوست من، پروفسور رفعت العریر، را در 6 دسامبر 2023 کشتید؟ 9- چرا دوست من، دکتر خلیل بخیت، را در 14 ژانویه 2025 بیرون بیمارستان شفا کشتید؟ 10- چرا دوست روزنامهنگارم علی آدم را در 10 ژانویه 2024 در بیمارستان الاقصی در دیرالبلح کشتید؟ 11- چرا بیش از 100 نفر از بستگانم را کشتید؟ 12- چرا تمام خانواده دوست من احمد النوق را در 20 اکتبر 2023 کشتید؟ 13- چرا خانه من و خانههای تکتک اعضای خانواده، دوستان و همکارانم را ویران کردید؟ 14- چرا فرمانده نوچی مندل، که خودِ شما او را مسئول کشتن امدادگران آمریکایی، اروپایی، بریتانیایی و استرالیایی WCK دانستید، همچنان بهعنوان رئیس بخش شهرکها و زیرساخت ملی در وزارت دفاع اسرائیل کار میکند؟ میتوانم تمام روز ادامه بدهم، اما اول ببینیم آیا جرئت پاسخ دادن به این پرسشها را دارید!
ترجمهشده از انگلیسیاینجا بهتفصیل توضیح میدهم چرا اسرائیل هرگز هیچ نقشهراهی از سوی شورای صلح برای غزه را نمیپذیرد، مهم نیست کوشنر برای راضی کردن نتانیاهو تا چه حد خودش را خموراست کند ارزیابی من بر پایه گفتوگوهای طولانی با میانجیها، مذاکرهکنندگان، NCAG، CMCC و دیپلماتهای اتحادیه اروپا است...
ترجمهشده از انگلیسیاخیراً یک مشاور سابق نتانیاهو را درباره نابود کردن روستاهای کامل در لبنان توسط اسرائیل به چالش کشیدم. او بدون هیچ تردیدی گفت: «بله، اما ما فقط این کار را در روستاهای شیعه انجام میدهیم، چون آن مردم از حزبالله حمایت میکنند.»
ترجمهشده از انگلیسیتیتر سال ۱۹۷۰: «[اسرائیل] تخلیه نوار غزه از ساکنانش را آغاز میکند. درخواستهای فوری عربی برای توقف طرح اسرائیل علیه ۳۰۰٬۰۰۰ [فلسطینی] در نوار غزه» این ۵۳ سال پیش از ۷ اکتبر بود. آنها هرگز حتی برای یک روز هم آزار دادن غزه را متوقف نکردند!
ترجمهشده از انگلیسیهیئت صلح ترامپ هنوز حتی یک بار هم بهخاطر زندهزنده سوزاندن فلسطینیها در غزه در تمام 324 روز آتشبس ترامپ با اسرائیل تماس نگرفته است، اما هیئت فقط چند ساعت وقت گذاشت تا بهخاطر یک توییت به من حمله کند! دست تکتک کلاهبرداران آن هیئت به خون 1260 غزهای آلوده است!
ترجمهشده از انگلیسیبرد لندر درباره صندوقهای بازنشستگی نیویورک و شرکت البیت سیستمز: «حسابرسهای پیشین در اوراق قرضه اسرائیل سرمایهگذاری کرده بودند... من به آن رویه پایان دادم» «[واگذاری سرمایهگذاری در البیت] به رأی ۷۵ امین صندوقهای بازنشستگی نیاز داشت و باید... از مجموعهای از هیئتمدیرهها عبور میکرد که ما راهی برای عملی کردنش نمیدیدیم» «در کنگره از قانون «مسدود کردن بمبها» حمایت خواهم کرد، از حامیان مشترک آن خواهم بود و به آن رأی خواهم داد. نمیخواهم شاهد استفاده از سلاحهای آمریکایی باشم. نمیخواهم ببینم ما پول آن بمبهای ۲٬۰۰۰ پوندی را میپردازیم؛ بمبهایی که بر مدارس و بیمارستانهای غزه فرود میآیند»
ترجمهشده از انگلیسیدروغ است! کپشن عربی عیناً میگوید «عدس برای یک آشپزخانه خیریه در غزه» (همان آشپزخانههای خیریهای که بمبارانشان میکنید). دلیل اینکه کمکها بهآرامی جمعآوری میشوند این است که شما ورود کامیونها، قطعات یدکی و روغن موتور به غزه را ممنوع کردهاید؛ بنابراین در سراسر نوار غزه کمتر از ۲۹۰ کامیون در حال فعالیت هستند که باید روزانه ۶۰۰ محموله کامیونی را جابهجا کنند و هر کامیون یک روز کامل زمان میبرد تا برای جابهجایی یک محموله از هزارتوی بوروکراتیک شما عبور کند. راهحلها سادهاند: ۱- اجازه دهید کامیونهای جدید وارد غزه شوند و قطعات یدکی، سوخت و روغن برای تعمیر کامیونهای خراب وارد شود ۲- نظام عمداً مانعتراش را که در آن کامیونهای کمکرسانیِ آمده از مصر را مجبور میکنید بارشان را در گذرگاه کرم شالوم خودتان تخلیه کنند، بهجای اینکه وارد غزه شوند و آن بار را در انبارهای محلی تخلیه کنند، لغو کنید
ترجمهشده از انگلیسیشهرکنشینان اسرائیلی از فرزندان خود بهعنوان "سپرهای خومان" استفاده میکنند تا فلسطین را از نظر قومی پاکسازی کنند! "صلح زمانی فراخواهد رسید که تروریستهای اسرائیلی فرزندانشان را بیشتر از آنکه از ما متنفر باشند دوست داشته باشند"
ترجمهشده از انگلیسیبراد لندر نقش بزرگی در انتخاب شدن ممدانی داشت. لندر نسلکشی و آپارتاید اسرائیل را به رسمیت شناخت، با آیپک مخالف است و از متوقف کردن کمکهای نظامی آمریکا حمایت میکند. حملات علیه او نفرتانگیز هستند و به جنبش ما لطمه میزنند. نمیتوانی از هر متحدی بخواهی که در همهچیز صددرصد با تو موافق باشد وگرنه او را «خائن» بدانی. هدف ما متحد کردن اکثریت در برابر اقلیت است، نه اقلیت در برابر اکثریت!
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Nauru Opens Embassy in Jerusalem, Ninth Country With a Mission in Israel’s Capital
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- IDF Eliminates Two Terrorists Who Crossed Gaza’s Yellow Line
- IDF Kills Terrorist Who Crossed Gaza’s Yellow Line and Threatened Troops
- Qatar, Turkey and Egypt Tell Gaza Peace Board Kite Launches Will Stop