محرم اینس
@vekilince · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
محرم اینجه معلم فیزیک و سیاستمدار ترک است.
حزب جمهوریخواه خلق ما، که به دست رهبرمان غازی مصطفی کمال آتاتورک و یارانش بنیان گذاشته شد، ۱۰۳ ساله شد! این حزب فقط یک حزب سیاسی نیست؛ میراث مبارزه ملی، جمهوری و آرمان ترکیه مستقل است. برای پاسداری از جمهوریای که آتاتورک به ما سپرده است، تقویت دموکراسی و بازسازی آینده ترکیه به کار ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از ترکی استانبولی۹ سپتامبر ۱۹۲۲… اشغال در ازمیر پایان یافت و پرچم پرافتخار ترکیه بار دیگر بر فراز میله پرچم برافراشته شد. با احترام و سپاس از غازی مصطفی کمال آتاتورک و قهرمانان جنگ استقلالمان، که در کوههای ازمیر گلها را شکوفا کردند، یاد میکنم. زنده باد ازمیر! زنده باد جمهوری! زنده باد ترکیه مستقل!
ترجمهشده از ترکی استانبولیشهردار اسکودار را بازداشت کن، اعضای شورای شهر را جذب کن، کسانی را که نتوانستی جذب کنی تحت نظر بگیر، و بعد هم پس از نتیجه دور چهارم بگو: «شهرداری را بردیم.» این پیروزی نیست؛ این غصب هم شهرداری و هم اراده ملت است. این ملت این را خواهد دید و در پای صندوقهای رأی حسابش را خواهد رسید!
ترجمهشده از ترکی استانبولیکسریهایی که نظام غارتگرانهٔ AKP به بار آورده، تمامی ندارد. دولتی که در تاریخ ترکیه بیش از همه بدهکار شده و دولتی که بیش از همه چیز فروخته است، حالا پلها و بزرگراههایی را هم که ۵۰ سال پیش ساخته شدهاند به فروش گذاشته است. این خصوصیسازی نیست؛ فروش هرچه در دست یک تاجر ورشکسته است، بدون توجه به ارزش خاطرهای یا مالی آن، و نشانهٔ استیصال است. ورشکست شدید، کشور را به ورشکستگی کشاندید! به ساختن جاده و پل افتخار میکردید و میگفتید «جاده ساختیم، پل ساختیم»؛ حالا برای ورشکستگیمان زاری کنید!
ترجمهشده از ترکی استانبولیبازیهایی را که حزب عدالت و توسعه (AKP) برای تصاحب اوسکودار به راه انداخته میبینیم. برادران من در حزب جمهوریخواه خلق (CHP) و ینی پارتی، با هم به توافق برسید، متحد شوید و اوسکودار را به AKP ندهید.
ترجمهشده از ترکی استانبولیشهردار را بازداشت کنید، اعضای شورای شهر را جابهجا کنید و اعضای شورایی را که نتوانستید متقاعد کنید، بازداشت کنید. نام این کار عملیات تصرف شهرداری اسکودار است.
ترجمهشده از ترکی استانبولیکنگره سیواس که در ۴ سپتامبر ۱۹۱۹ برگزار شد، نقطهعطفی تاریخی است که ملت ما در آن سرنوشت خود را به دست گرفت. در سالگرد کنگره سیواس، یاد غازی مصطفی کمال آتاتورک، رهبر مبارزه ملی ما، و همه قهرمانان مبارزه ملی را با احترام، سپاس و طلب رحمت گرامی میدارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیخطاب به اعضای حزب جمهوریخواه خلق و اعضای حزب جدید میگویم: همه باید تبرهای جنگ را دفن کنند. ما آنچه را در مندرس و اوسکودار رخ داده میبینیم. مبارزه اصلی باید علیه حکومتی انجام شود که جمهوری، نهادها و ارزشهای آن را نابود میکند. اگر با یکدیگر دعوا کنیم؛ این آیندهمان، فرداهایمان و جمهوریمان هستند که آسیب خواهند دید.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر یکصد و چهارمین سالگرد پیروزی پرافتخارمان، روز پیروزی ۳۰ اوت را با راهپیمایی پرچمها در بالیکسیر جشن گرفتیم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبرای شهروندانمان که در کشتی واژگونشده در نزدیکی گیرنه، در جمهوری ترک قبرس شمالی، جان خود را از دست دادند، از خداوند طلب رحمت میکنم؛ برای شهروندانمان که نجات یافتهاند، آرزوی بهبودی عاجل دارم. زودتر خوب شوید.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر سال ۲۰۱۸، زمانی که دلار ۴ لیر بود، تورم ۱۵ درصد بود و مشکلات گرانی، تغذیه و مسکن به اندازه اکنون عمیق نبود، من بهعنوان نامزد ریاستجمهوری به جامعه امید دادم؛ در نتیجه انتخابات، من ۱۵ میلیون رأی و اردوغان ۲۵ میلیون رأی گرفت. من نتیجه انتخابات را اعلام کردم. تأسفبار است که جمال اِنگینیورت، که در سال ۲۰۱۸ برای پیروزی اردوغان کار میکرد، امروز میتواند به من چنین حرفهایی بزند. فاجعهبار این است که اعضای CHP به افرادی مانند جمال اِنگینیورت که دائماً حزب عوض میکنند، تریبون میدهند.
ترجمهشده از ترکی استانبولی۳۰ اوت روزی است که اراده ملت ترکیه برای استقلال و آزادی با حروفی طلایی در تاریخ نوشته شد. همه قهرمانانمان را که این پیروزی بزرگ را به ما هدیه کردند، بهویژه فرمانده کلمان، غازی مصطفی کمال آتاتورک، با احترام و رحمت یاد میکنم. روز پیروزی ۳۰ اوت مبارک!
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز صمیم قلب به نمایندهمان فنرباغچه که شایستگی حضور در لیگ قهرمانان اروپا را به دست آورده است تبریک میگویم و برای همه تیمهایمان که در رقابتهای اروپایی نماینده کشورمان خواهند بود آرزوی موفقیت دارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز یک سو سلطان آلپ ارسلان که در ملازگرد دروازههای آناتولی را گشود، و از سوی دیگر غازی مصطفی کمال آتاتورک که با حمله بزرگ این سرزمینها را برای همیشه به میهن تبدیل کرد… ۲۶ اوت روزی است که ملت ترک تاریخ را رقم زد. قهرمانانمان را با طلب رحمت و سپاس گرامی میدارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیظاهراً وزارت آموزش ملی در بخشنامهای با عنوان «اقدامات و امور مربوط به سال تحصیلی ۲۰۲۶–۲۰۲۷» خواسته است که معلمان در مدارس قانون چارچوبی را که اعضای پکک را از زندان آزاد کرد، برای دانشآموزان توضیح دهند. آیا میخواهید برای کودکانمان در مدارس توضیح دهید که چگونه اعضای پکک را عفو کردید؟ مدارس مراکز تبلیغاتی نیستند که از آنها برای تحمیل سیاستهای نادرست خود به جامعه استفاده کنید. این بخشنامه را فوراً لغو کنید و به خود بیایید!
ترجمهشده از ترکی استانبولی