نری زیلبر
@NeriZilber · مطبوعات انگلیسیزبان اسرائیل و نویسندگان کتاب
نری زیلبر اسرائیل را برای فایننشال تایمز پوشش می دهد و یکی از همکاران کمکی مؤسسه واشنگتن است.
میتوانید دان ایلووز را هم به این فهرست اضافه کنید (قبلاً در لیکود بود و اخیراً به حزب لیبرمن پیوست). زئیو الکین و شارن هاسکل هم حالا از نظر سیاسی تمامشدهاند، پس از آنکه در سال ۲۰۲۴ همراه با گیدئون ساعر به ائتلاف/لیکود پیوستند. بیبی بااستعدادترین سیاستمدار نسل خود است. اما در عین حال خوششانسترین هم هست. نمیتوانید رقبایتان را انتخاب کنید، از جمله رقبایتان در داخل حزب خودتان.
ترجمهشده از انگلیسیاکنون که فهرستهای ثبتنام احزاب برای انتخابات پیشروی اسرائیل بسته شدهاند، کارنامه سیاسی پنج مقام ارشد (پیشین) لیکود عملاً به پایان رسیده است. آوی دختِر، نیر برکات، گیلا گملیئل، یولی ادلشتاین. یوآو گالانت نیز پس از آنکه در نوامبر ۲۰۲۴ از مقام وزیر دفاع برکنار شد، از کنست استعفا داد. آنها بخش بزرگی از دیوانگی سه سال و نیم گذشته را ممکن کردند، احتمالاً برخلاف ارزشها و قضاوت خودشان (در برخی موارد منتظر ماندند تا دیگر خیلی دیر شده بود) — همهچیز بر محراب بیبی. ائتلاف نتانیاهو در آخرین انتخابات ۶۴ کرسی به دست آورد. اگر این پنج نفر دست به اقدامی زده بودند — حتی پیش از ۱۰/۷ — اوضاع میتوانست بسیار متفاوت باشد.
ترجمهشده از انگلیسیمارکو روبیو، دیروز: «رئیسجمهور قبلاً این را بیان کرده است: با توجه به اینهمه اتفاقی که اکنون در منطقه در جریان است، نمیخواهیم ببینیم که در کرانه باختری چیزی بیثباتکننده رخ میدهد. ما فکر میکنیم این موضوع بر توانایی ما برای پیشرفت در مورد غزه، طرح ۲۰ مادهای و هیئت صلح، که عمیقاً به آنها متعهد هستیم، نیز تأثیر میگذارد... ما در هدف ثبات مشترک هستیم. نمیخواهیم در زمانی بسیار شکننده برای منطقه، شاهد افزایش خشونت یا افزایش درگیری یا تنشها در کرانه باختری باشیم.»
ترجمهشده از انگلیسیاین موضوع در میان ۳ اقدام دیگر دولت نتانیاهو علیه بریتانیا گم خواهد شد، اما از تیم پشتیبانی بریتانیا (BST) در رامالله که اکنون در حال اخراج شدن است، بهشدت فقدان احساس خواهد شد. BST معاون اصلی مأموریت هماهنگکننده امنیتی آمریکا (قدیمی) بود؛ با ارتش اسرائیل هماهنگ میکرد و به نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان فلسطین آموزش میداد. نه اینکه این دولت اسرائیل اهمیتی بدهد، اما این مأموریت نزدیک به ۲ دهه به حفظ امنیت/ثبات در کرانه باختری کمک کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیدر آستانه اعلام امروز بریتانیا درباره ممنوعیت تجارت با شهرکهای کرانه باختری - و واکنش احتمالی اسرائیل - داستان هفته گذشته ما درباره اینکه روابط بریتانیا و اسرائیل چگونه به پایینترین سطح خود در چند دهه اخیر رسیده است. "این میتواند تشدید شود و باز هم تشدید شود و هیچکس نیست که جلوی این سراشیبی را بگیرد."
ترجمهشده از انگلیسیبهترین تحلیل از وضعیت موجودی که درباره آنچه در جبهه آمریکا و ایران در حال وقوع است خواهید خواند. @cornishft @FT «اگر ترامپ فکر میکند میتواند فقط با جنگ اقتصادی قسر دربرود، چنین نخواهد شد. ایرانیها او را دوباره به یک جنگ تمامعیار خواهند کشاند.»
ترجمهشده از انگلیسیآخرین قسمت #IsraelPolicyPod با @dahliasc درباره کارزار انتخاباتی اسرائیل: —دفترچه خبرنگار (بخش جدید) —نظرسنجیها به ما چه میگویند؟ —ادغام یوآو سگالوویچ و رعام —اوجگیری آیزنکوت —دردسر بیبی برای متحد کردن راست افراطی + بیشتر. اینجا گوش کنید
ترجمهشده از انگلیسیدر اسرائیل، یک حزب باید ۳٫۲۵ درصد آرا را به دست آورد تا چهار کرسی در پارلمان ۱۲۰ کرسی کسب کند. پایینتر از این رقم، حزب هیچ کرسیای به دست نمیآورد و آرایش باطل میشود. در نظرسنجیهای اخیر، بیش از شش حزب در حوالی این آستانه بودهاند و بیشتر احزاب — و آرا — در معرض خطر در جناح راست قرار دارند.
ترجمهشده از انگلیسیبنیامین نتانیاهو برای متحد کردن آرای راست افراطی پیش از انتخابات اسرائیل در ماه اکتبر تلاش میکند. کارزار عمومی گسترده نخستوزیر پیش از مهلت حساس ثبت احزاب در هفته آینده. این امر میتواند سرنوشت کل انتخابات را تعیین کند — اما شرکای کوچکتر او تاکنون مقاومت کردهاند. گزارش من @FT
ترجمهشده از انگلیسیقرار است اندی برنهام در روزهای آینده تحریمهای جدیدی علیه شهرکهای کرانه باختری اعلام کند؛ اسرائیل وعده میدهد که «پاسخی» در کار خواهد بود. «این میتواند تشدید شود و تشدید شود و هیچکس نیست که جلوی این سراشیبی را بگیرد.» روابط بریتانیا و اسرائیل چگونه به بدترین نقطه خود در چند دهه اخیر رسید. من + @PickardJE @FT
ترجمهشده از انگلیسییوآو سگالویچ: "این سخن رایج که پس از ۷ اکتبر حفظ شراکت سیاسی با احزاب عرب غیرممکن است، مضحک و نادرست است. بار سنگینی از گذشته وجود دارد، و تاریخچهای خونین در روابط درون این سرزمین وجود دارد. ما گذشته را تغییر نخواهیم داد، زیرا واقعیتی قطعی است. نقش رهبری تغییر واقعیت و ساختن آیندهای بهتر است." -- سگالویچ ــ فرمانده ارشد پیشین پلیس، معاون وزیر امنیت داخلی، یک اسرائیلی یهودی و صهیونیست ــ امشب بهتازگی به حزب اسلامگرای عرب-اسرائیلی رعام، به رهبری منصور عباس، پیش از انتخابات ۲۷ اکتبر پیوست.
ترجمهشده از انگلیسیخبر اختصاصی: اسرائیل در حال بررسی اخراج مقامهای بریتانیایی از مرکز هماهنگی غزه پس از جنگ، بهعنوان تلافی علیه دولت برنهام است. کشورهای اروپایی دیگری نیز ممکن است در آینده در این اقدام گنجانده شوند. هلند و اسپانیا پیشتر اخراج شدهاند. من + @PickardJE + @AmyKazmin @FT
ترجمهشده از انگلیسیاختصاصی: اسرائیل در حال بررسی اخراج مقامهای بریتانیایی از مرکز هماهنگی غزه پس از جنگ است؛ اقدامی تلافیجویانه در برابر مواضع سختتر دولت برنهام. آلمان و ایتالیا نیز ممکن است در نوبت بعدی باشند. گزارش ما @FT
ترجمهشده از انگلیسیتلاش مستمری، بهصورت روزانه، از سوی دولت نتانیاهو برای به آتش کشیدن کرانه باختری پیش از انتخابات ۲۷ اکتبر در جریان است. بیبی که در ایران، لبنان و غزه توسط ترامپ مهار شده است، فکر میکند این کار از نظر سیاسی به او کمک خواهد کرد. ارتش اسرائیل - هم با ترک فعل و هم با اقدام - اجازه آن را میدهد. تنها بازیگری که میتواند جلوی آن را بگیرد، خود رئیسجمهور ایالات متحده است.
ترجمهشده از انگلیسیهمانند غزه، لبنان، سوریه، ترکیه و کرانه باختری، تنها راهی که واقعاً میتوان این دولت نتانیاهو را در سیاست به حرکت درآورد، اقدام مستقیم از طریق یک توییت یا اظهارنظر رئیسجمهور ترامپ است. فرستادگان ارشد، سفیران و سخنگویان نادیده گرفته میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیمخالفان اسرائیل، جامعه مدنی و بخش بزرگی از مردم نگران این هستند که بنیامین نتانیاهو برای جلوگیری از دست دادن قدرت در انتخابات پیشِ رو در ماه اکتبر تا کجا پیش برود. اینها سناریوها هستند - پیش از روز انتخابات، در جریان آن و پس از آن - و اینکه آنها چگونه آماده میشوند. گزارش من @FT
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Sharren Haskel Submits Israel First Slate and Confirms Independent Run
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- New Poll Puts Eisenkot at 24 Seats, Likud at 23 as Otzma Slips to 8
- Segalovitz Joins Ra’am as First Jewish Candidate, Taking No. 2 Slot
- Poll Puts Netanyahu and Eisenkot Blocs in 53-Seat Tie
- Poll Puts Eisenkot at 24 Seats, Likud at 21 and Winter at Four
- New Poll Puts Ofer Winter Below Threshold, Right-Wing Bloc at 63
- Israel Weighs Removing British Officials From U.S.-Led Gaza Center