اود فورر
@oded_forer · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
اودد فورر، وزیر سابق کشاورزی اسرائیل بیتینو است.
میتوان کشوری را بدون بستن حتی یک کارخانه نابود کرد. کافی است کودکانش را رها کنید. ۳۲ امتیاز!!! این سقوط دانشآموزان اسرائیل در ریاضیات و علوم است. این فقط شکست در آموزش نیست. یک بمب اقتصادی ساعتی است. کودکان امروز مهندسان، کارآفرینان و مالیاتدهندگان فردا هستند. وقتی آموزش فرو میریزد، اقتصاد، نوآوری و رشد نیز همراه آن فرو میریزند. نتانیاهو و کیش فقط در آموزش شکست نخوردهاند. آنها آینده فرزندان ما را به گرو گذاشتهاند. اما میتوان طور دیگری عمل کرد. دولتی که آویگدور لیبرمن تشکیل خواهد داد، آموزش را در صدر اولویتهای ملی قرار خواهد داد: آموزش دروس پایه برای همه، سرمایهگذاری روی معلمان، برتری در ریاضیات، علوم و انگلیسی، و آماده کردن فرزندانمان برای دنیای فردا.
ترجمهشده از عبری۵۰ میلیون شِکِل. نیم سال. ۱۰۰ محصول. این تمام راهحل نیر برکات برای گرانی است. و برکات از پیش میدانست که این کار قیمتها را در اسرائیل پایین نخواهد آورد. او میدانست این طرح موقتی است. او میدانست که سایر فروشگاههای زنجیرهای قیمتها را کاهش نخواهند داد. او میدانست که اسرائیلیها پس از چند ماه دوباره همان قیمتهای گزاف را برای سبد خریدشان خواهند پرداخت. اما این موضوع برایش مهم نبود. چون او تلاش نمیکرد گرانی را حل کند. او تلاش میکرد برای خودش یک تیتر بسازد. اقتصاد را اینگونه اداره نمیکنند. اینگونه به هزینه شهروندان روابط عمومی انجام میدهند. واقعاً میخواهید قیمتها را پایین بیاورید؟ به کسبوکارهای کوچک در قفسهها جا بدهید. بازار را به روی تنوعی از محصولات باز کنید. به مصرفکننده امکان انتخاب و مقایسه بدهید. برکات گرانی را کاهش نداد. او فقط ۵۰ میلیون شِکِل از جیب مردم برای روابط عمومی خودش برداشت.
ترجمهشده از عبریاین دولت بار دیگر ثابت میکند که خود را بالاتر از قانون میداند و به هیچکس پاسخگو نیست. حالا تصمیم گرفته با شهروندانی بدرفتاری کند که سختترین ضربه را متحمل شدهاند. اصابت مستقیم موشک ایرانی به بتیام را بیش از یک سال پیش به یاد دارید؟ ۹ کشته، دهها زخمی، ساختمانهای کاملاً ویرانشده و حدود ۴۵۰ خانواده که بیخانمان ماندند. حالا، درست پیش از آنکه طرح بازسازی آنها سرانجام وارد مسیر سریع شود؛ مسیری که به آنها امکان میدهد خانههایشان را از نو بسازند، میری رگو، وزیر حملونقل، تصمیم گرفته همهچیز را متوقف کند. ناگهان، از هیچجا، وزارت حملونقل مطالبات جدیدی به ارزش ۱۳۵ میلیون شِکِل مطرح میکند - یک پارکینگ زیرزمینی و بهسازی خیابانهایی که بعضی از آنها اصلاً ارتباطی با محدوده ویرانی ندارند! نتیجه این است که طرح بازسازی از تصمیم دولت حذف شده و عملاً، اگر تصمیم تا روز یکشنبه تصویب نشود، کل این مجموعه نمیتواند طبق قانون ویژهای که برای این موضوع تصویب شده است در رده مجموعه بازسازی قرار بگیرد. به جای آنکه به ساکنانی که خانههایشان را از دست دادهاند فرصت داده شود هرچه سریعتر زندگیشان را از نو بسازند، این دولت و میری رگو آنها را به سالهای طولانی بیشتری در پیچوخم بوروکراسی محکوم میکنند. دولتی که شهروندانش را فراموش کرده، دولتی نامشروع است.
ترجمهشده از عبریبازار آزاد پیروز میشود. تنها حزب کنست که به اقتصاد راستگرا و بازار آزاد متعهد است، اسرائیل بیتنو است. باید درک کرد که این تنها راه کاهش هزینههای زندگی است.
ترجمهشده از عبرینتانیاهو تمام حرفهٔ خود را بر پایه عنوان «آقای امنیت» بنا کرد. اکنون بار دیگر روشن میشود که این عنوان چقدر از واقعیت فاصله دارد. هنگامی که ارتش اسرائیل در عملیات «صخره استوار» با حماس میجنگید، نتانیاهو، بنا بر این گزارش، پشت سر رئیس ستاد ارتش و رئیس موساد با یک مقام ارشد حماس تماسهایی برقرار میکرد. مردی که برای مردم از وفاداری، امنیت و رهبری موعظه میکند، خودش در زمان جنگ کانالی با دشمن داشت و آن را از کسانی که قرار است از کشور دفاع کنند پنهان کرد. نتانیاهو به همه دروغ میگوید، به رأیدهندگانش، به حامیانش و به کسانی که حامی او نیستند. خلاصه، به هر شهروند کشور اسرائیل. «آقای امنیت»؟ شاید بیش از هر چیز، آقای روابط عمومی.
ترجمهشده از عبرینتانیاهو، چند بادبادک تروریستی دیگر لازم است تا دست از مدارا با تروریسم برداری؟ هر روز یک بادبادک دیگر را میبینیم که به منطقه پیرامون غزه میرسد. تلاشی دیگر برای آزمودن ما. گامی دیگر در مسیر عادی شدن تروریسم. دیگر از تهدیدهای توخالی اسرائیل کاتس و تو به ستوه آمدهایم. عملکرد دولت بازگشتی کامل به نگرش ششم اکتبر است. دولت بهجای متوقف کردن تروریسم هنگام آغاز آن، منتظر میماند تا تروریسم به امری عادی تبدیل شود. نتانیاهو، ما قبلاً این فیلم را دیدهایم. میدانیم پایانش چگونه است. بادبادک نباش
ترجمهشده از عبریتروریسم بادبادکها بازگشته است و دولت شکستخورده به دیدگاهی بازمیگردد که به ۷.۱۰ انجامید.
ترجمهشده از عبریآخر هفته گذشته ۹۰۰ روز از ناپدید شدن هیمانوت کساو، دختر ۹ سالهای از صفد، را پشت سر گذاشتیم. ما نباید با این وضعیت کنار بیاییم. من در مقام رئیس کمیته مهاجرت و جذب کنست، حتی برای لحظهای موضوع هیمانوت را رها نکردهام. از همان روز اول پاسخ خواستم، بارها و بارها این موضوع را مطرح کردم و به هر کاری که از توانم برآید ادامه خواهم داد تا جستوجوها و تلاشها متوقف نشوند. اما امروز باید برای همه ما یک Wake Up Call باشد. چون اگر به نبودن هیمانوت عادت کنیم، اگر به زندگی ادامه دهیم، اگر این موضوع از دستور کار ناپدید شود، ما شکست خوردهایم. هیمانوت فقط فرزند خانواده کساو نیست. هیمانوت فرزند همه ماست. از پلیس، شاباک و همه نهادهای دولتی میخواهم: این موضوع را رها نکنید. برای پیدا کردن او هر کاری انجام دهید. هیچ چیز مهمتر نیست. و از شما هم میخواهم: این موضوع را رها نکنید.
ترجمهشده از عبریباز هم ناظران زن هشدار میدهند. باز هم تروریستها در حال آزمودن مرزها هستند. و باز هم مسئولان ردهبالا مرددند. پس از ۷ اکتبر، صرفِ این احتمال که به این الگو برگردیم، تصورناپذیر است. حماس ما را میآزماید. ناظران زن هشدار میدهند و دولتِ ناکامِ ۷ اکتبر باید همین حالا درباره آن پاسخ بدهد، نه در کمیسیون تحقیق پس از فاجعه بعدی. ما پیشتر بهای تصورناپذیری برای یک برداشت نادرست، بیاعتنایی به هشدارها و تردید پرداختهایم. این بار نمیتوان گفت که هشدار نداده بودند.
ترجمهشده از عبریلیکود در سالهای اخیر از یک حزب ملی-لیبرال به حزبی حریدیِ لایت (מחל) تبدیل شده است. دیروز دفنه لیال فاش کرد که هزاران حریدی در لیکود عضو میشوند. خاندانهای حسیدی در انتخابات مقدماتی هزاران رأی در اختیار دارند. و بعد میشنویم که رئیس کمیته امور خارجی و دفاع میگوید: «نمیتوان مردم را مجبور کرد به ارتش اسرائیل بپیوندند.» متوجه باشید، وقتی بیسموت در انتخابات مقدماتی به رأی آنها نیاز دارد، باید در ازای آن چیزی هم به آنها بدهد. معافیت از خدمت نظامی. مهم نیست که آنها رأیدهنده لیکود نیستند. آنها بهصورت سازمانیافته عضو شدند و رأیدهندگان لیکود را سادهلوحانی کردند که سربازان فرمانده حریدی را به کنست میفرستند. بیسموت و دوستانش به سربازان دربارهای حسیدی مختلف تبدیل شدهاند، و سربازان ارتش اسرائیل، در خدمت اجباری و ذخیره، بهای آن را میپردازند. این دیگر لیکودِ بگین و شامیر نیست. این لیکودِ دربارهای خاخامهاست که به رؤسای ستادِ معاملههای انتخابات مقدماتی تبدیل شدهاند. زنان و مردان رزمنده ما بهای این معاملهها را میپردازند. دولت اسرائیل بهای آن را میپردازد. وقت آن رسیده است که کشور به کسانی بازگردانده شود که برای دفاع از آن میجنگند.
ترجمهشده از عبری