پیتر بینارت
@PeterBeinart · منتقدان پرمخاطب و روایت خصمانه — آمریکا/غرب
پیتر بینارت سردبیر جریان های یهودی و صدای پیشرو جناح چپ یهودی ضدصهیونیست است.
اگر برای حمایت از آزادی فلسطینیان، مخالفت با یهودستیزی (واقعی) و دفاع از آزادی بیان در استرالیا اهمیت قائلید، @jewishcouncilAU را دنبال کنید. این سازمان فوقالعادهای است.
ترجمهشده از انگلیسیرولا جبرئیل برای انتقاد از حکیم جفریز از زبان نژادپرستانه استفاده کرد. اظهارات او آشکارا نادرست بود. او بدون هیچ قید و شرطی بابت آنها عذرخواهی کرده است. او همچنین تمام دوران بزرگسالی خود را صرف مبارزه با تعصب و بیعدالتی کرده است—نه فقط علیه جامعه آفرو-فلسطینی خود و فلسطینیان بهطور کلی، بلکه در سراسر جهان. او خستگیناپذیر برای ایجاد بورسیه تحصیلی برای دانشجویان کشورهای ویرانشده از جنگ تلاش کرده است. من بهعنوان دوستش، از نزدیک شاهد تعهد او به حقوق بشر بودهام. اگر میخواهید بر اساس مجموع کارتان قضاوت شوید—نه بر اساس بدترین لحظهتان—اکنون همان نجابت را در قبال رولا نشان دهید. و اگر با تعصب مخالفید، حکیم جفریز و دیگر سیاستمداران را تحت فشار بگذارید تا به حمایت ایالات متحده از دولتی که آپارتاید اعمال کرده و مرتکب نسلکشی شده است پایان دهند.
ترجمهشده از انگلیسی«ترس ما». این ضمیر جمعِ شاهانه دیگر چیست؟ یهودیان آمریکایی عمیقاً دچار اختلافاند. ۴۰ درصد معتقدند اسرائیل مرتکب نسلکشی شده است. نزدیک به نیمی از یهودیان جوان آمریکایی، یک دولت دو-ملیتی را به یک دولت یهودی ترجیح میدهند. بسیاری از یهودیان آمریکایی از برتریطلبی یهودی، همانقدر که از برتریطلبی مسیحیان سفیدپوست میترسند، هراس دارند، چون باور داریم امنیت، در اینجا و در اسرائیل-فلسطین، در برابری در برابر قانون نهفته است. با ما بحث کنید: این کار بسیار یهودیانه است. آن لحنِ ex cathedra اینطور نیست.
ترجمهشده از انگلیسیالبته @KhalilJeries همه یهودیان را بابت اقدامات اسرائیل مقصر نمیداند. هر کسی که او را بشناسد این اتهام را absurd خواهد یافت. در واقع، او حتی نسبت به یهودیانی که بهشدت با آنها مخالف است نیز همدلیای نشان میدهد که از نظر من شگفتانگیز است. فقط میتوانم امیدوار باشم که اگر خانواده من جهنمی را که اسرائیل خانواده او را در غزه از سر گذرانده است تجربه کرده بود، من نیز تنها بخش کوچکی از بزرگواری روح او را میداشتم.
ترجمهشده از انگلیسی