رضا پهلوی
@PahlaviReza · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
رضا پهلوی، ولیعهد تبعیدی ایران و یکی از چهرههای اپوزیسیون سلطنت طلب است که در سال ۲۰۲۳ از اسرائیل دیدن کرد.
خانوادههای گرامی جاویدنامان انقلاب شیر و خورشید ایران، از آنچه در ماههای گذشته بر شما گذشته است آگاهم و میدانم که در کنار داغ عزیزانتان، فشارهای امنیتی و سختیهای زندگی را نیز تحمل کردهاید. میخواهم بدانید: شما تنها نیستید. جان و سلامت شما برای ما گرانقدر است. فرزندان قهرمان شما برای آزادی و آینده آباد ایران برخاستند و نام و فداکاریشان در حافظه ملی ما ماندگار خواهد ماند. امروز، وظیفه ماست که مراقب شما باشیم. از روانشناسان، روانپزشکان و درمانگران ایرانی میخواهم برای حمایت فوری، مستمر و محرمانه از خانوادههای جاویدنامان پیشقدم شوند. از همه هممیهنانم نیز میخواهم منتظر درخواست کمک نمانند. اگر خانوادهای از جاویدنامان را میشناسید، به سراغشان بروید؛ احوالشان را بپرسید، صدایشان را بشنوید و در کنارشان بمانید. و به شما میگویم: کمک خواستن نشانه ضعف نیست. در این روزهای سخت، اجازه دهید در کنار شما باشیم. حفاظت از جان و سلامت یکدیگر نیز بخشی از مبارزه ما برای ایران است. نگذاریم هیچ خانوادهای در این سوگ و رنج تنها بماند. دست همدیگر را بگیریم. یکدیگر را تنها نگذاریم. و ایران را، با هم، به ساحل نجات و آزادی برسانیم. پاینده ایران، رضا پهلوی
هممیهنان، جمهوری اسلامی بار دیگر با افزایش قیمت بنزین، هزینه بیکفایتی، فساد و جنگافروزی خود را بر دوش مردم ایران گذاشت. همانگونه که در پیام ۳۱ مرداد گفتم، گران کردن سوخت در شرایطی که مردم زیر فشار سنگین اقتصادی قرار دارند، اقدامی ظالمانه و خیانت به ملت ایران است. به رژیم ضحاکی و رهبر مفقودش میگویم: فقر و فشار اقتصادی که بر مردم ایران تحمیل کردهاید، نتیجه مستقیم سیاستهای ویرانگر شماست. منابع کشور متعلق به مردم ایران است، نه برای پر کردن جیب مافیاها و نه برای تأمین مالی تروریسم و جنگافروزی. اموال غارتشده ملت را بازگردانید و حمایت از تروریستها را قطع کنید. گمان نکنید با کشتار دهها هزار میهنپرست توانستهاید اراده ملت را درهم بشکنید. آتش خشم و اعتراض مردم خاموش نشده است. ملتی که برای آزادی، رفاه و آیندهای بهتر ایستاده است، در برابر سرکوب، فساد، بیکفایتی و تحمیل فقر سکوت نخواهد کرد. پاینده ایران، رضا پهلوی
از صمیم قلب از ۱۶۰ زندانی سیاسی و خانوادههای دادخواه داخل ایران که با وجود هزینهها و خطرات سنگینی که متحمل شدهاند، چنین شجاعانه صدای خود را بلند کردهاند، سپاسگزارم. ایستادگی شما برای من و برای هر ایرانی آزادیخواه و مهینپرست، مایه احترام و دلگرمی است. همانطور که شما در پیام خود تاکید کردهاید، ما امروز بیش از همیشه به اتحاد در چارچوب اصول مشترکمان، انضباط، مسئولیتپذیری، و تمرکز بر نجات ایران نیاز داریم، و هیچ اختلافنظر یا حاشیهای نباید ما را از این هدف مهم دور کند. من باور دارم که آینده ایران متعلق به همه ایرانیان است و راه رسیدن به آن، از کنار گذاشتن اختلافات و ایستادن در کنار یکدیگر میگذرد. این همبستگی ملی، همان نیروی قدرتمندی است که سرانجام ما را پیروز، و ایران عزیزمان را آزاد خواهد کرد. پاینده ایران، رضا پهلوی
به مردم اوکراین به مناسبت سیوپنجمین سالگرد استقلالشان درود میفرستم. در این روز مهم، مردم ایران شانهبهشانه مردم اوکراین در مبارزهشان علیه تجاوز و اشغال ایستادهاند. همبستگی شما با مردم ایران در حالی که برای آزادی مبارزه میکنند، هرگز فراموش نخواهد شد. ما همیشه دوستانمان را به یاد خواهیم داشت. زنده باد اوکراین
ترجمهشده از انگلیسیقیمت دلار آمریکا امروز از مرز ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ریال گذشت. اکنون ارزش دلار ۲۸٬۵۷۱ برابر بیشتر از زمانی است که جمهوری اسلامی به قدرت رسید. نزدیک به پنج دهه فساد، سوءمدیریت و بیکفایتی تحت جمهوری اسلامی، مردم ایران را به فقر، افول اقتصادی و انزوا کشانده است. پنج دهه تجربه یک چیز را روشن کرده است: اصلاح در چارچوب جمهوری اسلامی غیرممکن است. امروز، جمهوری اسلامی با سرعتی هرچه بیشتر ایران را به سوی لبه پرتگاه میراند. اکنون وظیفه هر ایرانی، از جمله کارکنان دولت و اعضای خدمات کشوری کشور، این است که هر کاری از دستش برمیآید برای مختل کردن اقدامات مخرب رژیم و تضعیف توانایی آن برای ادامه دادن این اقدامات انجام دهد و به ایجاد شرایط برای برچیده شدن آن و نجات ایران کمک کند.
ترجمهشده از انگلیسیقیمت دلار امروز از مرز ۲۰۰،۰۰۰ تومان گذشت. امروز قیمت دلار ۲۸،۵۷۱ برابر زمانی است که جمهوری اسلامی به قدرت رسید. حاصل نزدیک به پنج دهه حاکمیت فساد و ناکارآمدی در جمهوری اسلامی فقر، فساد و انزوا برای ملت ایران بوده است. تجربه این پنج دهه یک مسئله را برای همه روشن کرده است: در جمهوری اسلامی اصلاح ممکن نیست. قطار ایران در بهمن ۵٧ از ریل تمدن و پیشرفت خارج شد و امروز جمهوری اسلامی آن را با سرعت هرچه بیشتر به ته دره هدایت میکند. امروز وظیفه تکتک ایرانیان از جمله کارمندان دولت و بدنه اداری کشور این است که به هر شکل ممکن با اخلال در فعالیتهای مخرب جمهوری اسلامی و تضعیف آن زمینه برکنار کردن رژیم و نجات ایران را فراهم کنند.
هممیهنان عزیزم، تلاش جمهوری اسلامی برای افزایش قیمت سوخت بار دیگر بیکفایتی آن و اختلال ساختاری عمیق در بخش انرژی ایران تحت این رژیم را آشکار کرده است. در حالی که جمهوری اسلامی منابع کشور را صرف تروریستهای خارجی و سرکوب داخلی میکند، مقامهای رژیم و دارودستههایشان برای غارت ثروت ملت با یکدیگر رقابت میکنند. در همین حال، سوءمدیریت فاحش رژیم خانوادهها را به نقطه فروپاشی رسانده و ایرانیان را بیش از پیش به فقر کشانده است. تحمیل قیمتهای بالاتر سوخت به مردم، اشتباهی نابخشودنی و خیانتی عمیق است. وقتی ایرانیان درآمد خود را به ریالهایی با ارزش بهشدت کاهشیافته به دست میآورند و زیر خط فقر زندگی میکنند، نمیتوان قیمت سوخت را با قیمت آن در کشورهای دیگر مقایسه کرد. سوخت و انرژی در تقریباً همه کشورهای جهان، از جمله بسیاری از کشورهایی که منابعی بسیار کمتر از ایران دارند، بهطور معمول و بدون بحران دائمی مدیریت میشوند. از یک سو، مافیای قاچاق سپاه پاسداران هر روز دهها میلیون لیتر از منابع ایران را از طریق کامیونهای تانکردار، خطوط لوله و بنادر قاچاق میکند. از سوی دیگر، مافیای خودرو ایرانیان را مجبور میکند خودروهای بیکیفیت و کمبازده از نظر مصرف سوخت بخرند. این فرقه جنایتکار که قادر به حل مشکلی نیست که خود ایجاد کرده است، از دستگاه تبلیغاتیاش استفاده میکند تا تقصیر کمبود سوخت را به گردن مردم بیندازد و ایرانیان عادی را مسئول افزایش مصرف و قاچاق سوخت جلوه دهد. جمهوری اسلامی رژیمی ناکارآمد، فاسد و ضدایرانی است. خودِ این رژیم ریشه این اختلال است و هرگز قادر به حل آن نخواهد بود. تنها راه نجات ایران و پایان دادن به این چرخه ویرانگر، سرنگونی کامل این رژیم و برپا کردن یک دولت ملی کارآمد است. پروژه شکوفایی ایران برنامههای روشنی برای به تعادل رساندن تولید و مصرف سوخت تدوین کرده است. این برنامهها بر بهترین رویههای اثباتشده بینالمللی و تجربه ملی خود ایران در مدیریت منابع انرژیاش تکیه دارند و در دوران گذار پس از سقوط رژیم اجرا خواهند شد. زنده باد ایران، رضا پهلوی
ترجمهشده از انگلیسیهممیهنان عزیز، تلاش جمهوری اسلامی برای افزایش قیمت بنزین، بار دیگر بیکفایتی و نابسامانی ساختاری بازار انرژی ایران تحت سلطه این رژیم را آشکار کرده است. در شرایطی که جمهوری اسلامی منابع کشور را صرف تروریستهای خارجی و سرکوبگران داخلی میکند، مقامات نظام و نزدیکانشان در غارت اموال ملی با یکدیگر رقابت میکنند و بیکفایتی رژیم در اداره کشور کمر خانوارها را شکسته و ایرانیان را فقیر کرده است. تحمیل افزایش قیمت سوخت به مردم، اشتباهی نابخشودنی و خیانتی بزرگ است. نمیتوان بهای سوخت را با کشورهای دیگر مقایسه کرد، در حالی که درآمد ایرانیان به ریال و زیر خط فقر است. مسئله سوخت و انرژی در تقریباً همه کشورهای جهان، حتی بسیاری از کشورهایی که منابعی بسیار کمتر از ایران دارند، بهطور روزمره و بدون بحران مدیریت میشود. از یک سو، مافیای قاچاق سپاه روزانه دهها میلیون لیتر سرمایه ایران را از طریق تانکر، خط لوله و اسکله قاچاق میکند و از سوی دیگر، مافیای خودرو، خودروهای بیکیفیت و پرمصرف را به ملت تحمیل میکند. این فرقه تبهکار که قادر به حل مشکل نیست، از طریق دستگاه پروپاگاندای خود بار کمبود سوخت را بر دوش مردم میگذرد و آنها را عامل افزایش مصرف و قاچاق سوخت معرفی میکند. جمهوری اسلامی، رژیمی بیکفایت، فاسد و ضدایرانی است که خود ریشه این نابسامانیهاست و هرگز قادر به حل آنها نخواهد بود. تنها راه نجات ایران و پایان این چرخه ویرانگر، برانداختن کامل این رژیم و استقرار دولتی ملی و کارآمد است. «پروژه شکوفایی ایران» برنامههای روشنی برای ایجاد توازن میان تولید و مصرف سوخت تدوین کرده است. این برنامهها بر پایه بهترین شیوههای آزمودهشده جهانی و تجربه ملی ایران در مدیریت منابع انرژی استوارند و پس از سقوط این رژیم، در دوران گذار، اجرایی خواهند شد. پاینده ایران، رضا پهلوی
خوشحال شدم که دوباره با @PierrePoilievre دیدار کردم و درباره خواست مشترکمان برای سیاستهای غرب در قبال ایران گفتوگو کردم؛ سیاستهایی که از جنبش مردم ایران برای رهایی خود از جمهوری اسلامی حمایت کنند. او تعهد خود و حزبش را به ایرانی سکولار و دموکراتیک، آزاد از دیکتاتوری رژیم کنونی، و نیز به روندی از انتخابات آزاد و عادلانه که ایرانیان در آن آینده خود را تعیین کنند، ابراز کرد. از او برای حمایت مستمرش از مردم ایران و حقوق انسانی و کرامت آنان تشکر کردم و دعوتش برای سفر دوباره به کانادا را پذیرفتم؛ جایی که گفتوگوی خود را درباره چگونگی کمک به مردم ایران و آزاد کردن جهان از رژیمی که همه ما را گروگان گرفته است ادامه خواهیم داد.
ترجمهشده از انگلیسیامروز، در سالروز جنایت هولناک سینما رکس آبادان، یاد صدها قربانی بیگناه این فاجعه را گرامی میداریم. یک واقعیت تاریخی که بسیاری در جهان غرب هنوز از آن آگاه نیستند این است که جنایات بنیادگرایان اسلامی و دشمنی آنان با ایران، فرهنگ ایرانی و زندگی مدرن، پیش از روی کار آمدن جمهوری اسلامی آغاز شده بود، و جنایت سینما رکس یکی از آشکارترین نمونههای آن است. اتفاقی نیست که عاملان این جنایت پس از فاجعه ۵٧ در ساختار جمهوری اسلامی به مقام و موقعیت رسیدند. این تاریخ باید گفته و آموزش داده شود. برای فهم جمهوری اسلامی و دشمنی آن با ایران و ایرانی، باید دانست که این دشمنی در بهمن ۱۳۵۷ آغاز نشد، بلکه جمهوری اسلامی آن را به قدرت سیاسی و حکومتی تبدیل کرد.
حقوق ایران در دریای خزر قابل مذاکره نیست. جمهوری اسلامی، در میان ضعف عمیق ساختاری و بحران شدید مشروعیت، در پی پیشبرد و اجرای کنوانسیون وضعیت حقوقی دریای خزر (کنوانسیون آکتائو) است. این اقدام که بدون اختیار مردم ایران و بدون تضمینی روشن و جامع برای حقوق تاریخی ایران انجام میشود، عمیقاً نگرانکننده است و تهدیدی جدی برای منافع ملی ایران به شمار میرود. بر اساس معاهدات ۱۹۲۱ و ۱۹۴۰ میان ایران و اتحاد جماهیر شوروی، نظام حقوقی حاکم بر دریای خزر بر حقوق مشترک طرفین و اصول توافق متقابل و منافع مشترک استوار بود. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، کشورهای تازهاستقلالیافته در اعلامیه آلما-آتا (دسامبر ۱۹۹۱) بار دیگر تعهد خود را به معاهدات اتحاد جماهیر شوروی سابق و اجرای تعهدات بینالمللی ناشی از آن توافقها از طریق کشورهای جانشین تأیید کردند. بر این اساس، هر تغییر بنیادی در وضعیت حقوقی این پهنه آبی با اهمیت راهبردی باید با توافق همه کشورهای ساحلی و با رعایت کامل حقوق ایران انجام شود. با این حال، کنوانسیون آکتائو انعقاد توافقهای دوجانبه و چندجانبه میان کشورهای ساحلی درباره بخشهایی از بستر و زیر بستر دریای خزر را پیشبینی میکند؛ مناطقی که پیشتر بخشی از آبهای مشترک ایران و اتحاد جماهیر شوروی بودند. این امر سابقهای خطرناک ایجاد میکند. این کنوانسیون با دور زدن اصل اجماع میان همه کشورهای ساحلی، عملاً جایگاه تاریخی ایران را تضعیف کرده و نقش کشور را در تعیین وضعیت حقوقی آینده دریای خزر کاهش میدهد. از زمان امضای کنوانسیون آکتائو در سال ۲۰۱۸، بارها هشدار دادهام که «منافع ملی را نمیتوان از موضع ضعف حفظ کرد.» در آن زمان همچنین تأکید کردم که دسته جنایتکاری که بر جمهوری اسلامی حکومت میکند، منافع ملت و میهن ایران را برای بقای خود قربانی میکند و سیاست خارجی آن بارها از موضع ضعف به امتیازدهی و مماشات متوسل میشود. موضع من درباره روند کنونی تغییری نکرده است. تلاش جمهوری اسلامی برای تصویب این کنوانسیون را برخلاف منافع ملی ایران میدانم. هیچ تصمیمی درباره منابع، مرزها یا حقوق حاکمیتی ایران در این پهنه آبی راهبردی، بدون مشارکت و رضایت واقعی مردم ایران نمیتواند مشروعیت داشته باشد. حقوق ایران در دریای خزر قابل مذاکره نیست و نمیتوان از آنها صرفنظر کرد. هر اقدامی که این حقوق را تضعیف کند در حافظه تاریخی ملت ایران ثبت خواهد شد و مردم ایران در نهایت مسئولان آن را پاسخگو خواهند کرد.
ترجمهشده از انگلیسی