رون هولدای
@Ron_Huldai · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
رون هولدای یک سیاستمدار اسرائیلی، شهردار تل آویو است.
رئیس امارات متحده عربی نیز به فهرست کسانی پیوسته است که پیش از ۷ اکتبر هشدار داده بودند. و باز هم کسی یقهٔ کتش را نکشید؟ شاید چون پادشاه برهنه است.
ترجمهشده از عبری۲۰۰ کیلومتر مسیر دوچرخهسواری در تلآویو-یافا. هر روز حدود ۲۰۰ هزار سفر با دوچرخه و اسکوتر در شهر انجام میشود. اکنون ۲۰۰ کیلومتر مسیر دارند که شهر را از شمال به جنوب و از شرق به غرب به هم متصل میکند. هدف روشن است: فراهم کردن امکان جابهجایی برای افراد بیشتر بدون وابستگی به خودروی شخصی، و جدا کردن دوچرخهسواران از عابران پیاده تا فضای عمومی برای همه امنتر باشد. به سوی ۲۵۰ کیلومتر ادامه میدهیم.
ترجمهشده از عبریدیروز با اندوه از پروفسور آدا یونات، روحش شاد، برنده جایزه نوبل شیمی و شهروند افتخاری تلآویو-یافا، خداحافظی کردیم. آدا یونات دانشمندی پیشگام و از مهمترین دانشمندانی بود که در اسرائیل پرورش یافتند. پژوهشهای او دنیای علم و پزشکی را دگرگون کرد و برایش اعتبار بینالمللی به ارمغان آورد. ما افتخار داشتیم عنوان شهروند افتخاری شهر را به او اعطا کنیم و به زنی افتخار کنیم که برای نسلهای دانشمندان زن و مرد الهامبخش بوده و خواهد ماند. یادش گرامی باد.
ترجمهشده از عبری«میدان گروگانها» رسمیت یافت. تصمیم برای نامگذاری محوطه موزه هنر تلآویو به عنوان «میدان گروگانها» با هدف تضمین این است که این فصل از تاریخ کشور اسرائیل – از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تا بازگشت آخرین گروگان، ران گویلی، در ۲۶ ژانویه ۲۰۲۶ – نسل به نسل به یاد آورده شود. در اینجا مبارزهای شجاعانه و مصمم از سوی خانوادههای قهرمانی شکل گرفت که برای بازگرداندن عزیزانشان به خانه هر کاری کردند. شهروندانی از سراسر کشور نیز به آنان پیوستند و میدان را به کانون همبستگی و مسئولیت متقابل و یک خواسته سازشناپذیر تبدیل کردند: بازگرداندن همه آنها به خانه. افتخار بزرگی نصیب تلآویو-یافا شد که خانه آنان باشد. اجازه نمیدهیم این داستان به فراموشی سپرده شود. نه یک حرف، نه یک عمل، نه یک نفس. عکس: کفیر سیوان
ترجمهشده از عبری