رولا جبرال
@rulajebreal · منتقدان پرمخاطب و روایت خصمانه — آمریکا/غرب
رولا جبرئال نویسنده و فعال ایتالیایی عرب الاصل فلسطینی و نیجریه ای تبار است.
رئیس سابق سیا، ویلیام برنز: «مشکل اساسی این بود که حماس به دنبال “پایان قطعی درگیری” بود و تیم بایدن وانمود کرد که حماس مانع است تا به اسرائیل کمک کند به غزه بهعنوان یک جامعه و به فلسطینیها بهعنوان یک ملت برای همیشه پایان دهد. در اکتبر ۲۰۲۳، محمد آلثانی، نخستوزیر قطر، اظهار داشت که حماس پذیرفته است گروگانها را بدون قیدوشرط آزاد کند. یک مقام ارشد نظامی اسرائیل اکنون به *هاآرتس* گفته است که وقتی پیشنهاد حماس به ارتش رسید، نادیده گرفته شد: «راستش را بخواهید، موضوع گروگانها در آن مرحله هنوز در دستور کار نبود و هیچکس، نه در سطح نظامی و نه سیاسی، حاضر نبود درباره این پیشنهاد بحث کند.» آنتونی بلینکن، وزیر خارجه پیشین آمریکا، مستقیماً در جریان پیشنهاد حماس قرار گرفت و او نیز آن را رد کرد. او به نخستوزیر قطر گفت: «اسرائیل هنوز تحت حمله است و کسی نیست که با او صحبت کنیم.» این همان بلینکنی است که اندکی بعد میگفت اگر حماس گروگانها را آزاد میکرد، «همه اینها ممکن بود فردا تمام شود».
ترجمهشده از ایتالیاییبریتانیا، فرانسه، کانادا، دانمارک، فنلاند، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا و سوئد اعلام میکنند که واردات محصولاتی را که از شهرکهای غیرقانونی شهرکنشینان اسرائیلی در کرانه باختری میآیند، در کشورهای خود ممنوع خواهند کرد. در حالی که دولت ملونی برای سربازان اسرائیلیِ در تعطیلات در ایتالیا محافظت فراهم میکند تا از کشتار کودکان در غزه استراحت کنند، ایتالیا همچنان به اسرائیل سلاح میفروشد و آلمان و ایتالیا – همنویسندگان نسلکشی اروپایی– همچنان مانع از آن میشوند که اتحادیه اروپا به کنوانسیون نسلکشی در فلسطین احترام بگذارد. ایتالیای ملونی و آلمان به اندازه اسرائیل در نخستین نسلکشی پخششده در برابر چشم جهانیان همدست هستند.
ترجمهشده از ایتالیایی««امیر [MBZ] امیدوار بود که نتانیاهو، با وجود واکنش محتاطانهاش، پیام را جدی بگیرد و اقدام کند»، مشاور میگوید. هیچکدام از آنها تصور نمیکردند که نخستوزیر پیام را بشنود اما روسای دستگاه دفاعی را در جریان نگذارد. رئیس شینبت، رئیس موساد و رئیس ستاد کل نیروهای دفاعی اسرائیل—هیچکدام از آنها از هشدار بن زاید خبر نداشتند.» نتانیاهو خطاب به حزب لیکود خود؛ «هر کس بخواهد مانع تشکیل یک کشور فلسطینی شود، باید از تقویت حماس و انتقال پول به حماس حمایت کند.»
ترجمهشده از انگلیسیاتهامات تکاندهنده: «امارات پیش از ۷ اکتبر به نتانیاهو هشدار داده بود. اما او دستگاه اطلاعاتی را مطلع نکرد». دو هفته پیش از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، رئیس امارات متحده عربی، محمد بن زاید، از ابوظبی با نخستوزیر اسرائیل، نتانیاهو، تماس گرفت و ۴۵ دقیقه با او صحبت کرد. در جریان آن گفتوگو، بن زاید به نخستوزیر اسرائیل هشدار داد که یحیی سنوار، رهبر حماس در غزه، در حال برنامهریزی عملیاتی گسترده علیه اسرائیل است. بن زاید از نتانیاهو خواست وضعیت را جدی بگیرد. با این حال، برخلاف انتظار او، نخستوزیر با آرامش نسبی واکنش نشان داد. نتانیاهو گفت که بر اساس ارزیابی او، حماس قصد داشت در منطقه کرانه باختری اشغالی فعالیت کند و به بن زاید اطمینان داد که اسرائیل برای رویارویی با هر سناریویی آماده است… حمله ۷ اکتبر بزرگترین شکست امنیتی اسرائیل بود؛ دو واحد نظامی از غزه خارج و برای حفاظت از شهرکنشینان و شهرکهای غیرقانونی به کرانه باختری اشغالی منتقل شدند. نتانیاهو سالها تأمین مالی حماس را تسهیل کرد و آن را یک ارزش راهبردی میدانست… تا اقتدار ملی فلسطین را تضعیف کند و از ایجاد کشور فلسطینی جلوگیری شود. دولت اسرائیل هنوز از تشکیل کمیسیون تحقیق برای بررسی آنچه رخ داده خودداری میکند و ترجیح داده است از جنایتهای غزه برای ارتکاب نسلکشی استعماری بهره بگیرد.
ترجمهشده از ایتالیاییاومر بارتوف در @BostonReview: «اما دورانِ داشتنِ چک سفیدامضا برای اسرائیل بهمنظور کشتن به نام هولوکاست به پایان رسیده است. نمیتوان از یک نسلکشی برای مشروعیتبخشی به نسلکشی دیگری استفاده کرد. صهیونیسمی که هنوز امروز وجود دارد، یک ایدئولوژی نژادپرستانه برای برتری یهودی است، و این ایدئولوژی نیز مانند ایدئولوژیهای قرن بیستم باید سرانجام به زبالهدان تاریخ سپرده شود.»
ترجمهشده از انگلیسیفایننشال تایمز FT آشکارا خواستار تحریم محصولات afkomstig از شهرکهای غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری اشغالی و تعلیق توافقنامه ارتباطی اتحادیه اروپا و اسرائیل است. «کشورهای غربی باید موضعی مشترک درباره ممنوعیت صادرات afkomstig از شهرکهای غیرقانونی [هم در فلسطین و هم در اوکراین] اتخاذ کنند». از همه میخواهم کتاب شگفتانگیز @luigidaniele10، حقِ قویتر: نابودی نظم بینالمللی، را بخوانند. حملهای شدید و بیسابقه از سوی آمریکا + اسرائیل علیه عدالت بینالمللی. غرب به شکلی فاجعهبار به نفع این خشونت ویرانگر انتخاب کرده است؛ خشونتی که اکنون ساختارهای بنیادین دموکراسیهای لیبرال را در همهجا تهدید میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییمن از اینکه حکیم جفریز در بحبوحه نسلکشی اسرائیل در فلسطین از آیپک پول میگیرد، منزجر و وحشتزدهام. با این حال، تعبیری که برای توصیف او به کار بردم نامناسب و توهینآمیز بود و هرگز نباید استفاده میشد. بدون هیچ قید و شرطی عذر میخواهم.
ترجمهشده از انگلیسیدر میانه نسلکشی استعماری در فلسطین، در حالی که وزیران اسرائیلی آشکارا از پاکسازی قومی و جایگزینی قومی سخن میگویند… بلر، نخستوزیر پیشین بریتانیا که ترامپ او را از گور بیرون کشیده است، از طرف هیئت صلح غزه از تشکیلات خودگردان فلسطین خواست واژه «فلسطین» را از کتابهای درسی حذف کند و آن را با «سامریه» جایگزین کند؛ سامریه تعریف یهودی و کتابمقدسیِ کرانه باختری اشغالی است. فلسطینیها باید از کتابهای تاریخ نیز پاک شوند، در حالی که اسرائیل با همدستی غرب دموکراتیک آنان را قتلعام میکند.
ترجمهشده از ایتالیایی"امروز ۷۰ درصد از خاک غزه، بهلطف آنچه ارتش اسرائیل انجام داده، به بیابان تبدیل شده است؛ دیگر نه ساکنی در آنجا هست و نه خانهای. در لبنان، دهها روستا را با خاک یکسان کرده و ۲۰۰٬۰۰۰ لبنانی را اخراج کردهایم. همچنین اردوگاههای پناهندگان در کرانه باختری را دوباره اشغال کرده و ۴۰٬۰۰۰ فلسطینی را اخراج کردهایم.” اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، علناً به ویران کردن غزه و ارتکاب نسلکشی استعماری و پاکسازی قومی در غزه، لبنان و کرانه باختری اشغالی میبالد. نازیها میکوشیدند اجساد را در اردوگاههای کار اجباری پنهان کنند، اما این جنایتکاران در عوض—با افتخار—از بربریت خود، کشتار و قتلعام جاری در فلسطین علناً به خود میبالند.
ترجمهشده از ایتالیاییاین هم فصل اورولی بعدی درباره تجاوز به بازداشتشدگان فلسطینی در مرکز شکنجه نظامی، سدی تیمان: سربازان اسرائیلی که در برابر دوربینها به گروگانهای فلسطینی تجاوز کردند، پس از آنکه دادستانی اسرائیل پرونده را مختومه کرد و پس از برکناری قاضی اسرائیلیای که در حال تحقیق درباره متجاوزان بود، بدون مجازات ماندند. امروز متجاوزان اسرائیلی تصمیم گرفتهاند از دستگاه قضایی اسرائیل شکایت کنند و به دلیل «افترا» درخواست غرامت کنند. برخی نمایندگان پارلمان اسرائیل خواستار حق تجاوز به بازداشتشدگان فلسطینی شدهاند و حالا خود متجاوزان نیز خواستار حق دریافت غرامت مالی هستند…. سربازان متجاوز اسرائیلی برای بهدست آوردن حق تجاوز به فلسطینیها دادخواست مطرح میکنند… ما با جامعهای افراطیشده روبهرو هستیم که کاملاً هرگونه اخلاق و انسانیت را از دست داده است.
ترجمهشده از ایتالیایییک وزیر دولت اسرائیل آشکارا تأیید میکند که هدف اصلی اسرائیل پاکسازی قومی ۲ میلیون فلسطینی از غزه است. نسلکشی استعماری اسرائیل همیشه در خدمت پاکسازی قومی بوده است.
ترجمهشده از انگلیسیحتی فایننشال تایمز نیز از اتحادیه اروپا میخواهد توافقنامه مشارکت اتحادیه اروپا و اسرائیل را تعلیق کند و تجارت با همه شهرکهای غیرقانونی را ممنوع کند. شرمآور است که آلمان تحت رهبری @_FriedrichMerz و ایتالیا تحت رهبری @GiorgiaMeloni همچنان چنین اقداماتی را مانع شده و مسدود میکنند و هم قوانین بینالمللی و هم حکم دیوان دادگستری را نقض میکنند.
ترجمهشده از ایتالیاییدر بحبوحه نسلکشی جاری دولت اسرائیل، دولت اسرائیل پژوهشی درباره چگونگی بهبود وجههاش در آمریکا سفارش داد. این مطالعه نشان داد: بهترین تاکتیک اسرائیل برای مقابله با وجهه منفیاش، دامنزدن به ترس از «اسلام رادیکال» و «جهادگرایی» در آمریکا است. شبکه سیبیاسِ باری وایسِ مبلغ تبلیغات، عمداً القا میکند که عبد الإل سید با حملات ۱۱ سپتامبر ارتباط دارد. این همان نوع تبلیغاتی است که باعث شد کودک فلسطینی ۶ سالهای به نام وادی الفیومی در ایلینوی با چاقو کشته شود.
ترجمهشده از انگلیسیمارک اتکین، پسر یک بازمانده هولوکاست، میگوید «علت اصلی یهودستیزی در جهان امروز این است که اسرائیل ادعا میکند نماینده همه یهودیان است و به نام همه یهودیان در غزه مرتکب نسلکشی میشود». #ddlantisemitismo با یهودستیزی مبارزه نمیکند؛ بلکه کسانی را که از سیاستهای نسلکشانه و وحشیانه اسرائیل انتقاد میکنند، جرمانگاری میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییبرای کسانی که مطبوعات بینالمللی را میخوانند. امروز در *نیویورک تایمز* چند اظهارنظر مهم درباره رفتار جنایتکارانه و نسلکشانه ارتش و دولت اسرائیل منتشر شد. ژنرالهای اسرائیلی اقدامات اسرائیل را با آلمان نازی، آدولف هیتلر و هولوکاست مقایسه میکنند؛ مطبوعات ایتالیا قطعاً این اظهارنظرها را بازتاب خواهند داد و مدافعان نسلکشی اسرائیل آنها را محکوم خواهند کرد. میخواهم بار دیگر تأکید کنم که این اظهارنظرها از سوی ژنرالها و نخستوزیران پیشین یهودی اسرائیلی مطرح شدهاند.
ترجمهشده از ایتالیایینتانیاهو میتواند آشکارا به کشاندن آمریکا به جنگی با ایران به نمایندگی از اسرائیل فخر بفروشد و به مهارتهای خود در تأثیرگذاری بر سیاستمداران و رسانههای آمریکا ببالد: او تقریباً صدها ساعت زمان پخش رایگان در شبکههای آمریکایی داشت. با این حال، شهروندان آمریکایی که مطرح میکنند اسرائیل بر سیاستمداران آمریکایی تأثیر میگذارد، بهعنوان یهودستیز بدنام، سانسور و به معنای واقعی کلمه جرمانگاری میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیروزنامهنگاران و کارشناسان فلسطینی مستندسازی کرده و به جهان گفتهاند که شهرکنشینان اسرائیلی، که دولت به آنها سلاح و بودجه میدهد، در حال انجام پاکسازی قومی هستند. اکنون، ژنرالهای اسرائیلی و نخستوزیر پیشین آنچه را که سالها دربارهاش هشدار دادهایم تأیید میکنند. «تعداد فزایندهای از ژنرالهای پیشین اسرائیلی، مقامهای اطلاعاتی و نخستوزیران، شهرکنشینان در کرانه باختری را به ارتکاب پاکسازی قومی با حمایت دولت متهم میکنند.» «وقتی جامعهای اینگونه رفتار میکند»، یکی از آنها گفت، «آن جامعه محکوم به نابودی است.»
ترجمهشده از انگلیسیاین جنایتکار جنگی اسرائیلی آدی کارنی است؛ همان کسی که از او در حال منفجر کردن مساجد و دیگر زیرساختهای غیرنظامی در غزه فیلمبرداری شد. پس از ارتکاب جنایتهای وحشیانه در غزه، به او اجازه داده شد آزادانه در رم، میلان، لندن و نیویورک رفتوآمد کند. از آدی کارمی دعوت شد در مدارس یهودی رم و میلان سخنرانی کند، با وجود تحقیقات کیفری علیه او در پرو، پس از شکایت مربوط به جنایات جنگی که بنیاد هند رجب آغاز کرد. هفته گذشته، او خود را به شکل یک فلسطینی درآورد تا در تظاهرات دانشجویان دانشگاه کلمبیا در نیویورک نفوذ کند. چرا مدارس یهودی در ایتالیا جنایتکاران جنگی ارتش اسرائیل را برای موعظه در مدارس یهودی دعوت میکنند؟ آنها چه چیزی میتوانند به دانشآموزان یهودی ایتالیایی بیاموزند؟
ترجمهشده از ایتالیاییاسرائیل بهدلیل جنایات جنگی خود، نسلکشی در غزه، پاکسازی قومی در کرانه باختری اشغالی و لبنان، و بمبارانهای غیرقانونی علیه ۵ کشور مستقل، حمایت جهانی را از دست داده است… اکنون جنگی ترکیبی متشکل از تبلیغات، دروغها و اطلاعات نادرست را برای بیثبات کردن دموکراسیهای غربی به راه انداخته است. در درجه اول، کشورهای اروپایی منتقد نسلکشی استعماریِ در حال وقوع در فلسطین. حمله به سئوتا با تبلیغات تولیدشده توسط اسرائیل تسهیل و تحریک شد. اسرائیل پیش از آنکه تحریمهایی علیه این کشور یاغی وضع شود، چند جنایت دیگر باید مرتکب شود؟
ترجمهشده از ایتالیاییوزیر اسرائیلی، بنگویر، در حال برگزاری یک کارزار انتخاباتی است و با انتشار آگهیهای انتخاباتی وعده میدهد شکنجه و گرسنه نگهداشتن بازداشتشدگان فلسطینی را ادامه دهد. تا جایی که من میدانم، هیچ سابقه تاریخیای وجود ندارد که در آن یک رژیم نسلکش آگهی انتخاباتی ساخته یا به ارتکاب جنایت علیه بشریت و جنایت جنگی افتخار کرده باشد. این سادیسم و بربریت نتیجه مستقیم همدستی و حمایت غرب دموکراتیک است. زیر آوار غزه، حقوق بینالملل و اعتبار اتحادیه اروپا نیز دفن شدهاند.
ترجمهشده از ایتالیایینتایج یک نظرسنجی که دانشگاه براندایس در ایالات متحده میان دانشجویان دانشگاههای آمریکایی انجام داده است، نشان میدهد که دیدگاه نسبت به دولت جنایتکار اسرائیل اندکی بدتر از دیدگاه نسبت به حماس و بسیار بدتر از دیدگاه نسبت به تشکیلات خودگردان ملی فلسطین است، در حالی که دیدگاه نسبت به مردم فلسطین بسیار بهتر از دیدگاه نسبت به مردم اسرائیل است. اکثریت قاطع شهروندان آمریکایی مخالف نسلکشی در فلسطین و موافق تعلیق همه کمکهای نظامی و مالی به اسرائیل هستند.
ترجمهشده از ایتالیاییمقامهای فرانسوی شرکت اسرائیلی BlackCore را که با موساد مرتبط است، در حالی که در انتخابات اروپا، آمریکا و آمریکای لاتین مداخله میکرد، افشا کردند. حسابهای جعلی، باتهای مبتنی بر هوش مصنوعی و کارزارهای بدنامسازی: راهبردی آزمودهشده برای سوق دادن رأیدهندگان به سوی نامزدهای راستگرای طرفدار اسرائیل. افزون بر این، یک روزنامهنگار آمریکایی سرباز ارتش اسرائیل را که در برابر دانشگاه کلمبیا خود را به جای فلسطینیها جا میزد، افشا کرد. یک سرباز ارتش اسرائیل، همراه با مأموری از موساد، به تاکتیکهای فریبکارانه متوسل میشوند: وانمود میکنند فلسطینی هستند، کفیه فلسطینی بر سر میگذارند، پرچم فلسطین را تکان میدهند، میگفتند جنگجوی حماس هستند، ویدئوهایی از ۷ اکتبر نشان میدادند و از دانشجویان میپرسیدند آیا از مقاومت مسلحانه در فلسطین حمایت میکنند. هدف در هر دو مورد: گسترش تبلیغات اسرائیل، غیرانسانی جلوه دادن و جرمانگاری همبستگی با فلسطینیها، و براندازی دموکراسیهای لیبرال. آنچه میدانیم فقط نوک کوه یخِ تاکتیکهای باجخواهی (اپستین)، تهدیدها، فساد و قتلهای مستقیم و غیرمستقیم فعالان و سیاستمداران حامی فلسطین است.
ترجمهشده از ایتالیاییتحقیقی از سوی هاآرتص استفاده اسرائیل از شبهنظامیان مسلح مرتبط با عناصر افراطی داعش در نوار غزه را محکوم میکند؛ شبهنظامیانی که با وجود آتشبس موسوم به «آتشبس»، جنایات جنگی خود را به جنایات جنگی ارتش اسرائیل میافزایند. این شبهنظامیان، طایفههایی هستند که نتانیاهو علناً پذیرفته است برای «مقابله» با حماس آنها را به خدمت گرفته؛ حماسی که خود نتانیاهو سالها پیش از ۷ اکتبر، در راستای مقابله با تشکیل دولت فلسطینی، تأمین مالیاش میکرد. اروپا از تحریم و بازداشت این فراری به اتهام جنایات جنگی خودداری میکند.
ترجمهشده از ایتالیاییزلنسکی در حال تضعیف همبستگی بینالمللی با اوکراین است. او در این پست در ایکس، اسرائیل را بهعنوان نمونه مطرح میکند، در حالی که اسرائیل دولتی است که بهطور مزمن حقوق بینالملل را نقض میکند، خود را به جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت آلوده کرده و ۵۹ سال است که سرزمینهای فلسطینی را بهطور غیرقانونی اشغال کرده است… همان اصلی که اوکراین در برابر تجاوز غیرقانونی روسیه به آن استناد میکند. دیوان کیفری بینالمللی، که اوکراین یک سال پیش به آن پیوست، حکمهای بازداشت ولادیمیر پوتین و همکارانش را صادر کرده است. همین دادگاه بینالمللی حکم بازداشت بینالمللی نتانیاهو را بهدلیل جنایات جنگی ارتکابی در فلسطین صادر کرده است. هر دو رهبر/کشور بهدلیل جنایات جنگی نزد دیوان کیفری بینالمللی تحت تحقیق هستند و فراریاند. عدالت بینالمللی گزینشی نیست. زلنسکی نهتنها کوتهبین است، بلکه خودویرانگر نیز هست.
ترجمهشده از ایتالیاییفرمانده اسرائیلی، سرهنگ مندل، با شبکه استرالیایی ABC درباره حملهای که به سازمان بشردوستانه تأمینکننده غذا برای غزه، یعنی آشپزخانه مرکزی جهانی، دستور داده بود صحبت کرد؛ بمبارانی که شش امدادگر بینالمللی را کشت. این فرمانده میگوید بابت جنایتی که مرتکب شده هیچ پشیمانیای ندارد و مدعی است که آشپزخانه مرکزی جهانی با حماس ارتباط داشته و دقیقاً سازمانی نیست که بتوان آن را بیگناه نامید… «ما به اینجا آمدهایم تا پیروز شویم، تا این شر مطلق را ریشهکن کنیم.» ارتش اسرائیل اعلام کرده است که هیچ تحقیق کیفریای آغاز نخواهد کرد و هیچ اقدام انضباطی دیگری علیه فرمانده مسئول کشتار امدادگران در غزه انجام نخواهد داد. اسرائیل همچنان پروندههای مربوط به جنایات جنگی، کشتارها و بربریتی را که ارتش آن بهطور نظاممند مرتکب شده است مختومه میکند. فرمانده اسرائیلی که دستور کشتار امدادگران استرالیایی، آمریکایی و بریتانیایی را داده بود، نوچی مندل، به ریاست واحد شهرکها و زیرساختهای ملی در وزارت دفاع اسرائیل ارتقا یافته است. او خود شهرکنشینی افراطی است که پیشتر دادخواستی را در حمایت از استفاده از گرسنگی و قحطی بهعنوان سلاح نابودی در غزه امضا کرده بود.
ترجمهشده از ایتالیایی
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Katz Says Gaza Emigration Plan Is Frozen, Not Canceled
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Sánchez Accuses Israeli-Linked Networks Over Ceuta Disinformation