سعید قاسمی نژاد
@SGhasseminejad · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
سعید قاسمی نژاد مشاور ارشد FDD در امور اقتصاد و تحریم ایران است.
«این عملیات پیامرسانی خود را بر دولت ایران، گروههای سلطنتطلب و اردوگاه پهلوی متمرکز کرد. این عوامل ویدئویی جعلی را که به یکی از اعضای خانواده پهلوی حمله میکرد منتشر کردند و از چارچوب «نه شاه، نه شیخ» علیه اهداف استفاده کردند. این محتوا برای تقویت جایگاه مجاهدین خلق (MEK) در اپوزیسیون ایران طراحی شده بود.»
ترجمهشده از انگلیسیقیمتهای تولیدکننده تقریباً نسبت به سال قبل دو برابر شد؛ شاخص قیمت تولیدکننده کشاورزی ۱۴۴.۳٪ افزایش یافت چه اتفاقی افتاد. شاخص قیمت تولیدکننده بهار ۱۴۰۵ مرکز آمار ایران ۶۱۴.۱ بود. قیمتهای تولیدکننده در مجموع ۲۸.۳٪ نسبت به فصل قبل، ۹۸.۹٪ نسبت به بهار ۱۴۰۴ و بر مبنای میانگین چهار فصل ۶۶.۷٪ افزایش یافت. کشاورزی با افزایش سالانه ۱۴۴.۳٪، بیشترین رشد را در میان بخشهای عمده ثبت کرد، در حالی که افزایش آن بر مبنای میانگین چهار فصل ۸۶.۹٪ بود. پیشزمینه/زمینه ضروری. شاخص قیمت تولیدکننده، قیمتهایی را اندازهگیری میکند که تولیدکنندگان برای محصول خود در مرحله تولید دریافت میکنند. این شاخص معیار مستقیمی برای هزینه نهادههای تولیدکنندگان، حاشیه سود یا قیمتهای خردهفروشی خانوارها نیست. با این حال، نشان میدهد قیمتها چگونه حرکت خواهند کرد. شاخص قیمت تولیدکننده کشاورزی با رشد سالانه ۱۴۴.۳٪ به این معنا نیست که قیمت هر نهاده کشاورزی ۱۴۴.۳٪ بیشتر شده است و همچنین به این معنا نیست که قیمت مواد غذایی برای مصرفکننده باید به همان میزان افزایش یابد. ادعاهای روزنامه دنیای اقتصاد درباره فشردهشدن حاشیه سود، علاوه بر خود شاخص قیمت تولیدکننده، بر مصاحبهها و شواهد هزینهای تکیه دارد. اهمیت اقتصادی. ارقام شاخص قیمت تولیدکننده از فشار قیمتی بسیار شدیدی در مرحله تولید حکایت میکنند. بیش از دو برابر شدن قیمت محصولات کشاورزی نسبت به سال قبل، هزینه تأمین مواد اولیه را برای فرآوریکنندگان مواد غذایی و عمدهفروشان افزایش میدهد، حتی اگر ضعف تقاضای خانوار مانع انتقال کامل آن به قیمتهای خردهفروشی شود. خطر جدیتر میانمدت زمانی ایجاد میشود که هزینه نهادههای کشاورزی سریعتر از قیمت فروش محصولات کشاورزی افزایش یابد. در این حالت، درآمد اسمی میتواند افزایش پیدا کند، در حالی که حاشیه سود واقعی و توان سرمایه در گردش کاهش مییابد و خرید کود، خوراک دام، بذر یا تجهیزات برای چرخههای تولید بعدی کمتر میشود. پیامدها/روندهای آینده. تعدیل محتمل میتواند از دو مسیر رخ دهد: افزایش قیمت مواد غذایی در مراحل بعدی یا کاهش عرضه در آینده. توازن میان این دو به تقاضای خانوار، یارانهها، قیمتهای تعیینشده اداری، دسترسی به اعتبار و نهادههای کشاورزی بستگی دارد. مواردی که باید در ادامه زیر نظر گرفت. انتشارهای بعدی شاخص قیمت تولیدکننده، قیمتهای تولیدکننده در صنایع فرآوری مواد غذایی، دسترسی به خوراک دام و کود و تولید واقعی را زیر نظر بگیرید. از شاخص قیمت تولیدکننده بهار بهصورت مکانیکی برای پیشبینی شاخص قیمت مصرفکننده در سپتامبر استفاده نکنید؛ بیشترین ارزش آن بهعنوان شاهدی بر فشار شدید قیمتی در بالادست و آسیب احتمالی به عرضه است.
ترجمهشده از انگلیسیدر جمهوری اسلامی تروریست حشدالشعبی که قصد تعدی به دختر ایرانی دارد مورد حمایت دولت است و دختر ایرانی و پسران ایرانی حامی او به زندان میافتند.
تهران در پی گسترش تجارت از مسیر ترکیه است چه اتفاقی افتاد دنیای اقتصاد گزارش میدهد که هیئت دولت ایران بستهای ۱۵ بندی را صادر کرده است که هدف آن رفع گلوگاههای زیرساختی، لجستیکی و اداری در پایانههای مرزی شمالغرب کشور، بهویژه بازرگان، است. این اقدامات اختیارات هماهنگی بیشتری به استاندار آذربایجان غربی میدهد، به دنبال بهبود همکاری میان دستگاههای دولتی است، ظرفیت پردازش کامیونها را افزایش میدهد، زیرساختها را ارتقا میدهد و تضمین میکند عملیات مرزی هنگام قطعی سامانههای دیجیتال ادامه پیدا کند. پیشینه و زمینه ضروری بازرگان اهمیت فزایندهای پیدا کرده است، زیرا اختلالات دریایی سهم بیشتری از تجارت ایران را به سمت ترکیه و مسیرهای زمینی متصلکننده ایران به اروپا و غرب آسیا سوق میدهد. اما گذرگاههای زمینی نمیتوانند بهطور خودکار حجم تجارت در مقیاس بنادر را جذب کنند. گزارشهای پیشین ایران صفهای کامیونها، زمانهای طولانیتر حملونقل و افزایش هزینههای باربری در مسیرهای زمینی جایگزین را ثبت کردهاند. بنابراین، اگر ظرفیت پردازش یک مرز باز کافی نباشد، آن مرز همچنان میتواند گلوگاهی جدی برای اقتصاد باشد. چرا از نظر اقتصادی اهمیت دارد دولت بهجای آنکه صرفاً توافقهای تجاری بیشتری امضا کند، بر زمان انجام معاملات و ظرفیت فیزیکی تمرکز کرده است. هر روزی که یک کامیون یا کانتینر در مرز منتظر میماند، محموله، ظرفیت حملونقل و سرمایه در گردش را درگیر میکند. برای کالاهای واسطهای و سرمایهای، ترخیص کندتر میتواند تولید کارخانه و سرمایهگذاری را مختل کند، حتی زمانی که محمولهها در نهایت از گمرک ترخیص شوند. اگر کریدور بازرگان بهطور مؤثر و با ظرفیت بالاتر اجرا شود، میتواند وابستگی ایران به مسیرهای دریایی جنوبی را تا حدی کاهش دهد و هزینه تجارت با ترکیه و اروپا را پایین بیاورد. پیامدها / مواردی که باید در ادامه زیر نظر گرفت شاخصهای اصلی عبارتاند از تعداد عبور روزانه کامیونها، میانگین زمان ترخیص گمرکی، طول صفها و فراوانی و مدت قطعی سامانههای فناوری اطلاعات. این بسته تنها زمانی اهمیت خواهد داشت که این شاخصهای عملیاتی بهبود پیدا کنند. اگر حجم تجارت سریعتر از ظرفیت مرزی افزایش یابد، بسته ۱۵ بندی ممکن است صرفاً از وخامت بیشتر جلوگیری کند، نه اینکه هزینههای لجستیکی پیش از جنگ را احیا کند. واشنگتن نیز میتواند با تشدید فشار دیپلماتیک بر آنکارا و تقویت اجرای تحریمها علیه نهادهای ترکیهای که تلاشهای ایران برای دور زدن تحریمهای آمریکا و محدودیتهای دریایی را تسهیل میکنند، واکنش نشان دهد.
ترجمهشده از انگلیسیاقتصاد ایران: چه چیزهایی را باید زیر نظر داشت؟ ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ نخست، زنجیره تأمین صادرات نفت ایران را زیر نظر داشته باشید. در حالی که ایالات متحده نفتکشها را هدف میگیرد، محاصره خود را حفظ میکند و تحریمها را اجرا میگذارد، توان تهران برای انتقال نفت حتی در آینده در حال کاهش است. دوم، دلار ۲۳۳٬۰۰۰ تومانی و صرف ارزی حدود ۴۴ درصدی را زیر نظر داشته باشید. حرکت به سوی ۲۴۰٬۰۰۰ خطر نهادینه شدن تازهترین کاهش ارزش پول در قیمتگذاری صنعتی و خردهفروشی را افزایش میدهد، زیرا کسبوکارها قیمتها را برای انعکاس هزینههای جایگزینی بالاتر تعدیل میکنند. سوم، خطر تحریمهای ناشی از ارجاع موضوع به آژانس بینالمللی انرژی اتمی را زیر نظر داشته باشید. روسیه و چین اقدام تنبیهی فوری سازمان ملل را بعید میکنند، اما تلافی ایران علیه بازرسان یا نقض تعهدات پادمانی میتواند به اقدامات تازه آمریکا و اروپا منجر شود، حتی بدون تحریمهای شورای امنیت. در نهایت، سازگاری موقت را از تغییر ساختاری پایدار متمایز کنید. تهران میتواند بخشی از تجارت خود را تغییر مسیر دهد و از سامانههای پرداخت جایگزین استفاده کند، اما این کار هزینه زیادی برای اقتصادش دارد. با این حال، کشورهای همسایه همزمان میلیاردها دلار در زیرساختهایی سرمایهگذاری میکنند که برای دور زدن ایران و تضعیف دائمی اهرم جغرافیایی آن طراحی شدهاند. جمعبندی: اقتصاد ایران بیش از پیش بهجای گسترش جریانهای بنیادین اقتصادی، مشغول مدیریت کمبود و دسترسی است. مگر آنکه صادرات تازه نفت بهبود یابد، هزینههای تجارت کاهش پیدا کند و دسترسی به ارز خارجی قابلاعتمادتر شود، محتملترین مسیر همچنان ریال ضعیفتر، فشردهشدن واردات، کاهش سرمایهگذاری و فرسایش بیشتر مصرف واقعی خانوارها خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسیشش برادر از محلهای کارگرنشین در تهران، یک کارگاه کوچک مبلمان را به کسبوکاری موفق در سراسر کشور تبدیل کردند. سپس، در ژانویه ۲۰۲۶، یکی از آنها، حمید ارزانلو، در تهرانپارس از سوی نیروهای رژیم از ناحیه سر هدف گلوله قرار گرفت. برادرش وحید برای کمک به او دوید. او دو بار از ناحیه گردن هدف گلوله قرار گرفت. هر دو برادر به کما رفتند. حمید زودتر جان باخت. وحید چند روز بعد درگذشت. مادرشان دو پسرش را از دست داد. پنج کودک پدرانشان را از دست دادند. آنها قهرمان بودند. آنها همچنین در اعتصابهای بازار مبلمان که همراه با قیام ژانویه برگزار شد، نقش مهمی ایفا کرده بودند.
ترجمهشده از انگلیسیمقالهای عالی از اعضای تیم کارشناسان آبِ پروژه شکوفایی ایران.
ترجمهشده از انگلیسیبه کارزار #lastbreath بپیوندید تا درباره موج اعدامها در ایران آگاهیرسانی شود.
ترجمهشده از انگلیسی«از روانشناسان، روانپزشکان و درمانگران ایرانی میخواهم برای حمایت فوری، مستمر و محرمانه از خانوادههای جاویدنامان پیشقدم شوند. از همه هممیهنانم نیز میخواهم منتظر درخواست کمک نمانند. اگر خانوادهای از جاویدنامان را میشناسید، به سراغشان بروید؛ احوالشان را بپرسید، صدایشان را بشنوید و در کنارشان بمانید.» شاهزاده رضا پهلوی
وحید و حمید ارزانلو، جانفداهای میهن و کارآفرینان قهرمان شش برادر از یکی از محلههای کارگرنشین تهران، توانستند یک کارگاه کوچک مبلسازی را به تجارتی موفق در سراسر کشور بدل کنند. اما در دیماه ۱۴۰۴، یکی از این برادران به نام حمید ارزانلو، در منطقه تهرانپارس با شلیک مستقیم نیروهای رژیم به سرش هدف قرار گرفت. زمانی که برادرش، وحید، برای کمک به او شتافت، خود نیز با اصابت دو گلوله به گردنش به شدت مجروح شد. هر دو برادر به کما رفتند؛ حمید پیش از برادرش جان سپرد و وحید نیز چند روز پس از او جان باخت. در این فاجعه، یک مادر داغدارِ دو فرزندش شد و پنج کودک، پدران خود را از دست دادند. حمید و وحید تنها رهگذرانی نبودند که قربانی این خشونتها شوند؛ آنها قهرمانهایی بودند که در اعتصابات بازار مبل که همگام با خیزش دیماه به وقوع پیوست نیز شرکت داشتند.
اقتصاد امروز ایران: مدیریت کمبود، نه حل آن ۷ سپتامبر ۲۰۲۶ اصلاحات بنزین در ایران از مرحله اعلام به مرحله اجرا میرود. از ۸ سپتامبر، قیمت بنزین سهمیه سوم که با کارتهای جایگاه خریداری میشود، از ۵٬۰۰۰ به ۱۰٬۰۰۰ تومان برای هر لیتر دو برابر خواهد شد؛ سایر نرخها بدون تغییر باقی میمانند. مقامها همچنین از کسری بنزین با میانگین حدود ۱۰ میلیون لیتر در روز طی پنج ماه گذشته خبر دادهاند و امیدوارند قیمت بالاتر بتواند مصرف را دستکم ۳ میلیون لیتر در روز کاهش دهد. ریال در معاملات روز دوشنبه بخشی از ارزش ازدسترفته خود را بازیافت، اما همچنان بهشدت تضعیف شده است. دلار در بازار آزاد روز دوشنبه در رقم ۲۲۲٬۱۰۰ تومان بسته شد، در حالی که نرخ حواله تجاری تنظیمشده ۱۶۱٬۴۶۶ تومان بود؛ یعنی پریمیوم بازار آزاد حدود ۳۷٫۶ درصد. همزمان، متوسط گردش مالی روزانه اعلامشده در بازار رسمی ارز تجاری در سپتامبر از ۴۶ میلیون دلار در آوریل به ۱۳۱ میلیون دلار افزایش یافته است. مقامها دو مسیر موازی را دنبال میکنند: هدایت تجارت بیشتر از طریق سازوکارهای رسمی ارز و حمایت از نقدینگی نظام بانکی. بانک مرکزی این هفته از طریق عملیات ریپو ۷۰ تریلیون تومان تأمین کرد. این درگیری همچنین موجب تعدیلات ساختاری در سراسر منطقه میشود. امارات متحده عربی میگوید برای کاهش وابستگی صادرات انرژی و تجارت خود به هرمز، سرمایهگذاری در بنادر ساحل شرقی، خطوط لوله، راهآهن و کریدورهای تجاری جایگزین را سرعت میبخشد. قطر نیز در همین حال برای بازگشایی تنگه و ایجاد شرایط برای ازسرگیری مذاکرات آمریکا و ایران تلاش میکند. در داخل، درآمدهای مالیاتی طی پنج ماه نخست با حدود ۵۵ درصد افزایش نسبت به سال قبل به ۸۰۰ تریلیون تومان رسید. اما هدف سالانه مالیات تقریباً به همان میزان افزایش یافت، بنابراین رشد درآمد اعلامشده بهخودیخود نشاندهنده سرعت بیشتر اجرای بودجه نیست. کمبود برق همچنان تولید را محدود میکند: وزارت کار به کارخانهها اجازه داده است روزهای استراحت هفتگی کارگران را جابهجا کنند تا ساعات تولید ازدسترفته بر اثر محدودیتهای برق جبران شود. حکومت همچنین در پی گسترش ترانزیت زمینی از طریق عراق و تسریع سرمایهگذاری در انرژیهای تجدیدپذیر است. توازن ریسکها همچنان به سمت نزولی متمایل است. حکومت میکوشد تجارت را تغییر مسیر دهد، عرضهها را سهمیهبندی کند و جریانهای اقتصادی را مدیریت کند. اما حفظ این جریانها پرهزینهتر میشود، در حالی که شوک خارجی تغییرات ماندگاری را در مسیرهای تجاری منطقهای و زیرساخت انرژی رقم میزند.
ترجمهشده از انگلیسیایرانیها در حال بسیج شدن هستند و بهروشنی میگویند چه میخواهند. «ایران دوباره سربرخواهد آورد، با همبستگی و اراده ملی. زنده باد شاه.»
ترجمهشده از انگلیسیهمزمان با تشدید اجرای تحریمها از سوی ایالات متحده علیه جمهوری اسلامی ایران و بخش انرژی آن، جمهوری اسلامی پاکستان واردات سوخت ایرانی خود را افزایش داده است. وقت آن است که نهادهای پاکستانی دخیل بهدلیل نقض آشکار تحریمهای آمریکا تحریم شوند.
ترجمهشده از انگلیسیاقتصاد ایران: مدیریت کمبود تشدید میشود مهمترین تحول جدید، برنامه اعلامشده تهران برای ایجاد یک منطقه دریایی محدودشده اضافی در اطراف تنگه هرمز است؛ منطقهای که از خط محاصره آمریکا تا بنادر بارگیری ایران امتداد خواهد داشت. محسن رضایی میگوید کشتیهایی که بدون هماهنگی با مقامهای ایرانی به تنگه نزدیک شوند، به فهرست تحریمهای ایران افزوده خواهند شد. رضایی همچنین مدعی شد که هرمز «کاملاً بسته» است. با این حال، این ادعا با تردد قابل مشاهده کشتیها و اظهارات کریس رایت، وزیر انرژی آمریکا، مبنی بر اینکه در حال حاضر بیش از ۹ میلیون بشکه در روز از تنگه عبور میکند، در تضاد است. دومین تحول مهم، افزایش قیمت داخلی بنزین است. دولت اعلام کرد که از ۸ سپتامبر، بنزینی که با کارتهای جایگاه سوخت خریداری میشود، یعنی سهمیه قیمتی سوم که خریدهای بیش از سهمیه ماهانه ۱۱۰ لیتری را پوشش میدهد، لیتری ۱۰٬۰۰۰ تومان هزینه خواهد داشت. قیمت ۶۰ لیتر نخست همچنان لیتری ۱٬۵۰۰ تومان و ۵۰ لیتر بعدی ۳٬۰۰۰ تومان خواهد بود. در همین حال، ایران مدعی است از یک پنجره آتشبس پیشین برای انتقال ۷۰ تا ۸۰ میلیون بشکه نفت انباشتهشده قبلی به خارج از منطقه محاصره استفاده کرده و اکنون این ذخایر را میفروشد. تهران همچنین در حال ترکیب تسهیلات موقت با اجرای سختگیرانهتر کنترلهای تجاری خود است. مهلتهای بازگرداندن ارز به کشور به دلیل اختلالات ناشی از جنگ تمدید شده است، اما تعهدات حلنشده بیش از ۳ میلیون یورو سرانجام به دادستانها ارجاع خواهد شد. جداگانه، افزایش شدید تقاضای پاکستان برای گاز مایع ایران، گذرگاه مرزی ریمدان را تحت فشار قرار داده است، در حالی که بانک مرکزی در حال آمادهسازی عرضه اوراق بهادار مرتبط با طلا به ارزش معادل ۱۰۰٬۰۰۰ سکه است. چشمانداز همچنان منفی است. افزایش قیمت بنزین، با ادامه محاصره و تشدید اجرای تحریمها، به فشارهای تورمی خواهد افزود. در سطحی گستردهتر، حکومت بیش از پیش در حال مدیریت کمبود و دسترسی است، نه گسترش جریانهای اقتصادی زیربنایی. مگر آنکه صادرات جدید نفت، دسترسی بانکی و مسیرهای تجاری پرظرفیت احیا شوند، اقتصاد همچنان در معرض کاهش بیشتر ارزش پول، واردات گرانتر و تضعیف فعالیت واقعی اقتصادی خواهد بود.
ترجمهشده از انگلیسی«به رژیم ضحاکی و رهبر مفقودش میگویم:..گمان نکنید با کشتار دهها هزار میهنپرست توانستهاید اراده ملت را درهم بشکنید. آتش خشم و اعتراض مردم خاموش نشده است. ملتی که برای آزادی، رفاه و آیندهای بهتر ایستاده است، در برابر سرکوب، فساد، بیکفایتی و تحمیل فقر سکوت نخواهد کرد.» شاهزاده رضا پهلوی
دقیق و درست از کامیار بهرنگ “به همین دلیل مبارزه سیاسی با جمهوری اسلامی برای یک ملیگرای ایرانی موضوعی حاشیهای یا انتخابی میان چند اولویت نیست. تا زمانی که نظامی بر ایران حاکم است که منافع خود را در تضاد با منافع ملی تعریف میکند، دفاع از ایران و تلاش برای پایان دادن به آن دو موضوع جدا از یکدیگر نیستند.”
از انجمن ایران-آلمان و گروههای همکارشان برای برگزاری این نشست و از همه شرکتکنندگان که از راههای دور و نزدیک در این برنامه شرکت کردند تشکر میکنم. همراه با دیگر دستاندرکاران پروژه شکوفایی ایران از شاهزاده رضا پهلوی که به ما اعتماد کردهاند تا در این پروژه ملی فعالیت کنیم سپاسگزارم. @PahlaviReza
چرا تهران نیروهای آمریکایی را تهدید میکند اما از اسرائیل صرفنظر میکند؟ شاهد حجم زیادی از هیاهو و لافزنی چهرههای حامی رژیم درباره این هستیم که رژیم اسلامگرا رویارویی نظامی را تشدید کرده، داراییهای دریایی آمریکا را هدف قرار داده و حاضر است تلفات قابلتوجهی به آمریکاییها وارد کند. با این حال، آنچه چشمگیر است، نبود اقدامات مشابه و حتی تهدیدهای مشابه علیه اسرائیل است. استراتژیستهای نظامی آمریکا باید بپرسند چرا تهران از تشدید مستقیم تنش علیه اسرائیل، کشوری بسیار کوچکتر و ضعیفتر از آمریکا، اکراه دارد، در حالی که هرچه بیشتر مایل است عملیات خود را علیه نیروهای آمریکایی گسترش دهد. این عدم تقارن نکته مهمی را درباره محاسبات رژیم، آسیبپذیریهای ادراکشده آن و آستانههای بازدارندگیاش آشکار میکند.
ترجمهشده از انگلیسیتجارت ایران زیر حملهای سهجانبه! تهدید فوری پیش روی تهران، کارزار نفتکشهاست. حملات روز شنبه به سه نفتکش ایرانی که ایالات متحده آنها را تأیید کرده است، خطر فیزیکی حملونقل نفت را بهطور چشمگیری افزایش میدهد. تهدید، گسترش عملیات به زیرساختهای نفت، گاز و بنزین است. تهدید دوم، سرایت تحریمهای ثانویه است. گلدن گلوب مؤسسهای کوچک است؛ پرسش بزرگتر این است که بانکها در ترکیه، امارات متحده عربی و چین پیش از آنکه وزارت خزانهداری هدف بعدی خود را اعلام کند، چگونه رفتارشان را تغییر خواهند داد. تهدید سوم، دلار ۲۲۷ هزار تومانی است. با وجود شکافی حدوداً ۴۱ درصدی میان نرخ بازار آزاد و نرخهای «مبادلهای»، هم انتقال تورم و هم ارزش اقتصادی تخصیص ترجیحی ارز، هر دو در حال افراطیتر شدن هستند. چهارم، سهمیههای واقعی برق صنعتی نیازمند توجه جدی است. دریافت ۱۵ درصد از نیاز توسط فولادسازان، با وجود وعده حداقل ۴۰ درصد، نشان میدهد بهبودهای ادعاشده در تراز برق ملی هنوز به تأمین قابل پیشبینی برای صنایع انرژیبر تبدیل نشده است؛ موضوعی که خود این ادعا را با تردید روبهرو میکند. سرانجام، تعامل میان ابزار پولی جدیدِ وابسته به طلا، گسترش کالابرگ و سیاست بنزین نشان خواهد داد دولت چگونه قصد دارد یک بدهبستان دشوار سهجانبه را مدیریت کند: جذب نقدینگی تورمزا، تأمین مالی تولیدکنندگان و حفظ قدرت خرید خانوارها. جدیدترین اطلاعات به اقتصادی اشاره دارد که همزمان در هر سه ضلع زنجیره مبادلات خارجی خود تحت فشار است: حمل فیزیکی، تسویه مالی و تبدیل پول داخلی. حملات نفتکشها در روز شنبه ظرفیت حملونقل را هدف میگیرد؛ اقدام علیه گلدن گلوب هزینه انتقال درآمدهای صادراتی را افزایش میدهد؛ و افزایش دلار به ۲۲۷ هزار تومان، قیمت داخلی هر میزان ارز خارجی را که هنوز به اقتصاد میرسد بالا میبرد. در همین حال، سهمیهبندی انرژی تولید را محدود میکند و مقامات پولی باید میان مهار نقدینگی و تأمین سرمایه در گردش کافی برای جلوگیری از زیانهای بیشتر تولید انتخاب کنند. بدون بازگشایی اساسی کانالهای صادرات و پرداخت، خط مبنا همچنان کاهش ارزش پول، تورم بسیار بالا، فشردگی واردات و تضعیف ظرفیت واقعی تولید است.
ترجمهشده از انگلیسیوزیر نفت از خسارت گسترده به پالایشگاههای گاز عسلویه، انبارهای سوخت تهران و تأسیسات پتروشیمی خبر داد چه اتفاقی افتاد محسن پاکنژاد، وزیر نفت، یکی از دقیقترین گزارشهای رسمی تاکنون درباره خسارتهای جنگی به زیرساختهای انرژی ایران را ارائه کرد. او گفت که در ۱۸ مارس ۲۰۲۶، چهار واحد فرآورش گاز پارس جنوبی و پالایشگاههای ۳ تا ۶ عسلویه هدف حمله قرار گرفتند. در ابتدا مجبور شدند بخش قابلتوجهی از تولید را کاهش دهند، هرچند برخی واحدها ظرف چند ساعت به مدار بازگشتند و بازسازی ظرف چند روز آغاز شد. پاکنژاد میگوید «بخش قابلتوجهی» از ظرفیت ازدسترفته از آن زمان بازیابی شده و انتظار دارد تولید طی ماههای آینده بیشتر بهبود یابد. اینها ادعاهای رسمی ایران هستند و بهطور مستقل حسابرسی نشدهاند. پاکنژاد همچنین تأیید کرد که انبارهای سوخت ری، شهران و غچک در تهران در حملات قبلی هدف قرار گرفتهاند و تأسیسات بارگیری ری آسیب دیده است. وزارتخانه برای جبران، بخشی از لجستیک توزیع سوخت را از مناطق جنوبی و مرکزی منتقل کرد. او همچنین گفت تأسیسات پتروشیمی در ماهشهر و عسلویه هدف قرار گرفتند، از جمله تأسیسات جانبی تأمینکننده بخار، برق و نیتروژن و نیز واحدهای فرایندی، که باعث کاهش اولیه قابلتوجه ظرفیت تولید پتروشیمی شد. پیشینه حکومت در حالی وارد درگیری شد که کمبودهای ساختاری گاز و برق از قبل وجود داشت. زیرساخت انرژی نیز بهشدت شبکهای و بههمپیوسته است. آسیب به یک نیروگاه خدمات جانبی، قطار فرآورش گاز یا پایانه بارگیری سوخت میتواند تولید را بسیار فراتر از محدوده فیزیکی تأسیسات آسیبدیده محدود کند. چرا از نظر اقتصادی مهم است خسارت عسلویه مستقیماً برای زمستان پیشرو اهمیت دارد. فرآورش گاز تعیین میکند چه مقدار از تولید میدانها به گاز قابلاستفاده در خطوط لوله برای خانوارها، نیروگاهها و صنایع تبدیل شود. هر ظرفیتی که هنگام کاهش دما همچنان از مدار خارج باشد، احتمال اینکه مصرفکنندگان صنعتی بار دیگر نخستین گروه مشمول سهمیهبندی شوند را افزایش میدهد. خسارت پتروشیمی پیامد ارزی نیز دارد. محصولات پتروشیمی از مهمترین گروههای صادرات غیرنفتی ایران هستند، بنابراین کاهش تولید دقیقاً در زمانی که صادرات نفت خام محدود شده است، منبع جایگزین ارزآوری را تضعیف میکند. آسیب به انبارهای سوخت تهران نیز تابآوری توزیع را کاهش میدهد، حتی اگر تولید کل بنزین کافی به نظر برسد، که چنین نیست. چشمانداز با کاهش دما، فرآورش واقعی گاز، تولید پتروشیمی، ظرفیت بارگیری در انبارهای تهران و تخصیص گاز صنعتی را زیر نظر بگیرید. اظهارنظر پاکنژاد مبنی بر اینکه افزایش بیشتر تولید باید طی چند ماه آینده نمایان شود، یک پیشبینی است، نه بازیابیای که تاکنون تحقق یافته باشد.
ترجمهشده از انگلیسیاو در سخنرانیاش در گردهمایی تاریخی مونیخ، گفت: «در این ۴۷ سال، فقط جمهوری اسلامی نبوده که مانع آزادی ایرانمان شده است؛ بلکه اشخاص و گروههایی هم بودهاند که سود و منفعتشان در این بوده است که جمهوری اسلامی همچنان بر قدرت بماند و جوانهایی را که برای آزادی ایرانمان جانفشانی میکنند، قتلعام کند.»
نسلی در کنار آریامهر نایستاد و ایران به چاه ویل تاریخ فرو افتاد. ما تا آخرین نفسی که داریم برای بیرون آوردن ایران از این مغاک عمیق کنار فرزند آریامهر خواهیم ایستاد. https://t.co/mPiy19UNfJ
ذخایر بنزین تحت فشار شدید قرار گرفتهاند و توزیع روزانه به ۱۵۰ میلیون لیتر رسیده است چه اتفاقی افتاد تحلیلی از دنیای اقتصاد هشدار یک مقام ناشناس را گزارش میکند مبنی بر اینکه ذخایر راهبردی بنزین ایران به وضعیت «قرمز تیره» رسیده است. بر اساس این گزارش، توزیع روزانه بنزین از میانگین ۱۳۸ میلیون لیتر در مرداد به ۱۴۵ میلیون لیتر و سپس به ۱۵۰ میلیون لیتر در روز افزایش یافته است. از آنجا که سطح واقعی ذخایر راهبردی بنزین بهطور عمومی اعلام نشده است، تعبیر «قرمز تیره» باید بهعنوان یک هشدار رسمی گزارششده از سوی دنیای اقتصاد در نظر گرفته شود، نه یک آستانه ذخیره که بهطور مستقل قابل راستیآزمایی باشد. دنیای اقتصاد همچنین استدلال میکند که بخشی از افزایش اخیر ممکن است ناشی از سوختگیری احتیاطی باشد که بهدلیل ابهام درباره سهمیهها و قیمتهای آینده بنزین شکل گرفته است. انتظار کمبود یا افزایش قیمتها میتواند خود بهطور موقت تقاضا را افزایش دهد. بااینحال، این یک تفسیر اقتصادی است و نه تجزیهای از مصرف که مستقیماً اندازهگیری شده باشد. پیشینه بر اساس برنامههای فعلی، انتظار میرود دو پالایشگاه آدیش جنوبی و مهر خلیج فارس تا پایان سال تقریباً ۱۲ میلیون لیتر در روز به تولید بنزین اضافه کنند؛ رقمی معادل حدود ۸ درصد مصرف با نرخ فعلی توزیع روزانه ۱۵۰ میلیون لیتر. همچنین انتظار میرود این دو طرح حدود ۵ میلیون لیتر در روز به تولید گازوئیل اضافه کنند. این ارقام نشاندهنده ظرفیت تولید آتی هستند، نه تولید کنونی. چرا از نظر اقتصادی اهمیت دارد ذخایر راهبردی بنزین دقیقاً به این دلیل ارزشمندند که در برابر ازکارافتادگی پالایشگاهها، اختلال در واردات، خسارتهای ناشی از جنگ و دیگر شوکهای عرضه نقش ضربهگیر دارند. اگر این ذخایر بهطور معمول برای پوشش شکاف ساختاری میان تولید داخلی و مصرف روزمره برداشت شوند، ایران در حال مصرف کردن ذخیره اضطراریای است که در صورت وقوع اختلالی شدیدتر به آن نیاز خواهد داشت. این عدم توازن پیامدهای مالی و خارجی نیز دارد. کسری پایدار بنزین میتواند ایران را ناچار به واردات سوخت کند و ارز خارجی کمیاب را مصرف نماید، هرچند تجارت دریایی اکنون بهطور قابلتوجهی محدود شده است. چشمانداز شاخصهای اصلی که باید زیر نظر گرفته شوند عبارتاند از توزیع واقعی روزانه بنزین، سرعت تجدید ذخایر راهبردی و تاریخ راهاندازی دو پالایشگاه جدید. افزودن ۱۲ میلیون لیتر در روز به تولید بنزین قابلتوجه خواهد بود، اما اگر مصرف نزدیک به ۱۵۰ میلیون لیتر در روز باقی بماند یا همچنان از این سطح بالاتر رود، عدم توازن را از بین نخواهد برد.
ترجمهشده از انگلیسیاسرائیل چنان جمهوری اسلامی را ادب کرده است که «قائد غایب» جرئت نمیکند چیزی به سمت اسرائیل پرتاب کند.
ذخایر بنزین تحت فشار شدید قرار گرفتهاند، زیرا توزیع روزانه به ۱۵۰ میلیون لیتر میرسد چه اتفاقی افتاد تحلیل روزنامه دنیای اقتصاد از هشدار یک مقام مسئول ناشناس خبر میدهد که ذخایر راهبردی بنزین ایران به وضعیت «قرمز تیره» رسیده است. این نشریه میگوید توزیع روزانه بنزین از میانگین ۱۳۸ میلیون لیتر در مرداد به ۱۴۵ میلیون و سپس به ۱۵۰ میلیون لیتر در روز افزایش یافته است. از آنجا که سطح واقعی ذخایر راهبردی بهطور عمومی اعلام نشده، توصیف «قرمز تیره» باید بهعنوان هشداری رسمی که دنیای اقتصاد گزارش کرده است تلقی شود، نه یک آستانه موجودی که مستقلاً قابل اندازهگیری باشد. دنیای اقتصاد استدلال میکند که بخشی از جهش اخیر ممکن است ناشی از ذخیرهسازی احتیاطی در پی نااطمینانی درباره سهمیهها و قیمتهای آینده باشد: انتظار کمبود میتواند بهخودیخود تقاضا را موقتاً افزایش دهد. این یک تفسیر اقتصادی است، نه تفکیکی از مصرف که مستقیماً اندازهگیری شده باشد. پیشینه بر اساس برنامههای فعلی، انتظار میرود دو پالایشگاه آدیش جنوبی و مهر خلیج فارس تا پایان سال حدود ۱۲ میلیون لیتر در روز به تولید بنزین اضافه کنند؛ رقمی معادل تقریباً ۹ درصد مصرف کنونی. همچنین انتظار میرود حدود ۵ میلیون لیتر در روز به تولید گازوئیل اضافه کنند. اینها ارقام پیشبینیشده پروژه هستند، نه تولید فعلی. چرا از نظر اقتصادی مهم است ذخایر راهبردی دقیقاً به این دلیل ارزشمندند که هنگام توقف پالایشگاهها، اختلال در واردات یا خسارت جنگی انعطافپذیری فراهم میکنند. اگر این ذخایر بهطور معمول برای پوشش شکاف ساختاری میان تولید داخلی و مصرف روزمره استفاده شوند، ایران ذخیرهای را مصرف میکند که در غیر این صورت برای یک وضعیت اضطراری شدیدتر به آن نیاز میداشت. این مشکل جنبه مالی و خارجی نیز دارد. کسری بنزین ممکن است به واردات نیاز داشته باشد و ارز خارجی کمیاب را مصرف کند؛ یا برعکس، مانع صادرات محصولات پالایششدهای شود که در غیر این صورت میتوانستند ارزآوری کنند. چشمانداز شاخصهای کلیدی بعدی عبارتاند از توزیع واقعی بنزین، تجدید ذخایر راهبردی و تاریخ راهاندازی دو پالایشگاه جدید. افزایش تولید به میزان ۱۲ میلیون لیتر در روز تا پایان سال فارسی، یعنی شش ماه دیگر، قابل توجه خواهد بود، اما اگر مصرف همچنان به سوی ۱۵۰ میلیون لیتر در روز یا بیشتر افزایش یابد، نه عدمتعادل فعلی و نه عدمتعادل آینده را برطرف نخواهد کرد. بنابراین مدیریت تقاضا و بهرهوری خودروها همچنان به اندازه ظرفیت جدید پالایش اهمیت دارند.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- UAE Expands Ports and Trade Routes to Protect Energy Exports
- Netanyahu Says Israel Is Working to Bring Down Iran’s Regime
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships