سمیر جعجع
@DrSamirGeagea · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
سمیر جعجع یک سیاستمدار لبنانی است.
نبطیه زیر آتش است و بیم آن دارم که سرنوشتش مانند «علی الطاهر»، «الشقيف» و دیگر روستاهای مرزی شود، در حالی که نبطیه از نمادینگی تاریخی و جایگاهی مهم از نظر اقتصادی و تمدنی برخوردار است و هنوز تا این لحظه مملو از سکنه است. در هر حال، بخش قابل توجهی از این ساکنان درخواست روشنی از دولت لبنان مطرح کردهاند تا در این شرایط دشوار مسئولیتهای خود را بر عهده بگیرد. از مقامات خواسته میشود در همین لحظه تصمیمات مرتبط شورای وزیران، بهویژه تصمیم دولت صادرشده در ۲ مارس ۲۰۲۶ را اجرا کنند؛ تصمیمی که شاخههای نظامی و امنیتی حزبالله را خارج از قانون میداند. از مقامات خواسته میشود این تصمیم را دقیقاً در همین زمان، دستکم در شهر نبطیه و اطراف آن، با قاطعیت و شفافیت لازم اجرا کنند، همه افراد مسلح غیرقانونی را از نبطیه خارج کنند، زیرساختهای آنان را برچینند و طرف آمریکایی را از اقداماتی که ارتش لبنان انجام میدهد مطلع کنند تا این طرف بتواند در توقف آتشباری که نبطیه و اطراف آن در معرض آن هستند، نقش خود را ایفا کند. اما این ادعا که ارتش لبنان از پیش در نبطیه مستقر است، در حال حاضر نان کسی را تأمین نمیکند. زیرا صرفاً استقرار ارتش لبنان کافی نیست؛ بلکه باید همه ساختارهای نظامی و امنیتی غیرقانونی موجود در مناطقی را که ارتش در آنها مستقر است برچیند و در اجرای تصمیمات دولت لبنان، بهتنهایی حاکمیت خود را اعمال کند.
ترجمهشده از عربیهمانگونه که عربستان سعودی همواره در همه دشواریهایی که لبنان را گرفتار کردهاند در کنار لبنان ایستاده است، بر ما لبنانیها نیز واجب است که همگی در کنار عربستان سعودی بایستیم؛ عربستانی که در معرض حملات گناهآلود و خونین قرار گرفته است. ما از روز نخست تحولات خلیج را از نزدیک دنبال میکنیم و آخرین چیزی که انتظار داشتیم، قرار گرفتن عربستان سعودی در معرض این حملات بود؛ زیرا این کشور هرگز طرف نظامی جنگ جاری نبوده است، هرچند مواضع و ائتلافهای سیاسی روشنی دارد، و این حق طبیعی هر کشور مستقل، آزاد و دارای حاکمیت است. افزون بر این، عربستان سعودی در مراحل مختلف برای کاهش تنش در منطقه از هیچ تلاشی فروگذار نکرد، اما در عوض با حملات بسیار خطرناکی پاداش گرفت که هیچ منطقی آنها را توضیح نمیدهد و هیچ عقل سلیمی نمیپذیرد. در هر حال، همین برای افتخار عربستان سعودی کافی است که تقریباً همه کشورهای جهان، از جمله کشورهای نزدیک به ایران، آنچه را بر عربستان سعودی میگذرد محکوم کرده و همدردی خود را با آن نشان دادهاند.
ترجمهشده از عربیلبنان در حال برخاستن است، اما برخاستن آن به ما بستگی دارد. آینده چیزی نیست که منتظرش بمانیم. آینده چیزی است که میسازیم. انتخابهایی که امروز میکنیم، کشوری را شکل خواهد داد که فرزندانمان فردا به ارث خواهند برد. بیایید بیش از هر زمان دیگری آستینها را بالا بزنیم. ما به ساحل امنیت نزدیک میشویم و در انتهای تونل نوری بزرگ میبینم. هر کس راه رستگاری را بجوید، نابودی به او نخواهد رسید، و هر کس تا پایان پایداری کند، نجات خواهد یافت. به خاطر همه شهیدانمان. به خاطر همه کودکانمان. زمان فرا رسیده است؛ بیایید شایسته این مسئولیت باشیم. به خاطر لبنانی که به ما سپرده شده است، و لبنانی که آن را به نسلهای آینده خواهیم سپرد. #فجر_السيادة
ترجمهشده از عربیهرچه بادهای آینده بتازند، و هر راهی که پیش رویمان باشد، این عهد ما با شماست: ما، نیروهای لبنانی شما، وفادار و نیرومند باقی خواهیم ماند، در برابر بیعدالتی و دشواریها سرکش خواهیم بود و همیشه و تا ابد در کنار شما خواهیم ماند. #فجر_السيادة
ترجمهشده از عربیدرود بر قهرمانان و شهیدان ما. درود بر هر خانهای که زخمی در آن سکونت دارد، بر هر رفیق مجروح، بر هر خانواده داغدار، و بر هر عضو حزب و هواداری که در سکوت استوار مانده است. درود بر هر لبنانی که به ایمان ادامه داد، آن روز که خودِ ایمان به جنون بدل شده بود. و درود بر سالهای پیش رو؛ سالهایی که برای مقاومت در برابر اشغال نخواهند بود، زیرا دیگر اشغالی باقی نخواهد ماند، بلکه برای ساختن جمهوری خواهند بود؛ سالهایی که برای مرگ نخواهند بود، بلکه برای زندگی خواهند بود؛ سالهایی که برای مهاجرت نخواهند بود، بلکه سالهایی خواهند بود که در آنها بازمیگردیم، میمانیم، خلق میکنیم و شکوفا میشویم. #فجر_السيادة
ترجمهشده از عربیما در اوج قدرت اشغالگری زانو نزدیم، پس اکنون که سپیدهدم حاکمیت سر زده است، چگونه میتوانیم تردید کنیم؟ ما در تاریکترین تاریکیها تسلیم نشدیم، پس اکنون که نور سپیدهدم پدیدار شده است، چگونه میتوانیم راه را گم کنیم؟ ما لبنان را در حالی که پنجاه سال در حال جان دادن بود حفظ نکردیم تا امروز، هنگامی که خاکسترش را میتکاند، آن را رها کنیم. درود به پنجاه سال گذشته، به شجاعت، به ایمان و به هر فداکاریای که در سکوت انجام شد... #فجر_السيادة
ترجمهشده از عربیای زنان لبنانی، ای مردان لبنانی، همرزمانم، همرزمانم، پنجاه سالی که در آن با آتش، زندان، اشغال، ترور، خیانت و جنگ آزموده شدیم. با این حال، اینجاییم. استوار ماندیم. نیروها، ادامه دادیم؛ آزاد ماندیم، لبنانی ماندیم. #سپیدهدم_حاکمیت
ترجمهشده از عربینهاد سیاسی اکنون با دو گزینه مواجه است: یا وضعیت را همانطور که هست رها کند، یا "آستینهایش را بالا بزند". #القوات_اللبنانية @LFPartyOfficial
ترجمهشده از عربیحلوفصل همه مشکلات ما با حل مسئله «حزب» آغاز میشود، و اگر از برچیدن ساختار نظامی خود امتناع کند، دولت باید رأساً وارد عمل شود. #القوات_اللبنانية @LFPartyOfficial
ترجمهشده از عربیقرار اتهامی که قاضی تحقیق اول جبل لبنان در پرونده ترور رفیق ما، باسکال سلیمان، صادر کرد، به لبنانیها نشان داد که دستگاه قضایی لبنان در مسیر بهبود قرار دارد و همچنین نشان داد که رفیق ما باسکال عمداً و ظالمانه ترور شده است. اکنون لازم است دادستانی کل نزد دیوان تمییز فوراً درخواست استرداد سریع متهمان جنایتکاری را مطرح کند که همچنان در سوریه متواری هستند، تا تحقیقات بهطور کامل تکمیل شود و روشن گردد کدام طرف پشت ترور رفیق ما باسکال سلیمان قرار دارد.
ترجمهشده از عربیمجلس نمایندگان روز گذشته قانون لغو مجازات اعدام را تصویب کرد؛ اقدامی بسیار مهم، چه از جنبه انسانی و چه از نظر نگاه جهان متمدن به لبنان. شایان ذکر است که ما این طرح را در فوریه ۲۰۱۲، از طریق ایلی کیروز، نماینده پیشین، ارائه کرده بودیم. پس از آن، نمایندگان پیاپی فراکسیون جمهوری قدرتمند دوباره کار روی آن را آغاز کردند و کوشیدند آن را پیش ببرند، بهویژه در دوره اخیر که کمیته اداره و دادگستری بر تکمیل همه جزئیات آن و ارسالش به صحن علنی تمرکز کرد. این قانون بر لبنانیها مبارک باد، زیرا گامی اساسی در مسیر لبنانِ تمدن، نور و درخششی است که همواره آرزویش را داشتهایم. با جدیت بسیار امیدواریم قانون عفو، که موانع بسیاری بر سر راهش ایجاد شده است، تصویب شود؛ ما مصمم هستیم تا زمان تصویب آن به حمایت و پشتیبانی از آن ادامه دهیم.
ترجمهشده از عربی