صنم وکیل
@SanamVakil · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
صنم وکیل کارگردانی برنامه خاورمیانه و شمال آفریقا چتم هاوس است.
یک نکته واضح دیگر این است که توسعهطلبی حوثیها فقط مشکل عربستان سعودی نیست، هرچند همه دوست خواهند داشت چنین باشد. این آشکارا مشکلی برای کل شورای همکاری خلیج فارس است. حتی امارات متحده عربی که دسامبر گذشته بهطور ناگهانی حضور خود را در جنوب یمن کاهش داد، ممکن است بار دیگر از سرگیری حملات پهپادی به ابوظبی تحت تأثیر قرار گیرد. وقت آن رسیده است که شورای همکاری خلیج فارس بهصورت جمعی هماهنگ شود و مسیر پیش رو را مدیریت کند.
ترجمهشده از انگلیسیگفتوگوها میان عمان و عربستان سعودی با توجه به چنین تشدید تنش جدیای که هر دو کشور همسایه و یک آبراه بینالمللی مهم دیگر را تحت تأثیر قرار میدهد، بدیهی و کاملاً طبیعی است. مسقط همچنین در تعامل با حوثیها طرف گفتوگوی مهمی بوده و آتشبس ۲۰۲۵ میان آمریکا و حوثیها را مدیریت کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیمقایسه ایران درباره منطق تحریمهاست، نه شرایط یکسان، و اینجاست که اسرائیلیها بین دو طرف مصالحه میکنند، اما نباید چنین کنند. تأثیر اقتصادی محدود به این معنا نیست که هدف سیاسیای وجود ندارد. پس نه در اسرائیل، اما بله در جاهای دیگر؟ هدف در اینجا تمایز قائل شدن میان اسرائیل و فعالیتهای شهرکسازی فراتر از خط سبز است، زیرا این تمایز برای امکان تشکیل دو کشور اهمیت دارد؛ امکانی که همچنان محور تمرکز است. اینکه آیا میتوان این سیاست را بهطور مؤثر اجرا کرد یا نه، پرسش دیگری است. به هر حال…
ترجمهشده از انگلیسیاین رشته معمولاً به دو پرسش میپردازد و یهودستیزی را نادیده میگیرد. آیا تحریمها تأثیر رفتاری فوری و بزرگی خواهند داشت؟ احتمالاً نه. آیا با این حال در خدمت یک هدف سیاسی و حقوقی مرتبط با حفظ راهحل دوکشوری هستند؟ بله. همین تمایز میان تحریمها و اثربخشی آنها بهطور معمول در بحثهای مربوط به ایران مطرح میشود، اما ناگهان در اینجا مطرح نمیشود. بالاخره کدام است؟
ترجمهشده از انگلیسیموافقم: بعد از نوامبر، ترامپ رهاتر خواهد بود، بر میراث خود تمرکز خواهد کرد و اگر آشفتگی ایران را که خودش ایجاد کرده حل نکند، بهاحتمال بسیار زیاد از سر خواهد گرفت
ترجمهشده از انگلیسیچطور این زشتکاری از سوی راست اسرائیل، در کنار خشونت هولناک شهرکنشینان در کرانه باختری، باعث اقدام بیشتر سیاستگذاران و مخالفت علنی و پرصدای مردم نمیشود؟!
ترجمهشده از انگلیسیرابطه روسیه و ایران همچنان بهخوبی پیش میرود و روسیه مخفیانه به ایران برای توسعه موشکهای کروز مافوق صوت کمک میکند
ترجمهشده از انگلیسیاز @peterson__scott خستگیناپذیر برای گنجاندن نظراتم در مقاله بههنگام او درباره تأثیر جنگ بر مردم ایران تشکر میکنم
ترجمهشده از انگلیسیبا ازسرگیری حملات میان ایالات متحده و ایران و ادامه گسترش خطرناک اسرائیل در کرانه باختری پیش از انتخابات، در حالی که اسرائیل در سوریه نیز بیثباتسازی میکند، خاورمیانه گرفتار بحرانهای بههمپیوسته است. به پادکست ما با @ChathamHouse و @bronwenmaddox و @KseniaSvetlova و @DrJulieNorman2 و من گوش دهید؛ در آن این پویاییها را بررسی میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسیبه جمع ما خوش آمدی، @Ludo_Hood. پس از این همه مدت که خاورمیانه را زیر نظر داشتهای، میدانی که ایران یکپارچه و یکدست نیست. ایران در دوران شاه یکپارچه و یکدست نبود و در ۴۷ سال گذشته نیز چنین نبوده است. این کشور، مانند هر نظام سیاسی در منطقه و، اگر اجازه بدهید بگویم، در غرب، جناحهایی دارد. جناحبندی در ایران همیشه آشکار بوده است، برخلاف شکافهایی که در بسیاری از کشورهای منطقه وجود دارد. برای تأکید بر چیزی که تا حالا همه ما واقعاً باید بدانیم: ممکن است آنها در دفاع از نظام متحد باشند، اما اغلب درباره سیاستی که باید برای این کار در پیش بگیرند، بهشدت اختلاف دارند.
ترجمهشده از انگلیسیکویت حقوق سیاسی شهروندان تابعیتگرفته خود را سلب میکند
ترجمهشده از انگلیسیتندروهای ایرانی بهوضوح حساب میکنند که بدون امتیازات بیشتر، نمیتوانند راه گریزی به ترامپ بدهند که به او اجازه دهد در ماه نوامبر پیروز شود، ذخایر خود را برای دور سوم بازسازی کند و در عین حال اهرم فشار ایران را کاهش دهد. اکنون ترامپ باید گزینههای تغییرنکرده را بسنجد: تشدید تنش - تسلیم شدن، یا در این مرحله فرسایشی جنگ بهسختی به مسیر خود ادامه دادن.
ترجمهشده از انگلیسی