ساسان
@eghtesadnia · اندیشکدهها و تحلیلگران — آمریکا/بریتانیا
ساسان یک مفسر ایرانی با نام مستعار روابط بین الملل است.
تولدت مبارک بشار اسد
ترجمهشده از انگلیسیجالبتر اینکه، دکتر عراقچی بار دیگر با فیلد مارشال عاصم منیر، فرمانده ارتش پاکستان، گفتوگو کرد... این دو تازهترین تحولات منطقهای را بررسی کردند و درباره تشدید تنشها و افزایش ناامنی در منطقه و پیامدهای آن برای صلح و ثبات منطقهای دیدگاههای خود را مبادله کردند... دکتر عراقچی و فیلد مارشال عاصم منیر بار دیگر بر اهمیت هوشیاری و هماهنگی میان کشورهای منطقه در قبال تحولات کنونی تأکید کردند و بر استفاده از "ظرفیتهای مشترک" برای کمک به برقراری صلح و امنیت پایدار در منطقه تأکید کردند...
ترجمهشده از انگلیسیجالب آنکه دکتر عراقچی امروز با فیصل بن فرحان آل سعود، وزیر امور خارجه عربستان سعودی، تلفنی گفتوگو کرد... دو طرف درباره آخرین تحولات منطقهای، از جمله تنشها در تنگه هرمز و بهویژه یمن، بحث و تبادل نظر کردند... دکتر عراقچی و همتای سعودی او هر دو بر ضرورت ادامه همکاری، هماهنگی و تلاشهای دیپلماتیک برای جلوگیری از گسترش تنشها و بازگرداندن ثبات و امنیت به منطقه تأکید کردند...
ترجمهشده از انگلیسیمحسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، بار دیگر هشدار میدهد که اقدامات سیاسیشده آژانس بینالمللی انرژی اتمی ممکن است ایران را به خروج از انپیتی سوق دهد
ترجمهشده از انگلیسیاین موضوع با توجه به اینکه از طرف Mohammad Bagher Ghalibaf (که همچنین مذاکرهکننده ارشد ایران است) مطرح شده بود، نسبتاً جالب بود... ظاهراً او معتقد است که آمریکا ممکن است در تلاش برای پایین آوردن قیمت نفت، خبر جعلیِ در جریان بودن «مذاکرات صلح» را درز دهد و سپس فرستادگان دیپلماتیک (استیو و جرد) اعزام کند...
ترجمهشده از انگلیسییعنی من سوار پزشکیان جدید نیروی هوایی شدهام؟
ترجمهشده از انگلیسیصبر کنید... همین الان فهمیدم که این هواپیمای EP-APA شرکت Aseman Airlines بوده است چند سال پیش با این هواپیما به استانبول پرواز کردم
ترجمهشده از انگلیسیهنوز دلم برای نیروی هوایی پزشکیان و نیروی هوایی عراقچی تنگ میشود
ترجمهشده از انگلیسیپس از آنکه ایرباس A340 قبلی دولت ایران (EP-IGA) در یک حمله آمریکایی-اسرائیلی نابود شد... ظاهراً ایران یک ایرباس A340 جدید (با ثبت EP-IGI) به دست آورده که آزمایش شده و کابین آن به چیدمان VIP تغییر یافته است... ظاهراً آماده و عملیاتی است...
ترجمهشده از انگلیسیاگر دموکراتها در انتخابات میاندورهای پیروز شوند… به احتمال زیاد ترامپ آنها را مقصر تمامنشدن جنگ علیه ایران خواهد دانست
ترجمهشده از انگلیسیدر تلاشی برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی پیش از انتخابات میاندورهای... به نظر میرسد ترامپ ادعا میکند که جنگ با ایران «بلافاصله پس از انتخابات پایان خواهد یافت»...
ترجمهشده از انگلیسییکی از چیزهایی که شخصاً آن را بسیار جالب یافتم، زمانی بود که سرلشکر رضایی گفت ایران کشتیهای آمریکاییِ متخلف را که مخفیانه از تنگه هرمز عبور میکنند غرق نمیکند، چون حامل نفت هستند و غرق کردنشان به محیط زیست منطقه آسیب میزند…
ترجمهشده از انگلیسیمحسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، امشب مطالب جالبی گفت... او میگوید آمریکاییها باید اعتماد ایران را جلب کنند تا مذاکرات ادامه پیدا کند... او اضافه میکند که یکی از مسائل عمده ایران درباره تفاهمنامه اسلامآباد، اعتماد به تضمینهای واسطهها در مذاکرات بوده است... سرلشکر رضایی میگوید ایران دیپلماسیِ همراه با تضمین را دنبال میکند... «ایران تنها زمانی متعهد خواهد شد تنگه هرمز را باز نگه دارد که آمریکا نه ایران را تهدید کند و نه به آن حمله کند» او همچنین فاش میکند که ایران نفت میفروخته و پول آن را به ایران بازمیگردانده است... سرلشکر رضایی میگوید این ادعا که محاصره اقتصادی آمریکا علت یک «قحطی بزرگ» در ایران است، دروغی بسیار بزرگ است... و میگوید دولت ایران مدت زیادی است که درباره این موضوع فکر و برنامهریزی کرده و ذخایر کافی غذا و کالاهای اساسی دارد...
ترجمهشده از انگلیسیشایعه شده است که هیأتی قطری برای میانجیگری و کمک به کاهش تنشهای فزاینده میان ایران و آمریکا به تهران میآید
ترجمهشده از انگلیسیاین واقعاً جالب بود... ظاهراً دکتر مدنیزاده، وزیر اقتصاد ایران، به مسکو سفر کرده است... قرار است او پیگیری چندین توافق اقتصادی ایران و روسیه را انجام دهد و رایزنیهای دوجانبه (و چندجانبه) برگزار کند... مذاکره با وزیر دارایی روسیه و رایزنی در چارچوب بریکس و سازمان همکاری شانگهای در دستور کار است... جالب خواهد بود دید که روسیه (و دیگر سازمانهای چندجانبه مانند بریکس و سازمان همکاری شانگهای) تا چه اندازه میتواند در مدیریت بحران اقتصادی ایران نقش داشته باشد...
ترجمهشده از انگلیسیبا ادامه افزایش تنشها در منطقه، تماسهای جالب و قابل توجه زیادی در حال انجام است... بدر عبدالعاطی، وزیر امور خارجه مصر، با همتای عمانی خود بدر البوسعیدی گفتوگو کرد و درباره تلاشهای دیپلماتیک برای کاهش تنشهای ایران و آمریکا به بحث پرداخت... همچنین صبح امروز، دکتر عراقچی تماسهای جداگانهای با هاکان فیدان، وزیر امور خارجه ترکیه، و فیصل بن فرحان، وزیر امور خارجه عربستان سعودی، برقرار کرد و درباره آخرین تحولات، بهویژه حملات تلافیجویانه به نفتکشها در خلیج فارس، و نیز تلاشهای دیپلماتیک برای بازگرداندن ثبات منطقهای گفتوگو کرد... سپس بدر عبدالعاطی، وزیر امور خارجه مصر، با اسحاق دار، وزیر امور خارجه پاکستان، نیز درباره رویدادهای رخداده گفتوگو کرد و هر دو طرف بر ضرورت ازسرگیری اجرای تفاهمنامه اسلامآباد برای جلوگیری از تشدید بیشتر تنشهای منطقهای تأکید کردند... من در پیش رو شاهد گشایش دیپلماتیک چشمگیری نیستم، اما جالب است توجه کنیم که همه میانجیها تمام تلاش خود را میکنند تا از تشدید بیشتر تنشهای ایران و آمریکا جلوگیری کنند...
ترجمهشده از انگلیسیهنوز هیچ اظهارنظری از سوی وزارت امور خارجه ایران درباره این موضوع منتشر نشده، اما اگر درست باشد، همچنان بسیار قابل توجه است...
ترجمهشده از انگلیسیایران همه کارتهای درستِ تشدید تدریجی را بازی میکند... ایران با حمله به ۶ کشتی پس از آنکه آمریکا به ۳ کشتی حمله کرد، نشان میدهد که از این پس با دو برابر شدت پاسخ خواهد داد...
ترجمهشده از انگلیسیجالب اینکه دو بدرِ مورد علاقه دکتر عراقچی (بدر البوسعیدی و بدر عبدالعاطی) امروز تلفنی گفتوگو کردند... وزیران امور خارجه عمان و مصر درباره آخرین تحولات منطقهای و تلاشهای میانجیگرانه برای کاهش تنشهای ایران و آمریکا گفتوگو کردند...
ترجمهشده از انگلیسیدر حال حاضر نه تهران و نه واشنگتن چندان مشتاق دیپلماسی نیستند... و آنچه روشن به نظر میرسد این است که این حملات تلافیجویانه حتماً ادامه خواهند یافت... آمریکا بر این باور است که کارزار فشارش ایران را مطیع خواهد کرد، و بیاعتمادی ایران به آمریکا بیش از پیش تثبیت شده است و تا زمانی که آمریکا به تعهدات خود ذیل تفاهمنامه اسلامآباد که دو کشور آن را امضا کردهاند عمل نکند، گفتوگو نخواهد کرد... کارزارهای فشار در مورد ایران نتیجه نمیدهند... این را بارها و بارها دیدهایم... بهترین راه تعامل با ایران از مسیر گفتوگو و دیپلماسی است... گزینههای دیپلماتیک تهران همچنان باز است... اما ممکن است ایران در حال آزمودن گزینه نظامی خود یعنی تشدید تدریجی تنش باشد... فکر میکنم اگر تشدید نظامی ایران در فشار آوردن به واشنگتن موفق شود، ممکن است مذاکرات تا اواخر اکتبر از سر گرفته شود... در غیر این صورت، ایران ممکن است تنشها را بیشتر تشدید کند تا مطمئن شود جمهوریخواهان در انتخابات میاندورهای پیش رو شکست میخورند... اما پرسش من این است که کشورها (بهویژه چین و روسیه) تا چه اندازه حاضرند به اقتصاد ایران کمک کنند و آثار تحریمها را خنثی کنند...
ترجمهشده از انگلیسیحالا که صحبت از نفتکشهای ایرانی شد... باید بگم نشان روی دماغههای کشتیها خیلی خفنه
ترجمهشده از انگلیسیپس ترامپ دربارهٔ کل ماجرای تبدیل شدن سوریه به جایگزینی برای هرمز جدی بود؟
ترجمهشده از انگلیسیپس جیدی ونس گفت که آمریکا با ایران صحبت نمیکند، مگر اینکه آنها تیراندازی به کشتیها را متوقف کنند... و ایران تا زمانی که آمریکا به تعهداتی که بر اساس تفاهمنامه اسلامآباد پذیرفته است پایبند نشود، تیراندازی به کشتیها را متوقف نخواهد کرد...
ترجمهشده از انگلیسیکنفرانس خبری جیدی ونس، صادقانه بگویم، خندهدار بود... و صریحاً سؤالهای بیشتری از پاسخها بر جا گذاشت... جیدی فقط ثابت کرد که ایالات متحده در حال پیروز شدن در این جنگ علیه ایران نیست...
ترجمهشده از انگلیسیعارف، معاون رئیسجمهور ایران، در اظهارنظری جالب (که اتفاقاً اصلاحطلب اصلی دولت پزشکیان است) میگوید آمریکاییها باید به فکر ذخیرهسازی سوخت بیفتند، زیرا ماههای تاریکی در انتظار اقتصاد آمریکا است... عارف میگوید آخرین حمله آمریکا معادلات امنیتی و دکترین دفاعی ایران را تغییر داده است... عارف میگوید از این پس پاسخ ایران "نامتقارن" و "چندلایه" خواهد بود و "امنیت را از متجاوز سلب خواهد کرد"... بر کسی پوشیده نیست که وضعیت اقتصادی خود ایران نیز چندان خوب نیست... مشخص نیست ایران منابع مالی لازم برای ادامه این مسیر را دارد یا نه... و تشدید ناگهانی درگیری خطرات غیرقابل پیشبینی خود را دارد... خطراتی که فکر نمیکنم ایرانِ منطقی بخواهد آنها را بیازماید... یا دستکم نه در حال حاضر... به نظرم ایران اکنون تعادل خوبی میان گزینههای دیپلماتیک و نظامی خود حفظ کرده است... با این حال، باز هم مطمئن نیستم ایران تا چه مدت دیگری میتواند این مسیر را ادامه دهد، چون چشمانداز بلندمدت تیره به نظر میرسد... اما راهبرد کلی همچنان فرسایشی است و بر وادار کردن آمریکا به بازگشت به میز مذاکره از طریق فشار تمرکز دارد... اما مشکل دولت ترامپ این است که هیچ تضمینی وجود ندارد به هر چیزی که امضا میکند پایبند بماند... تفاهمنامه اسلامآباد نمونه بارزی از این مسئله است... پس قرار است درباره چه چیزی مذاکره کنیم؟ از دید ایران، هر مذاکره جدیدی اکنون باید بر مبنای شرایط و چارچوبهایی انجام شود که تهران بر آنها اصرار دارد... در درجه اول، بازگشت آمریکا به انجام تعهدات خود بر اساس عناصر اصلی تفاهمنامه قبلی اسلامآباد... در همین حال، ترامپ تصور میکند محاصره و فشار اقتصادی او مؤثر بوده است... و چندان مشتاق بازگشت به میز مذاکره نیست... اما بسیاری در ایران نیز گمانهزنی میکنند که وقتی ترامپ میگوید نیازی به مذاکره با ایران ندارد، واقعیت این نیست که آمریکا در حال نمایش قدرت است... بلکه تلاش میکند این واقعیت را پنهان کند که واشنگتن دیگر اهرم فشار کافی برای تحمیل شروط خود به تهران در مذاکرات ندارد... بنابراین، همانطور که عارف درباره "ماههای تاریک پیش رو" گفت، ایران بر این باور است که قیمت نفت، تورم، هزینههای انرژی و تأثیر انتخاباتی در آمریکا به نفع ایران است... با این حال، پرسش اصلی همچنان این است که مردم ایران تا چه مدت حاضرند این فشار را تحمل کنند؟ اما آنچه روشن به نظر میرسد این است که این حملات متقابل برای مدتی طولانی ادامه خواهند داشت...
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Mohsen Rezaei Says IAEA Moves Will Push Countries Out of NPT
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force