ست فرانتزمن
@sfrantzman · مطبوعات انگلیسیزبان اسرائیل و نویسندگان کتاب
ست فرانتزمن امنیت خاورمیانه را برای The Jerusalem Post و FDD با تخصص در پهپادها و شبکه های پراکسی ایرانی پوشش می دهد.
اگر حوثیها بتوانند این جزایر را در منطقهای که نیروی دریایی پیشرفته دارد تصرف کنند… پس آیا منطقی نیست که رویارویی با ایرانیها در خلیج و جزایرشان یک چالش باشد؟ منظورم این است که آدم فکر میکند در عصر جنگ دقیق و ماهوارههایی که میتوانند تا فاصله یک اینچ یا چیزی در همین حدود را ببینند، و انواع پهپادهای پیشرفته و از این قبیل؛ از جمله آن شناورهای بدون سرنشین جالب؛ بتوان جلوی یک عملیات آبیخاکی حوثیها را گرفت. یا تمام آن فناوری نمیتواند جلوی چند نفر در قایقهای تندرو با موتورهای بیرونی را بگیرد؟
ترجمهشده از انگلیسیگروه کوچک و نفرتانگیزِ حامیان و توجیهکنندگان غربی جنایات حماس تا چه حد در قبال مسیری که به ۷ اکتبر رسید و بنابراین جنگ عظیمی که در پی آن رخ داد و زندگی میلیونها نفر را نابود کرد، تا حدی مسئول هستند؟ برخی دانشگاهیان و مفسران برخوردار از امتیاز که دائم با هواپیما اینسو و آنسو میروند و حماس را توجیه میکنند، به ایجاد روایتهایی کمک کردند که باعث شد حماس احساس کند میتواند از ۷ اکتبر قسر در برود. اشتباه نکنید، حماس آنچه را در خارج دربارهاش گفته میشود دنبال میکند؛ مقامهایش که در خارج زندگی میکنند در کار رسانهای بسیار واردند، غازی حمد یا مرزوق یا دیگران را در نظر بگیرید؛ آنها به حماس منتقل کردند که در خارج حامیانی دارد که میتوانند جنایتها را سفیدشویی کنند، و باعث شوند کشتار کودکان، زنان، سالمندان و جوانان در یک کنسرت، بخشی «عادی» از جنگ به نظر برسد و اینکه «حماس برای توافق آماده است» و «حماس میخواست از گروگانها محافظت کند»… از همان روز اول، یک نظام کامل برای توجیه این امر وجود داشت. آن نظام تضعیف شده، اما هنوز وجود دارد و قتل کودکان و خانوادهها را توجیه میکند. این نظامی بود که در کشورهای غربی آبیاری شد و رشد کرد؛ در دانشگاهها و جشنوارههای ادبی و جاهای دیگر. آنها جنگ را میپرستند و حماس را میستایند و سالها پرورش یافتند. اگر حماس احساس کرده بود که کشتار ۱۰۰۰ نفر و ربودن کودکان و سالمندان به نابودی فوری آن، منزوی شدن رهبرانش و محاکمه و اخراج آنها منجر میشود… احتمالاً دست به این کار نمیزد. خاندان سلطنتی و نخبگان حماس که در خارج زندگی میکنند احساس مصونیت و امتیاز کامل داشتند؛ میتوانستند ۱۰۰۰ نفر را بکشند و هیچ پیامدی در کار نباشد. دوستانشان در دانشگاهها و در میان برخی دانشگاهیان و مفسران به ایجاد این فضای امتیاز کمک کردند
ترجمهشده از انگلیسیهیچکس نمیتواند تمایل این همه شرکت هواپیمایی به متوقف کردن پروازها به اسرائیل را توضیح دهد... در حالی که در بیشتر این مدت، با وجود همان تهدیدهای ایران، پروازها از کشورهای خلیج فارس انجام میشدند. در این واقعیت که پروازها به اسرائیل در بیشتر سالهای گذشته لغو میشدند، چیزی بسیار مشکوک وجود دارد. هر بار که حتی شایعهای درباره تنش با ایران شکل میگرفت، پروازها برای شش ماه یا یک سال لغو میشدند. دلیلش چه بود، چرا چنین اتفاقی افتاد؟ مسئله یک هفته، یعنی زمانی که تنشها افزایش مییافت، نبود؛ بلکه بهطور خودکار شش ماه یا یک سال طول میکشید. درست بهاندازهای که به بحران بعدی برسند و پروازها را برای یک سال دیگر لغو کنند.
ترجمهشده از انگلیسیچرا آواره شدند؟ بهخاطر سیاست قدرت در آنکارا و واشنگتن در سال ۲۰۱۹ که بهنوعی نتوانستند یک مسئله کاملاً قابلحل را حلوفصل کنند؛ و در نتیجه همه این مردم قربانی درگیریای شدند که هیچ نقشی در آن نداشتند و دربارهاش هیچ اختیاری نداشتند... آنها فقط به گرداب پرتاب شدند. اگر یک دلیل برای خوشحال بودن از اینکه سوریه دولت جدیدی دارد وجود داشته باشد، همین است. حالا مردم میتوانند به خانه برگردند. پیش از این، مجبور بودند تحت تأثیر هوسهای قدرتهای مختلفی زندگی کنند که مشغول بازی قدرت بودند. به هرکس که میگوید «دولت سوریه بد است» و «به کردها آسیب میزند»... بسیار خوب... راهحل شما برای بازگرداندن مردم به عفرین و سری کانی و مناطق دیگر چه بود؟ قرار بود برای آوارگان چه کار کنید؟ یا قرار بود آنها را برای همیشه آواره رها کنید؟ این راهحل شما بود؟ آواره نگه داشتن آنها برای نسلها چگونه به کردها کمک میکرد؟ خطاب به همه کسانی که فریاد میزنند «دمشق بد است، آنها جهادی هستند»... بسیار خوب... قرار بود چگونه مردم را به عفرین برگردانید؟ برنامهتان چه بود؟ اسد؟ خب، او شکست خورد و کشور را ویران کرد. آیا قرار بود نیروهای دموکراتیک سوریه آنها را برگردانند؟ ترکیه؟ ایران؟ روسیه؟ آمریکا؟ چه کسی قرار بود این کار را انجام دهد؟ به همین دلیل است که این تهمت «جهادی» بسیار آزاردهنده است. چگونه «جهادی» است که شمار زیادی از آوارگان حق بازگشت به خانه را داشته باشند؟ اما آیا «جهادی» نبود که رژیم اسد کنترل کشور را در دست داشته باشد، آن را ویران کند و حدود ۱۰ تا ۲۰ میلیون نفر آواره شوند؟ منطقیاش کنید! واقعیت این است که بعضیها رژیم اسد را ترجیح میدادند و خواهان جنگی بیپایان در سوریه بودند؛ آنها از این جنگ منفعت میبردند و هرگز به مردم عادی اهمیت نمیدادند. به همین دلیل، اگر طی سالهای گذشته میگفتید «پس تکلیف آوارگان عفرین و سری کانی چه میشود؟»، این موضوعی نبود که مردم را بسیج کند. اما واقعیت این است که دولت کنونی از نظر فراهم کردن امکان این بازگشت بسیار بهتر است.
ترجمهشده از انگلیسیکاملاً محتمل است که این وضعیت مانند آنچه پس از جنگ خلیج فارس رخ داد، یک دهه یا بیشتر ادامه پیدا کند. وقتی کسی وارد یک درگیری پیچیده میشود، پایان دادن به آن همیشه آسان نیست. شماری از هنجارهای شبهتابو در جریان درگیری با ایران تغییر کردند و شاید بازگرداندن خمیر دندانِ استعاری به لوله آسان نباشد. وقتی وضعیت موجود به محاصره تنگه، محاصره محاصره، غرق کردن کشتیها در یک چرخه تلافیجویانه و صحبتهای مختلف درباره تغییر رژیم یا خارج کردن تمام مواد هستهای یا موشکهای بالستیک تبدیل شد و ایران شروع به حمله به کشورهایی مانند اردن و کشورهای خلیج فارس کرد، آنگاه ناگهان به عقب برگرداندن زمان دشوار است. بعید به نظر میرسد که این وضعیت بتواند پایان یابد، حتی اگر از طریق توافقهای کوتاهمدت تا حد زیادی کاهش پیدا کند. حمله مستقیم به ایران منطقه را تغییر داد و پیامدهای بلندمدتی خواهد داشت. درگیری قبلی، با استفاده از نیروهای نیابتی و ابزارهای دیگر، آسانتر قابل تشدید و کاهش بود.
ترجمهشده از انگلیسی«برنامه دارد این سلاح را در آلمان و اسرائیل نیز بسازد.» تحول مهمی در این زیستبوم که اسرائیل، ایالات متحده و آلمان را به هم پیوند میدهد. اسرائیل چندین رابطه دفاعی کلیدی با آلمان دارد؛ از Arrow شرکت IAI و آزمایش Lora گرفته تا حرکت Rafael به سمت تولید احتمالی سامانههای پدافند هوایی در کارخانه سابق فولکسواگن؛ تحویل اخیر Drakon به اسرائیل؛ EuroSpike و EuroTrophy؛ همه اینها با توجه به تلاش کشورها برای یافتن سامانههای جدید منطقی است
ترجمهشده از انگلیسیشرکت اسرائیلی البیت سیستمز از FUSE رونمایی میکند؛ سامانهای که به گفته این شرکت «سامانههای خودمختار با درجه نظامی را که برای مقیاسپذیری ساخته شدهاند معرفی میکند.» این شرکت میگوید «قابلیتهای عملیاتی One2Many که با یک سیستمعامل یکپارچه هوش مصنوعی کار میکنند، امکان هماهنگی متمرکز دستههای خودمختار و آرایشهای هوایی و زمینی توزیعشده را در مقیاس وسیع فراهم میکنند.» همچنین میگوید: «FUSE سامانههای خودمختار بالغ با درجه نظامی را ارائه میدهد که برای عملیات چندحوزهای مقیاسپذیر و تابآور طراحی شدهاند و تجربه عملیاتی البیت سیستمز و زیرساخت تولید با تیراژ بالا از آنها پشتیبانی میکند.» این موضوع درباره «فراهم کردن هماهنگی متمرکز و بیدرنگ تعداد زیادی سامانه خودمختار هوایی و زمینی» است. بسیاری از این سامانهها هماکنون ساعات عملیاتی دارند و آزمایش خود را پس دادهاند. «در مرکز این مجموعه Dominion-X قرار دارد؛ یک سیستمعامل یکپارچه مبتنی بر هوش مصنوعی که عملیات One2Many را در محیطهای محروم از GNSS امکانپذیر میکند و از تشخیص پیشرفته خودکار هدف (ATR) و قابلیتهای هدایت پشتیبانی میشود.» از میان ۱۲ سامانهای که آنها در این دسته قرار دادهاند، یکی کانتینری است که میتواند شمار زیادی پهپاد پرتاب کند و عملیات Spiderweb اوکراین را به ذهن میآورد: «سامانه نیروی تاکتیکی بدونسرنشین (UTF) بهعنوان یک ضریب تقویت نیرو برای عملیات تاکتیکی، فناوریهای پهپاد خودمختار، هوش مصنوعی (AI)، ارتباطات امن و سکوهای UAS را در قالب نیرویی چندپهپادی ادغام میکند که قادر به درگیری دقیق گسترده است. این سامانه با ارائه واکنش سریع و کاهش خطر برای کارکنان، مزیتی تعیینکننده در نبرد فراهم میکند.»
ترجمهشده از انگلیسیهمه جنجالهای اخیر در اسرائیل درباره هشدارهای پیش از ۷ اکتبر میتوانست با انجام تحقیقاتی درباره ۷ اکتبر حل شود، همانطور که ایالات متحده درباره ۱۱ سپتامبر تحقیق و مستندسازی کرد. در اسرائیل تصمیم گرفته شد که اساساً هیچچیز درباره ۷ اکتبر بررسی نشود، بنابراین هیچ سابقه عمومی شفافی وجود ندارد و حتی روشن نیست که میتوان از این ماجرا درس گرفت. یکی از نقاط قوت دموکراسی این است که از اشتباهات خود بیاموزد و شفافیت داشته باشد.
ترجمهشده از انگلیسیجنگ نفتکشها در حال تشدید است
ترجمهشده از انگلیسیمیتوانم داستانی درباره ۷ اکتبر تعریف کنم؟ در ۸ اکتبر با این گروه از سربازان ارتش اسرائیل در یک یگان زرهی دیدار کردیم؛ آنها پس از تمام شب رانندگی تا خط مقدم رسیده بودند؛ آماده رفتن به نبرد بودند؛ این گروه یکی از نخستین گروههایی شد که وارد غزه شدند. این روحیه بود (ویدیوی من)
ترجمهشده از انگلیسیآیا آنها در سال ۲۰۱۹ آواره شدند؟ آن فاجعه را به یاد میآورم؛ منطقهای کاملاً صلحآمیز که از داعش آزاد شده بود، باثبات بود و سزاوار صلح بود، سپس بدون هیچ دلیلی مورد تهاجم قرار گرفت و به جنگ کشانده شد. به یاد میآورم که همهچیز چگونه سازماندهی شده بود. افراد کمی کل ماجرا را به یاد دارند. ممکن است مردم امروز از من بپرسند چرا از دمشق حمایت میکنم، و دلیلش همین است. چون شاهد بودیم که نیروهای دموکراتیک سوریه، مورد حمایت آمریکا، از سوی ترکیه، متحد آمریکا و ناتو، مورد حمله قرار گرفتند؛ فاجعهای کاملاً قابل اجتناب که باعث آوارگی مردم شد؛ هیچ دیپلمات غربی به فکر تلاش جدی برای جلوگیری از آن و پیشگیری از آوارگی غیرنظامیان نبود. هیچکس. دولت جدید سوریه بیش از هر کس دیگری در چند دهه گذشته برای فراهم کردن امکان بازگشت مردم به خانههایشان کار کرده است. مهمترین دلیل قانعکننده برای داشتن دولتی جدید در دمشق، پایان دادن به جنگ بیپایان، درگیریهای داخلی و تراژدیهایی از این دست است. دیگر جنگهای نیابتی بس است؛ جنگهایی که در آنها دهها میلیون سوری مانند مهره به پایان میرسند و هیچ اختیاری درباره سرنوشت خود ندارند. دیگر تراژدیهای هفرین خلف بس است
ترجمهشده از انگلیسییکی را به دلیلی نامعلوم به درخت بستهاند، دیگری را به شکلی نامناسب در آغوش گرفتهاند. دیگران را میبرند و به زنجیر میکشند. آیا این یک تمثیل است؟ چرا کلبهٔ سگآبی شبیه یکی از آن کلبههای نیای در جنوب عراق به نظر میرسد
ترجمهشده از انگلیسیزمان بهرهبرداری از این فرصت همین حالاست؛ ایران خواهد خواست خود را بازیابی کند، اما باید با فشار همهجانبه روبهرو شود؛ در عراق نیز؛ در همه جبههها
ترجمهشده از انگلیسیعالی است؛ یگانهای مدافع زن برای نیروهای امنیتی یک سرمایه هستند و مهم است که تا حد امکان از تجربه نیروهای دموکراتیک سوریه و واحدهای مختلف استفاده شود. همانطور که قبلاً نوشته بودم، فهمیدن راهحل این مسئله چالشبرانگیز بود، اما بار دیگر عملگرایی دمشق و یگانهای مدافع زن و نیروهای دموکراتیک سوریه را نشان میدهد. ادامه دهید
ترجمهشده از انگلیسیاین مقاله را میتوان بازنویسی کرد و با جایگزین کردن اسرائیل و ترکیه در جملهها، به مقالهای بسیار مشابه در رسانههای اسرائیلی رسید؛ این تا حدی تصویر آینهایِ تلهٔ توسیدیدِ در حال شکلگیری است، هرچند میتوان استدلال کرد که اگر هر دو طرف ملاحظه نشان دهند، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
ترجمهشده از انگلیسیاین نظریه وجود دارد که همهچیز در سیاست اسرائیل به انتخابات مرتبط است، اما واقعیت این است که سیاست در سالهای گذشته همیشه به سیاست ائتلافی هم مرتبط بوده است؛ بنابراین پس از انتخابات، همهچیز درباره مسائل ائتلاف خواهد بود، تا انتخابات بعدی که آنوقت موضوع انتخابات خواهد بود. اگر برگردید و سیاست غزه را پیش از ۷ اکتبر یا پس از آن تحلیل کنید، همان داستان است. در طول جنگ غزه، نظریه این بود که اسرائیل باید تا انتخابات آمریکا در نوامبر ۲۰۲۴ صبر کند و سپس تا سال ۲۰۲۵ و بعد هم تا این یا آن زمان. هیچ عصای جادویی وجود ندارد که ناگهان سیاست را از سیاست داخلی رها کند و به آن راهبردی بلندمدت بدهد؛
ترجمهشده از انگلیسیهرگز مفهوم بیرون راندن غیرنظامیان و باقی گذاشتن حماس را درک نکردم. آیا نباید حماس را حذف کرد؟ در نبرد موصل، ما غیرنظامیان را بیرون نبردیم و داعش را در قدرت باقی نگذاشتیم؛ داعش را حذف کردیم و گذاشتیم غیرنظامیان برگردند، و موصل اکنون مکانی پررونق است. مفهوم تلاش برای وادار کردن یک میلیون نفر در غزه به ترک آنجا عادی شده است... و بخش ناگفته این است که موضوع، در قدرت نگه داشتن حماس است، درست همانطور که از سال ۲۰۰۷ انجام شده است... در حالی که جمعیت غزه را به جمعیتی نزدیکتر به آنچه ده یا بیست سال پیش بود تبدیل میکنند؛ این صرفاً رویکردی است که به جنگی بیپایان و نگه داشتن حماس در غزه منجر میشود تا برای همیشه جنگهای بیشتری داشته باشیم. این شبیه آن خواهد بود که داعش را در موصل و رقه نگه داریم، اما تضعیفشده، سپس دشتهای نینوا و موصل و دره رود فرات را خالی از سکنه کنیم و جنگی بیپایان داشته باشیم. حالا... چه کسی چنین چیزی را میخواهد؟ از ۷ اکتبر با افرادی سر و کار داشتهام که همیشه پیشنهاد میکردند تلاش کنیم مردم غزه را به رفتن به مصر، سومالی، لیبی (و سپس آشکارا اروپا) ترغیب کنیم... و هر بار درباره حذف حماس سؤال میکردم، پاسخ نمیدادند، یا میگفتند: "حماس تضعیف شده، تهدید نیست، شکست خورده است"... که همه ما را به یاد شعار ۶ اکتبر میاندازد... "حماس بازدارندگی شده است، حماس ضعیف است"... این یک چرخه است. اگر این دیدگاه را دارید که دیگر نباید غیرنظامیان اسرائیلی قتلعام و ربوده شوند، دیگر نباید سربازان بیشتری در حال جنگ با حماس در غزه کشته شوند... و حماس باید حذف شود... گاهی با شما مثل یک آرمانگرای سادهلوح رفتار میشود، "کسی که با قلبش فکر میکند، نه با سرش"... شطرنج سهبعدی بهعنوان تشویق مردم غزه به مهاجرت ارائه میشود... و فقط انجام دادن همان کاری که دههها انجام شده است. ناگفته نماند واقعیت عجیب این است که همان کسانی که میگویند "غزهایها باید مهاجرت کنند"، همچنین مدعیاند که داشتن "همدلی" با مهاجران بد است... آنها میخواهند مردم غزه به اروپا یا لیبی بروند... و سپس هر کسی را که آنها را میپذیرد به سادهلوحی و احمق بودن و "نابود کردن غرب" مسخره خواهند کرد... که تا حدی عجیب است... مردم را تشویق میکنند غزه را ترک کنند، اما بعد هر کسی را که آنها را میپذیرد محکوم میکنند... همچنین هرگز به ذهنشان نمیرسد که رفتن یک میلیون نفر از غزه، مثلاً به لیبی و سپس اروپا... ممکن است در بلندمدت برای اسرائیل چندان خوب نباشد... اما خب... طرفداران شطرنج سهبعدی فکر میکنند هوشمندانه خواهد بود که شمار زیادی از مردم غزه به خارج بروند (همان کسانی که استدلال میکنند رسانهها نباید به غزه دسترسی داشته باشند...)... این هرگز منطقی نخواهد بود. چون شطرنج سهبعدی منطقی نیست. حذف حماس منطقی است.
ترجمهشده از انگلیسیآخرین تیترها در اسرائیل درباره امور/درگیریهای منطقهای Jpost: کاتس بهدلیل تهدید تروریستی «حملهای به سبک ۷ اکتبر» در کرانه باختری علیه اسرائیل، «جنگی تمامعیار» را به تشکیلات خودگردان فلسطین تهدید میکند- ۷ سپتامبر. i24: ایران برای تشدید تنش منطقهای برنامهریزی میکند، اما از حمله به اسرائیل در جریان کارزار انتخاباتی بیم دارد، بنا بر اعلامی که به i24NEWS داده شد، ۵ سپتامبر. Jpost: وزیر دفاع، اسرائیل کاتس، روز پنجشنبه در سخنرانی برای کارکنان وزارت دفاع پیش از تعطیلات روش هشانا گفت و Walla گزارش داد: حمله ایران به اسرائیل، ارتش اسرائیل را «از هرگونه محدودیتی آزاد خواهد کرد». کاتس تهدید کرد: «ما تمام زیرساختهای ملی، نظامی و غیرنظامی ایران، از جمله زیرساختهای انرژی، را نابود خواهیم کرد.» «ایران را به عصر حجر بازخواهیم گرداند».- ۳ سپتامبر TOI: کاتس: اسرائیل بهمحض اجازه ترامپ، «با هر وسیلهای» مهاجرت از غزه را تسهیل خواهد کرد- ۲ سپتامبر
ترجمهشده از انگلیسیدادههای اقتصادی جدید از اسرائیل برای سال نو یهودی، روش هاشانا. وزارت دارایی به چند نکته برجسته اشاره میکند: - تولید ناخالص داخلی (GDP) امسال ۳.۲٪ رشد ثبت کرد (در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ در مقایسه با نیمه دوم سال ۲۰۲۵). - همزمان، سرمایهگذاری خارجی در اسرائیل با جهشی تاریخی ۷۸٪ افزایش یافت و در سال ۲۰۲۵ به ۲۶ میلیارد دلار رسید و این روند در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ ادامه یافت. - تورم از شب پیش از روش هاشانای گذشته تا امروز، از ۲.۵٪ به ۱.۵٪ کاهش یافت. - نرخ بیکاری ۳.۳٪ است. - پیشبینی میشود تولید ناخالص داخلی سرانه به نقطه عطف مهم حدود ۷۰٬۰۰۰ دلار برسد. - بازار سهام اسرائیل قدرت نشان میدهد و شاخص TA-125 با ۳۵٪ افزایش همراه بوده است. - ارزش شکل در برابر دلار طی سال گذشته ۱۱٪ تقویت شد. - کسری بودجه طی سال گذشته به ۳.۳٪ کاهش یافت (از ۴.۷٪). - هوش مصنوعی همچنان بخش کلیدی اسرائیل است و این کشور در جنبههای مختلف تجاریسازی، توسعه و پژوهش در جهان رتبه بسیار بالایی دارد. - بخش فناوری پیشرفته شاهد افزایش ۵۳.۶٪ در سرمایه جذبشده بود (در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ در مقایسه با نیمه نخست سال ۲۰۲۵)
ترجمهشده از انگلیسیاما حماس همچنان کنترل غزه را در دست دارد؟
ترجمهشده از انگلیسیهر دو اهل کرانه باختری هستند و یکی از آنها در حال انجام خدمت اجباری خود است؛ این روند را تأیید میکند که آنها افراد محلی هستند، نه روایت «خانوادههای ازهمگسیختهای که از مناطق دیگر اسرائیل میآیند». واقعیت این است که آنها جوانانی از جوامع نزدیک هستند که در شبات برای انجام این کار گرد هم میآیند؛ تقریباً همه آنها در سن خدمت سربازی هستند و این پرسش را مطرح میکند که آیا خدمت میکنند یا نه
ترجمهشده از انگلیسییک جورهایی شبیه همان زمانی است که بعضیها هشدار دادند حماس یک تهدید است و نباید کیسههای پول دریافت کند و مرز باید با چیزی بیش از مشتی نیرو دفاع شود. این همان ایدهٔ نظاممندِ به تعویق انداختن تصمیمها و وابسته کردن همهچیز به یک عامل است که میتواند به شکلی فاجعهبار به خطا برود. داستان درباره تصرف زمینهای عمومی در نقب، هرجومرج در کرانه باختری، قاچاق بیسابقه اسلحه و خشونت مسلحانه و غیره هم همین است.
ترجمهشده از انگلیسیگزارش من درباره خط ماژینوی حزبالله
ترجمهشده از انگلیسی“موشک دوشپرتابِ دزدیدهشده از ارتش اسرائیل پیدا شد: دو مظنون در نزدیکی شفاعمرو بازداشت شدند” عجب، ببین چهطور این اتفاق میافتد
ترجمهشده از انگلیسیبحثی منصفانهتر و صادقانهتر درباره ادغام YPJ باید از عنوان «زنان کرد که با داعش جنگیدند به دنبال جایگاهی در نیروهای جدید سوریه هستند» فراتر برود و پرسش مرتبطتری مطرح کند: YPJ چگونه قرار است در هر نیرویی در منطقه یا جهان ادغام شود؟ چگونه میتوان YPJ را در ارتش آمریکا، ارتش عراق، ارتش دانمارک، نیروهای مسلح چین یا کانادا ادغام کرد؟ چگونه میتوان نیرویی را ادغام کرد که تماماً زنانه است و همچنین تماماً ایدئولوژیک و نیز متعلق به یک گروه قومی واحد است؟ این سه لایه هویت منحصربهفرد است. اگر انجام این کار در هر جایی دشوار باشد، پس قابل درک است که در سوریه دشوار باشد. واقعاً منصفانه نیست بگوییم این مسئله تبعیض است یا ناشی از ماهیت محافظهکار و اسلامی دولت دمشق است. با این حال، خوب است برای YPJ نقشی پیدا شود، چون تخصص و تجربه دارد. با وجود این، هر بحثی واقعاً باید این واقعیت را منصفانه بررسی کند که ترکیب نیرویی ایدئولوژیک که آن هم فقط از یک جنس تشکیل شده است، بهعنوان یک واحد رزمی در ساختار یک دولت مدرن دشوار است. بسیاری چالشی را که اقلیم کردستان عراق در تلاش برای اصلاح پیشمرگهها و عبور دادن آنها از وابستگی حزبی دارد، میشناسند.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- Lower Saxony, Rafael and Aurelius Sign Osnabrück Air-Defense Declaration
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- Katz Says Gaza Emigration Plan Is Frozen, Not Canceled
- Katz Says Iran May Attack on Jewish Holidays, Israel Ready to Respond