شارن هسکل
@SharrenHaskel · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
شارن هاسکل بنیانگذار حزب اول اسرائیل و معاون سابق وزیر امور خارجه است.
و بگذارید یک نکته دیگر را روشن کنم: دهها ایالت در آمریکا قانون BDS را تصویب کردهاند. اگر بانکهای بریتانیایی اسرائیل را تحریم کنند و سرمایهگذاریهای خود را از اسرائیل خارج کنند، ممکن است نتوانند در آمریکا قراردادهای دولتی و ایالتی بگیرند. این امر ممکن است به شرکتهای بریتانیایی در آمریکا آسیب جدی بزند.
ترجمهشده از انگلیسیوای! موضوع هیچوقت فقط «شهرکها» نبود. تمام مدت پای اسرائیل در میان بود. اقدامات جدید حزب کارگر، تحریمی در لباس «تحریمهای هدفمند» است. از نخستوزیر میخواهم صنایع راهبردی اسرائیل را به کشوری واقعاً متحد منتقل کند، تا وقتی که این دولت کارگر به یاد بیاورد متحدان واقعیاش چه کسانی هستند.
ترجمهشده از انگلیسیعید نبی سبلان برادران و خواهرانمان از جامعه دروزی مبارک؛ عیدی سرشار از ایمان، همبستگی، سلامتی و خبرهای خوب برایتان آرزو میکنم. زیارتتان قبول.
ترجمهشده از عبریدر حالی که در اسرائیل کارزار انتخاباتی در جریان است، همچنان برای نام و جایگاه کشور اسرائیل مبارزه میکنم. دیشب در مصاحبهای با شبکه بریتانیایی GB News، درباره تحریمهایی که بریتانیا علیه فعالیت اسرائیلی در یهودیه و سامریه اعمال میکند و نیز درباره دوروییای که در این سیاست میبینم، صحبت کردم. «کشورهای اروپایی که اکنون اسرائیل را تحریم میکنند، میلیونها دلار و میلیونها یورو برای ساخت شهرکهای غیرقانونی در سرزمینهای اسرائیلی برای فلسطینیها سرمایهگذاری کردهاند تا بهطور غیرقانونی پیوستگی سرزمینی فلسطینی ایجاد کنند. و بعد از افزایش تنش تعجب میکنند؟ از وجود درگیریها و مشکلات بیشتر تعجب میکنند؟ این پوچ است! آنها در اینجا در اسرائیل واقعیتی ایجاد میکنند که در آن فعالانه در یک مناقشه سرزمینی مشارکت داشتهاند، و این دورویی است. این تکاندهنده است».
ترجمهشده از عبریاین واقعیت که وزیر امور خارجه بریتانیا، هنگام اعلام تحریمها علیه اسرائیل، بهطور گذرا اضافه کرد که بریتانیا علیه ایران نیز تحریمهایی اعمال میکند، عمیقاً توهینآمیز است. این امر نوعی همارزی اخلاقی نفرتانگیز میان اسرائیل، یک دموکراسی پویا که به حقوق بشر، حاکمیت قانون و جان شهروندانش احترام میگذارد، و ایران، یکی از مرگبارترین رژیمهای تروریستی جهان، ایجاد میکند؛ رژیمی که مردم خود را بهطرزی وحشیانه سرکوب میکند، مخالفان را اعدام میکند، در سراسر جهان از تروریسم حمایت میکند و آشکارا در پی نابودی اسرائیل است. ممکن است بریتانیا با سیاست اسرائیل مخالف باشد، اما قرار دادن اسرائیل و رژیم ایران در یک کلام، دیپلماسی نیست. این تحریف شرمآور واقعیت و توهین به هر اسرائیلی است که در خط مقدم علیه همان تروریسمی میجنگد که ایران تأمین مالی میکند
ترجمهشده از انگلیسیدولت اسرائیل نمیتواند به اداره امور خود طوری ادامه دهد که انگار هیچ چیز تغییر نکرده است. در سه سال گذشته فهمیدیم چه کسی واقعاً در زمان جنگ کنار ما میایستد و چه کسی به ما موعظه میکند، علیه ما تحریم وضع میکند و تلاش میکند از نظر اقتصادی به ما آسیب بزند. بنابراین، اسرائیل باید سیاست اقتصادی خود را نیز بازنگری کند. صنایع اسرائیلی، بهویژه صنایع راهبردی و دفاعی، باید مشوقهایی دریافت کنند تا فعالیتهای خود را به داخل کشور، تولید اسرائیلی، بازگردانند یا به کشورهای دوست و متحدی منتقل کنند که در دشوارترین زمان اسرائیل در کنار آن ایستادند. بریتانیا باید بفهمد: سیاست ضد اسرائیلی هزینه هم دارد. ما از هیچکس لطف نمیخواهیم. ما خواستار رفتار متقابل هستیم. کسی که کنار اسرائیل بایستد، اسرائیل نیز در کنارش خواهد ایستاد. کسی که اسرائیلیها را تحریم کند، نباید انتظار داشته باشد اقتصاد اسرائیل همچنان مانند گذشته نزد او فعالیت کند. زمان آن رسیده است که سیاست خارجی و اقتصادیای داشته باشیم که یک چیز را در رأس قرار دهد: اول اسرائیل.
ترجمهشده از عبریامروز فهرست نامزدهای خود را ارائه کردیم و رسماً گواهی حزب «اسرائیل اول» را دریافت کردیم. دیگر فقط یک ایده نیست، بلکه در حال تحقق است. افراد خوب، ارزشهای روشن و ایمان فراوان به این مسیر. از اینجا با تمام توان به پیش میرویم. اسرائیل اول.
ترجمهشده از عبریاین لحظهای است که بهویژه مرا تحت تأثیر قرار میدهد. وائل مغربی، رئیس شورای محلی عین قنیه، به «اسرائیل در اولویت» میپیوندد و در جایگاه چهارم فهرست، همراه ما در انتخابات شرکت خواهد کرد. یهودیان و دروزیهایی که با هم میجنگند، با هم خدمت میکنند و اکنون نیز انتخاب میکنند که با هم رهبری کشور اسرائیل را بر عهده بگیرند. این فقط یک مشارکت سیاسی نیست. این بیانیهای است که با تمام وجود به آن باور داریم: در این کشور، ما پیش از هر چیز اسرائیلی هستیم. و این دقیقاً همان «اسرائیل در اولویت» است.
ترجمهشده از عبریدر دنیای سیاسیای که به زور به دو اردوگاه تقسیم شده است، اردوگاهی که در آن بیبی مقدس است و اردوگاهی که در آن بیبی جنایتکار است، ما کاملاً عقل خود را از دست دادهایم. چون وقتی همه فریاد میزنند «فقط بیبی» یا «فقط نه بیبی»، میتوان امنیت را فروخت. اقتصاد را فروپاشاند. آموزش را نابود کرد. نظام سلامت را درهم شکست. و بیش از یک میلیون اسرائیلی را که با اختلال استرس پس از سانحه دستوپنجه نرم میکنند، رها کرد. و همهچیز برای یک پرسش کنار گذاشته میشود: بیبی، بله یا نه؟ برای من روشن است چرا تلاش میکنند ما را محو کنند. برای من روشن است چرا تلاش میکنند مردم را ناامید کنند و شما را متقاعد کنند که جایگزینی وجود ندارد و هیچکس حاضر نیست نیروها را متحد کند. چون سیاستمداران از این تفرقه سود میبرند. چون کارزارگردانها از همین حالا سم، نفرت و ترساندن را آماده میکنند تا ما را دوباره به این دو بلوک کور بکشانند. و کشور؟ بگذارید همچنان از هم بپاشد. پس برایشان خبر دارم: من اکنون در راه کنست هستم تا فهرست «اسرائیل در اولویت» را ارائه کنم. و ما تسلیم آنها نمیشویم. ثابت خواهیم کرد که در اسرائیل جمعیت عظیمی وجود دارد که از انتخاب میان دو اردوگاه خسته شده و میخواهد کشور خودش را انتخاب کند. جمعیتی که میخواهد نیروها را متحد کند. جمعیتی که امنیت، اقتصاد، آموزش و سلامت میخواهد. جمعیتی که جناح راستی میخواهد که از حکومت کردن نترسد و احزاب حریدی آن را گروگان نگرفته باشند. اجازه نمیدهیم آنها در مسیر رسیدن به کرسی نخستوزیری همچنان ما را مسموم کنند. ما آمدهایم برای چیزی بجنگیم که بسیار مهمتر از کرسی آنهاست. ما آمدهایم اسرائیل را در اولویت قرار دهیم.
ترجمهشده از عبریتقریباً هر روز، یک سرباز در پیِ اختلال استرس پس از سانحه خودکشی میکند. چه اتفاقی باید بیفتد تا این موضوع را جدی بگیرید؟
ترجمهشده از عبریبرای مجروح آرزوی بهبودی سریع و سلامتی کامل دارم و از نیروهای امنیتی که در میدان برای تعقیب تروریست فعالیت میکنند حمایت میکنم. بار دیگر میبینیم که تروریسم فلسطینی تا چه اندازه خطرناک است و چقدر نباید پایمان را از روی پدال گاز برداریم. هرکس تلاش کند به شهروندان اسرائیل آسیب بزند باید بداند: او، فرستندگانش و هرکس که به او پشتگرمی میدهد را تعقیب خواهیم کرد. امنیت شهروندان اسرائیل باید پیش از هر چیز قرار گیرد، در یهودا و سامریه و در هر نقطه از کشورمان.
ترجمهشده از عبریامروز در کنست ثبت حزب «اسرائیل اول» را تکمیل کردیم. این همان لحظهای است که چشمانداز به قدرت سیاسی واقعی تبدیل میشود. ما اینجا هستیم تا اسرائیل را دوباره به مرکز بازگردانیم: امنیت، اقتصاد، صهیونیسم، مسئولیت ملی و برابری در تقسیم بار. دیگر سیاست بقا بس است. سیاست اسرائیل اول. به پیش میرویم. تا پایان.
ترجمهشده از عبریرهبری زنانهای که با تمام توان برای شهروندان کشور اسرائیل، برای سربازان شجاع زن و مرد ارتش اسرائیل، و برای آسیبدیدگان از اختلال استرس پس از سانحه مبارزه میکند؛ من بهعنوان یک زن پلیس مرزی و رزمنده، مشکلات را از نزدیک میشناسم، و اسرائیل در اولویت است، تا آخر راه خواهد رفت و پیروز خواهد شد. #i24news
ترجمهشده از عبریاز بازار اورشلیم مستقیماً و بهموقع به استودیوهای i24 در بندر یافا، با تمام توان به پیش میرویم تا نور و تغییر مطلوب را گسترش دهیم، رهبری زنان در سیاست اسرائیل، امری ضروری و مبارک
ترجمهشده از عبریصداها را میشنوید، مردم شگفتانگیز اسرائیل را احساس میکنید که میخواهند رهبری زنان را در سیاست اسرائیل ببینند و تقویت کنند
ترجمهشده از عبریحزب «عَله یاروک» به حزب «اسرائیل اول» میپیوندد. در مراسم اصلی آغاز به کار «اسرائیل اول» که امشب در تلآویو برگزار شد، شرن هاسکل، رئیس حزب «اسرائیل اول» و عضو کنست، و نیر یوپترو، رئیس «عَله یاروک»، از اتحاد نیروها و نامزدی مشترک در انتخابات پیشروی کنست خبر دادند. هدف این اقدام ایجاد نیرویی سیاسی، جدید و تازهنفس و پیوند دادن دیدگاه امنیتی و اقتصادی «اسرائیل اول» با مبارزه چندینساله «عَله یاروک» برای آزادی فردی، قانونیسازی و حقوق بیماران مصرفکننده حشیش پزشکی است. در مرکز این ائتلاف همچنین نیاز به ارائه پاسخ به صدها هزار فرد مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه پس از سه سال جنگ قرار دارد؛ از جمله رزمندگان و غیرنظامیانی که با آسیبهای جسمی و روانی دستوپنجه نرم میکنند. این فهرست در چارچوب نامزدی مشترک برای پیشبرد قانونیسازی حشیش، اصلاحی عمیق در حوزه حشیش پزشکی، رفع موانع و بوروکراسی برای بیماران و پیشبرد پژوهش و درمانهای نوآورانه در زمینه اختلال استرس پس از سانحه و سلامت روان فعالیت خواهد کرد. شرن هاسکل، عضو کنست و رئیس «اسرائیل اول»: «این برای من پیوندی طبیعی و بسته شدن یک چرخه است. سالها در کنست برای قانونیسازی، آزادی فردی و پایان دادن به تعقیب غیرضروری شهروندان مبارزه کردم. «عَله یاروک» این مبارزه را خیلی پیش از آن رهبری کرد که نظام سیاسی آماده شنیدن باشد. پس از سه سال جنگ، زمانی که هزاران رزمنده و غیرنظامی با آسیبهای جسمی و روانی دستوپنجه نرم میکنند، وقت آن رسیده است که دولت اسرائیل ایجاد موانع را متوقف کند و شروع به کمک کند. امروز راست صهیونیست و لیبرال را با نیروی جوان، آزاد و ضد establishmentِ «عَله یاروک» متحد میکنیم. آمدهایم بوروکراسی را درهم بشکنیم، آزادی فردی را گسترش دهیم و دولت را به کار کردن برای شهروندانش بازگردانیم. کسانی که خدمت میکنند، کار میکنند، میجنگند و کشور را بر دوش میکشند باید در صدر اولویتها باشند. «اسرائیل اول».» سرهنگ دوم (ذخیره) روی دانینو: «پس از سه سال جنگ، مسئولیت ما پیش از هر چیز در قبال کسانی است که جنگیدند و از نظر جسمی و روانی آسیب دیدند. وقت آن رسیده است که موانع را برداریم و پاسخی را که شایسته آن هستند به آنان بدهیم.» نیر یوپترو، رئیس «عَله یاروک»: «سالها برای بیمارانی جنگیدیم که نظام آنان را رها کرده بود و برای شهروندانی که دولت به دلیل سیاستی منسوخ آنان را مجرم کرده بود. بهای شخصی سنگینی برای این مبارزه پرداختم، اما هرگز از باور به امکان تغییر دست نکشیدم. ائتلاف با شرن و «اسرائیل اول» به ما فرصت میدهد این مبارزه را از اعتراض به سیاست تبدیل کنیم. ما از نظام لطف بیشتری نمیخواهیم؛ وارد میشویم تا آن را تغییر دهیم».
ترجمهشده از عبریدولت اسرائیل شایستهٔ داشتن رهبری زنانه و وحدتآفرین از جناح راست است، بدون ترفند و بدون کلک
ترجمهشده از عبریشای گلدشتاین عزیز، نیروهای ذخیرهای که در میدان خدمت کردند، در ۷ اکتبر به میدان رفتند و هنگام دفاع از کشور زخمی شدند، بخش جداییناپذیری از ذخیرهٔ رهبری دولت اسرائیل هستند. «اسرائیل اول» با افتخار صدای کسانی را نمایندگی میکند که سه سال زیر آتش خدمت کردند، از بالا دستور گرفتند – حتی از افرادی که یک روز هم در میدان خدمت نکرده بودند – و همچنان مسئولیتپذیر ماندند، حتی وقتی این کار برای جسم و روانشان هزینه داشت. این دقیقاً همان چیزی است که برای آن در قانون خدمت اجباری مبارزه کردم: احترام به کسانی که عملاً این بار را بر دوش میکشند، و درک اینکه رهبری واقعی در میدان سنجیده میشود، نه در تیترها.
ترجمهشده از عبریبرای روز ارائه فهرستها آماده میشویم. هنوز غافلگیریهای بزرگی در پیش داریم.
ترجمهشده از عبریامروز، در حالی که هزاران کودک سال تحصیلی جدیدی را آغاز میکنند، هایمنوت کساو هنوز به خانه بازنگشته است. بیش از ۹۰۰ روز از زمان ناپدید شدن او گذشته است و صندلیاش در مدرسه همچنان خالی است. امروز برای هایمنوت یک بادکنک قرمز بالا میبرم، به امید اینکه این بادکنک به همه ما یادآوری کند که او را فراموش نکردهایم و تا بازگشتش به خانه به مبارزه ادامه میدهیم.
ترجمهشده از عبریسرهنگ دوم ذخیره تومر بروک به حزب «اسرائیل در اولویت» پیوست. خوش آمدی، تومر! «به همان دلایلی که تومر در غزه جنگید و بهشدت زخمی شد، اکنون وارد میدان نبرد سیاسی میشود تا آینده فرزندانش را نجات دهد. پدر هفت فرزند، کارآفرین، مدیرعامل، فعال حوزه فناوری، رزمنده و سرهنگ دوم ذخیره که در نبرد، بر اثر تیراندازی یک تکتیرانداز در غزه بهشدت زخمی شد. تومر سالها تجربه در مدیریت افراد، سازمانها و بحرانها، تصمیمگیری با مسئولیت سنگین و هدایت سامانههای پیچیده را با خود به همراه میآورد. حتی پس از آنکه در جنگ هزینه شخصی سنگینی پرداخت، انتخاب کرد به خدمت، فعالیت و تأثیرگذاری ادامه دهد. تومر، پیوستن تو به «اسرائیل در اولویت» دقیقاً همان نوع رهبری را به همراه میآورد که ما در فعالیت عمومی به آن نیاز داریم: مسئولیتپذیری، حرفهایگری، ارزشها، تجربه و توانایی اجرا. شعارها و دستورالعملهای کمتر. افراد بیشتری که میدانند چگونه مسئولیت بپذیرند و برای کشور کار کنند. تومر، به تو افتخار میکنیم و خوشحالیم که با ما هستی. به اردوگاهی که «اسرائیل در اولویت» را در اولویت میگذارد خوش آمدی و در مسیر مشترک موفق باشی!»
ترجمهشده از عبری«یک زن، یک مادر، یک پلیس زن مرزی، تنها سرباز زنِ رزمی در کنست؛ آنها میترسند» مردم اسرائیل شایستهاند زنی را در رأس یک حزب راستگرا ببینند؛ ارزشهایی که نباید بر سر آنها سازش کرد
ترجمهشده از عبریاین هفته هم انواع و اقسام ائتلافها شکل خواهد گرفت. بحثهایی در جریان است و آنها همیشه با ما صحبت میکنند، چون وحدت درون جناح راست برای ما مهم است. من پای میزهای مذاکره مینشینم و تلاش میکنم برای بسیاری از افراد خوب جناح راست که علاقهمند به نامزدی هستند، راهحلهایی پیدا کنم. «اسرائیل اول» از حد نصاب انتخاباتی عبور خواهد کرد و تا پایان رقابت خواهد کرد». برگرفته از مصاحبه صبح امروز در شبکه ۱۴.
ترجمهشده از عبری״اسرائیل اول تا پایان مقابله میکند و به مقابله ادامه میدهد. افراد بیشتری یکی پس از دیگری به ما میپیوندند. در جناح راست، جمعیت بزرگی از آنچه درباره قانون سربازی اجباری رخ داده است ناراضیاند. ما با احزاب ضدصهیونیستی نخواهیم نشست؛ نه با حریدیها و نه با عربها. ما خواهان قانون سربازی اجباری هستیم״. از یک مصاحبه در استودیو با آوری و شرکی. #חוקהגיוס #ישראלתחילה #ישראל
ترجمهشده از عبری«دو حزب کوچک هستند که با آنها در حال مذاکرهای پیشرفته هستیم، و امیدوارم هفته آینده بتوانیم با این دو حزب ائتلافی تشکیل دهیم تا قدرت بیشتری به دست آوریم و به این ائتلافها شتاب بدهیم.» از مصاحبهای در کانال کنست.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Sharren Haskel Submits Israel First Slate and Confirms Independent Run
- IDF Troops Kill Terrorist Who Stabbed Israeli Civilian in Samaria
- Winter Makes Service Law a Condition for Joining Next Government
- Haskel Says Israel First Will Unveil Senior Military Candidates Wednesday
- Likud Backs Shas Demand for Conscription Law Before Next Government Forms