شاشنک جوشی
@shashj · تحلیلگران نظامی و تسلیحاتی
شاشانک جوشی سردبیر دفاعی اکونومیست است.
آیا تردد از هرمز به حالت عادی برگشته است؟ احتمالاً بیشتر از چیزی است که فکر میکنید، اما کمتر از چیزی است که ترامپ ادعا میکند. "برآورد نهایی Kpler در آغاز ماه ممکن است به میانگین هفتروزه ۹ میلیون بشکه در روز نزدیک شود؛ میانگینی که کریس رایت، وزیر انرژی آمریکا، در ۶ سپتامبر به آن اشاره کرد. بخشی از این اختلاف به تعریفها برمیگردد: چه چیزی نفت محسوب میشود (فقط نفت خام یا فرآوردهها هم)؛ خط شمارش کجا قرار دارد (تنگه یا خلیج عمان)؛ و تاریخ یک بشکه چه زمانی ثبت میشود (هنگام بارگیری، هنگام عبور یا هنگام ظاهرشدن دوباره) ... این هنوز ۱۸ میلیون بشکه در روزِ آقای ترامپ را توضیح نمیدهد. شاید او یک روز استثنایی را دستچین کرده باشد: از ماه مارس، Vortexa با احتساب همه فرآوردههای نفتی ممکن، فقط دو روز بالاتر از ۱۶ میلیون ثبت کرده است. یا شاید صادراتی را هم با آن قاطی کرده که اکنون بهطور کامل تنگه را دور میزنند"
ترجمهشده از انگلیسی«یک نیروی ذخیره ارتش اسرائیل صبح سهشنبه در نزدیکی مدرسهای در شرق رامالله به دو فلسطینی شلیک کرد و آنها را کشت؛ مقامها گفتند این تازهترین مورد از خشونتی است که کرانه باختری اشغالی را متلاطم کرده است… ارتش اسرائیل گفت فرد تیرانداز غیرنظامی بوده، یک نیروی ذخیره ارتش که فراخوانده نشده بود. ارتش گفت او بازداشت نشده، اما این حادثه در دست بررسی است.»
ترجمهشده از انگلیسیآکسیوس گزارش میدهد: «در هفتههای اخیر، تردد از کانال جنوبی به ۲۰ تا ۳۰ نفتکش در هر شب افزایش یافته است که بنا بر گفته مقامهای آمریکایی، بهطور میانگین ۹ تا ۱۰ میلیون بشکه حمل میکنند. این تقریباً نیمی از حجم پیش از جنگ است.» چندان با محاسبهٔ لویدز لیست فاصله ندارد. اما ترددهای پیش از جنگ بیش از ۱۰۰ مورد در روز بود، مگر نه؟
ترجمهشده از انگلیسی«وزارت دادگستری در حال آمادهسازی برای فعال کردن دادگاه جنگ دریاییِ مدتها غیرفعالماندهای است تا توقیف نظامی نفتکشهای ایرانی بهعنوان غنایم آمریکا را تسهیل کند؛ به گفته سه نفر آگاه از این طرحها.»
ترجمهشده از انگلیسی