شلی یاچیموویچ
@Syechimovich · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
شلی یاچیموویچ یک سیاستمدار اسرائیلی است.
این کاملاً شخصی خواهد بود؛ پاسخی به علاقهمندان و پرسشگرانی که در جریان خانواده و دوستان نیستند. هشت ماه پیش زندگیام ناگهان تغییر کرد. یک تومور سرطانی در لوزالمعدهام پیدا شد. خوشبختانه بیماری در مرحلهای اولیه، بدون متاستاز، تشخیص داده شد و بلافاصله عمل شدم. از آن زمان، سیتیاسکن برای سومین بار نشان میدهد که تومور برداشتهشده برنگشته و هیچ نشانهای از عود بیماری وجود ندارد. اما سرطان لوزالمعده سرطانی لعنتی است که باید از همه جبههها به آن حمله کرد، بنابراین هر دو هفته یکبار شیمیدرمانی نسبتاً سختی انجام میدهم. روزهای دشواری وجود دارد، اما نه بدبختیای در کار است و نه ترسی. زمینه نیز در اینجا نقشی دارد. بهنوعی احساس نمیکنم حق دارم خودم را قربانی بدانم. در هفتم اکتبر و در سه سالی که از آن زمان گذشته، جوانان و دختران و پسران و کودکان بسیاری با مرگهایی چنان هولناک کشته و به قتل رسیدند؛ رویاها، امیدها و آرزوهای بسیار زیادی در خاک دفن شد. من چه کسی هستم که با وجود زندگی جالب، رضایتبخش و از هر نظر خوبی که داشتهام و دارم، شکایت کنم یا احساس بدبختی داشته باشم؟ قطعاً خوشایند نیست، اما وحشتناک هم نیست. بیشتر اوقات حالم خوب است، دوچرخهسواری میکنم و تقریباً هر کاری را که پیشتر انجام میدادم انجام میدهم، اما با اعتدال، چون شیمیدرمانی ضعیفم میکند. به دریا میروم، بیشتر با دوستانم دیدار میکنم، عشق و آمادگی اطرافیانم برای کمک به هر شکلی را تجربه میکنم و این تکاندهنده است، ببخشید بابت این کلیشه. گرایشهای عرفانی یا نظریههای بدیل پیدا نکردهام و همچنین به بینش تازه و هیجانانگیزی درباره معنای زندگی نرسیدهام. به پزشکی مدرن اعتماد دارم و تیمهای بیمارستان ایخیلُف را در همه سطوح تحسین و قدردانی میکنم. آنها زیر فشار کاری غیرانسانی و غیرمنطقی خم شدهاند، اما با این حال به شکلی حیرتانگیز و قهرمانانه استانداردهای دیوانهوار حرفهایگری و فداکاری را حفظ میکنند. از آنها سپاسگزارم و همچنین از کارکنان درمانگاه بنیِهودا در کلّالیت، برای همه پشتیبانیهای پیرامونی. هر کاری لازم باشد انجام میدهم تا بهبود پیدا کنم و بیماری برنگردد، و احتمال آن بد نیست، اما با روحیهای عملی و در صلح با سناریوهای کمخوشبینانهتر نیز هستم. اگر سؤالی دارید، آزادید اینجا یا خصوصی بپرسید و اگر توان داشته باشم، آزادانه پاسخ میدهم. در تصویر: در یکی از جلسات شیمیدرمانیام، همراه عوود، شریک زندگی شگفتانگیز و محبوبم که شش سال است با او هستم.
ترجمهشده از عبریکحلون، من آخرین کسی هستم که باید تو را از او برحذر بدارم. تو فارغالتحصیل ممتازِ دوران اقامت تحملناپذیرت در کنار او هستی. تو آنقدر خوبی که نباید دورهٔ شکوه بسیار کوتاهی را بگذرانی که در آن برای کسانی که از او به تنگ آمدهاند طعمه خواهی بود، و پس از آن کارزار تحقیر، خوارشماری و دروغها را. و این را از روی قدردانی صادقانه نسبت به تو میگویم. @KahlonMoshe @netanyahu
ترجمهشده از عبری