تامار زندبرگ
@tamarzandberg · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
تامار زندبرگ یک سیاستمدار اسرائیلی است.
حقیقت تلخ این است که نتانیاهو هشدارهایی را که دریافت کرد نادیده گرفت، چون درگیر کارزار انتخاباتی بود. کارزاری برای اصلاحات قضایی. کارزاری که در چارچوب آن همه فرماندهان ارتش «دولت عمیق» بودند و همگی در توطئهای فراگیر علیه او متحد شدند «برای سرنگون کردن نخستوزیری از جناح راست». چه وحشتناک که هزینه فقط خطر برای دموکراسی اسرائیل نبود، بلکه بدترین فاجعه در تاریخ کشور بود.
ترجمهشده از عبریشکاف میان آنچه سیاست اسرائیل امروز خود را با آن مشغول کرده است (آویوی از کرسی رزروشده برای بوعرون صرفنظر کرد. چی؟) و آنچه در جهان درباره اسرائیل میگذرد، هرگز اینقدر تکاندهنده نبوده است. شماری از کشورهای مهم و پیشرو در برابر پروژه شهرکسازی و اشغال اسرائیل، اقدامات و سیاستهای مشخص دولت اسرائیل، خشونت شهرکنشینان، فعالیتها در E1، گسترش شهرکها و اقدامها برای کوچ اجباری جمعیتها، مرزی روشن برای مشروعیتزدایی میکشند؛ در حالی که بار دیگر بر تعهد خود به امنیت اسرائیل تأکید میکنند، ۷ اکتبر را محکوم میکنند ــ رویدادی که آن را «شدیدترین کشتار یهودستیزانه از زمان هولوکاست» مینامند ــ و میان مردم اسرائیل و دولت اسرائیل تفاوت میگذارند. اینها نه وُک هستند و نه یهودستیز، و به نظر میرسد تحولات اثرگذار بر منطقه را بیش از مجموع رسانهها و سیاست اسرائیل دنبال میکنند. این باران نیست. این واقعیت است که به در میکوبد، به پنجره ضربه میزند و از اسرائیل میخواهد برای خاطر خودش، برای خاطر منطقه و پیش از آنکه واقعاً خیلی دیر شود، مسیرش را تغییر دهد
ترجمهشده از عبریآفرین به رهبران اردوگاه تغییر که در برابر جدیترین افشاگری از ۷/۱۰ متحد شدند: بیبی میدانست و هیچ کاری نکرد. دولت جدید یک کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل خواهد داد، به مردم پاسخ خواهد داد و عقلانیت را به کشور بازخواهد گرداند.
ترجمهشده از عبریآمیب مغزخوار در دمای آب بالاتر از ۳۰ درجه رشد میکند. در سالهای ۱۹۷۰–۱۹۹۰، دمای آب دریای جلیل تنها در دو سال از ۳۰° فراتر رفت. در دهه گذشته، این اتفاق هر سال رخ میدهد، بهطور میانگین حدود ۳۰ روز، و در سال ۲۰۲۴ به مدت ۷۰ روز! این روال عادی جدید است. این زندگی در شرایط تغییرات اقلیمی است. این نمودار توسط پلتفرم تغییرات اقلیمی دانشگاه بنگوریون تهیه شده است @NicepBGU
ترجمهشده از عبریمنصور عباس و یوآو سگالویتز رهبرانی در مقیاس تاریخی هستند. آنها اقدامی سیاسی استثنایی، درخشان، خلاقانه، مهم، پیشگامانه و دوراندیشانه انجام دادهاند. به همه دلایل عالم، از روی شایستگی و نه از سر لطف، آنها جایگاهی افتخارآمیز در رهبری کشور دارند.
ترجمهشده از عبریاز خدمتت سپاسگزارم، دوست عزیزم. از خدمت کردن در کنست در کنار تو خوشحال بودم و از خدمت کردن در دولت در کنار تو حتی بیشتر خوشحال شدم. بسیاری از دوستی و همکاری میان ما بهعنوان دو وزیر انرژی و حفاظت از محیط زیست شگفتزده شدند؛ وزیرانی که قرار بود در دو سوی مخالف شکاف سیاسی باشند، اما ثابت کردیم کار کردن برای آنچه درست است، افراد را به هم پیوند میدهد و مسری است. مطمئنم که باز هم بسیار योगदान خواهی کرد. در ادامه راه موفق باشی!
ترجمهشده از عبریسؤال بجایی است. سیندی و ییگال پلش از کیبوتص کفار عزه در ۷/۱۰ در خانهشان به قتل رسیدند، ظاهراً حدود ساعت ۱۷:۰۰. ده دقیقه پیش از آن هنوز به دخترشان در واتساپ پاسخ میدادند و چند دقیقه بعد دیگر پاسخ نمیدادند. این تقریباً ۱۱ ساعت *بعد از* بیدار کردن نتانیاهو بود. نخستوزیر و تمام دولتش برای نجات آنها و تغییر وضعیت از ساعت ۶:۲۹ صبح چه کردند؟
ترجمهشده از عبریسه نکته درباره بحران نمکزدایی: 1. وقتی بیش از ۷۰٪ آب آشامیدنی اسرائیل از نمکزدایی تأمین میشود، اختلال ناشی از ریزجلبکها، نشت نفت، قطع برق یا حمله سایبری میتواند به بحرانی ملی تبدیل شود. یادآوری اینکه حتی فناوری پیشرفته نیز در نهایت به سامانههای طبیعی وابسته است و هیچ جایگزینی برای حفاظت از آنها وجود ندارد. 2. کسی که فکر میکند میتوان در برابر بحرانهای آلودگی، گرمایش و تغییرات زیستمحیطی چشم پوشید، خیلی زود و با شدتی فزاینده خواهد فهمید که این بحرانها به اساسیترین نیازهای ما، مانند آب، میرسند. 3. محیط زیست، امنیت و تابآوری ملی همچنین به خدمات عمومی حرفهای، اداره درست و زیرساختهای دموکراتیک وابستهاند. وظیفه آنها شناسایی خطرها، آمادگی از پیش و عملکرد در زمان بحران است.
ترجمهشده از عبریاز سارا نتانیاهو ممنونم، از ماشین زهر ممنونم، از همه بلندگوهایی ممنونم که امروز با حقارتشان برای چند ساعت اسرائیل زیبا، همبسته و حقیقتجو را متحد کردند. آنها شجاعت یائیر گولان و دیگرانی را به ما یادآوری کردند که سؤال نپرسیدند، دروغ نگفتند، توطئه نکردند یا مسائل را درهم نیامیختند، بلکه وقتی به آنها نیاز بود، بهسادگی جستند و دستشان را برای دادن دراز کردند، نه برای گرفتن
ترجمهشده از عبریاز منصور عباس و یوآو سگالوویچ برای شجاعت، چشمانداز و رهبریشان سپاسگزارم.
ترجمهشده از عبریچیزی که در استدلال «این تحریم بیبی نیست، تحریم یک میلیون رأیدهنده است!!» خندهدار است، این فرض است که همه ما احمقیم و متوجه نمیشویم که این مثل این است که بگوییم فقط انسانها به بیبی رأی میدهند. چه کسی به آیزنکوت، دموکراتها، عربها رأی میدهد؟ ماهیها؟ این چه مزخرفاتی است، واقعاً
ترجمهشده از عبریو یک کلمه دیگر درباره تحریمها: با نگاهی به گذشته، یائیر لاپید چقدر حق داشت که زیر بار فریب تبلیغاتیِ کسانی که کنار استخر غذا میخورند نرود و پیوستن خود به دولت ۷ اکتبر را مشروط به وحدتی واقعی بدون بنگویر و اسموتریچ کند. اینجا کم نیستند کسانی که به او عذرخواهی بدهکارند @yairlapid
ترجمهشده از عبریوقت یادآوری این نکته است: نتانیاهو بایکوت نشده است. رهبران بلوک تغییر بارها و بارها به او پیوستند، حتی پس از کیفرخواستها و حتی پس از ۷/۱۰. کسی که بایکوت میکند نتانیاهوست؛ او حاضر نیست به یک شراکت گسترده و واقعی تن دهد، حاضر نیست از بلوک خود جدا شود، در قبال شرکایش دروغگو و عوامفریبی زنجیرهای است (و بنابراین در قبال مردم نیز)، و گروههای اجتماعی کاملی مانند چپها و عربها را بایکوت میکند
ترجمهشده از عبریچیزی که نمیتوانم بفهمم این است که چطور هر مزخرف شایعهمانندی درباره یک شرکتکننده سابق برنامههای واقعنما به «طوفان در شبکههای اجتماعی» تبدیل میشود، اما این موج خشم فورانکرده شهروندان در فضای مجازی، که تمام خشمشان را از شکاف میان آنچه در ۱۲/۱۰ بر سر همه ما آمد و حلقه اطراف نخستوزیر خالی میکنند، نه تیتر اول اخبار میشود و نه دولتی را ساقط میکند
ترجمهشده از عبریفقط برای اینکه مطمئن شوم درست فهمیدهام: در پی ناکامی فرودگاه بنگوریون، تنها کسی که از جایی برکنار شد پینحاس عیدان از... لیکود است؟!
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Health Ministry Issues Kinneret Precautions After Fourth Amoeba Case
- Segalovitz Joins Ra’am as First Jewish Candidate, Taking No. 2 Slot
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened
- Five of Israel’s Six Major Desalination Plants Shut Down as Seawater Turns Turbid
- Five Israeli Desalination Plants Shut Again After Partial Overnight Restart
- Water Authority Approves Partial Palmachim Restart Despite Contamination
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Netanyahu Orders Likud to Expel Airport Union Chief Pinhas Idan After Strike