توکل کرمان
@TawakkolKarman · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
توکل کرمان روزنامه نگار، سیاستمدار و فعال حقوق بشر یمنی-ترکی تبار است.
روزنامهنگاران بدون محدودیت: حوثیها پنج ربودهشده را از طریق محاکمههای نمایشی به متهم تبدیل میکنند ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ یمن – سازمان روزنامهنگاران بدون محدودیت اعلام کرد ارجاع پنج فرد ربودهشده از کارکنان حوزههای بشردوستانه و مدنی توسط شبهنظامیان حوثی به دادستانی موسوم به دادستانی کیفری تخصصی تحت کنترل آنان، پس از بیش از دو سال بازداشت، تشدیدی خطرناک در استفاده از نهادهای قضایی بهعنوان ابزاری برای سرکوب و ارعاب است. این اقدام قربانیان آدمربایی، ناپدیدسازی و بازداشت خودسرانه را به متهمانی در پروندههای امنیتی ساختگی تبدیل میکند و افزون بر آن از آنان بهعنوان اهرم فشار و باجخواهی در برابر جامعه بینالمللی و سازمانهای بشردوستانه استفاده میکند. این سازمان در بیانیهای ویژه و مشروح تأکید کرد آنچه بر سر عاصم العشاری، دکتر علی احمد المضواحی، لبیب شایف العبسی، مراد ظافر و سامی الکلبی میآید، ادامه روندی نظاممند است که شبهنظامیان حوثی به کار میگیرند. این روند با ربودن، ناپدیدسازی اجباری و بازداشت در انزوا از جهان خارج آغاز میشود و با شکنجه، بدرفتاری و محرومیت از مراقبت پزشکی و ارتباط با خانوادهها و وکلا همراه است. سپس به روند قضایی منتقل میشود و با تکیه بر اعترافات گرفتهشده زیر شکنجه، اتهامهای همکاری و جاسوسی دوباره مطرح میشوند و محاکمههای نمایشی تحمیل میگردند؛ محاکمههایی که زمینه را برای احکام سنگین و خودسرانه فراهم میکنند. روزنامهنگاران بدون محدودیت تأکید کرد که این موارد نقض، از جمله اقدامات و احکام صادرشده از سوی نهادهای قضایی موسوم به نهادهای تحت کنترل شبهنظامیان حوثی، فاقد مشروعیتاند و مسئولیت آنها در سراسر زنجیره فرماندهی امتداد دارد. این سازمان تأکید کرد همه افراد دخیل، فارغ از جایگاهشان، مورد پاسخگویی قرار خواهند گرفت و اعمالی که عناصر جنایتهای بینالمللی را داشته باشند مشمول مرور زمان نمیشوند و با توجه به ماهیت، زمینه و الگوی ارتکابشان، ممکن است به جنایت جنگی و جنایت علیه بشریت ارتقا یابند. بیشتر در لینک: #اليمن #حقوق_الإنسان #مليشيات_الحوثي
ترجمهشده از عربییمن: وخامت پزشکی تهدیدکننده زندگی کارمند بازداشتشده سازمان ملل، خواستار مداخله فوری و آزادی بدون قیدوشرط است ۷ سپتامبر ۲۰۲۶ بازداشت خودسرانه سامی لطفالله الکیلَبی، کارمند دفتر فرستاده ویژه دبیرکل برای یمن (OSESG-Yemen)، و محروم کردن او از مراقبتهای پزشکی تخصصی، زندگی و سلامت او را در معرض خطری جدی قرار داده است. الکیلَبی بیش از دو سال بدون تضمینهای اساسی دادرسی در بازداشت بوده و از بیماری کرون، عوارض شدید گوارشی و کلیوی و تشخیص گزارششده سرطان رنج میبرد. وضعیت او مستلزم دسترسی فوری و بدون محدودیت به مراقبت تخصصی مناسب است. محروم کردن فردی در بازداشت از چنین مراقبتی، حمایتهای بنیادین از حق حیات، سلامت و رفتار انسانی را نقض میکند. در ۶ ژوئن ۲۰۲۴، افراد مسلح وابسته به سازمان امنیت و اطلاعات در صنعا به محل اقامت سامی لطفالله الکیلَبی یورش بردند، وسایل شخصی او را ضبط کردند و او را در چارچوب عملیاتی گستردهتر برای هدف قرار دادن کارکنان سازمان ملل، سازمانهای بینالمللی و کنشگران جامعه مدنی محلی بازداشت کردند. پس از دستگیری، الکیلَبی تا اوت ۲۰۲۶ در بیخبری و بدون نمایندگی حقوقی نگه داشته شد؛ زمانی که مقامها پرونده او را، همراه با پروندههای دیگر کارکنان بازداشتشده سازمان ملل، بخش سلامت و جامعه مدنی، به دادستانی کیفری تخصصی در صنعا ارجاع دادند. پیش از این ارجاع، هیچ اتهام رسمی یا مبنای قانونی برای بازداشت دو ساله او اعلام نشده بود. #More #Sami_Kilabi #HumanRights #Yemen
ترجمهشده از انگلیسیزنان روزنامهنگار بدون زنجیر درباره خطری که جان کارمند سازمان ملل، سامی لطف الکلبی، را در زندانهای حوثیها تهدید میکند هشدار میدهد ۶ سپتامبر ۲۰۲۶ سازمان زنان روزنامهنگار بدون زنجیر نگرانی عمیق خود را از وخامت شدید وضعیت سلامت سامی لطف الکلبی، کارمند دفتر فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد در امور یمن، که بیش از دو سال است توسط گروه حوثی در صنعا بازداشت شده است، ابراز میکند و هشدار میدهد که ادامه بازداشت او و محرومیتش از مراقبتهای پزشکی تخصصی، جان او را در معرض خطری واقعی و فوری قرار میدهد. افراد مسلح و نقابدار وابسته به دستگاه امنیت و اطلاعات حوثی، صبح ۶ ژوئن ۲۰۲۴ به خانه الکلبی در صنعا یورش بردند و پس از بازرسی خانه، بههمریختن وسایل آن و ضبط شماری از اموالش، او را به مکانی نامعلوم بردند؛ این اقدام بخشی از کارزاری گسترده علیه کارکنان سازمان ملل متحد و سازمانهای بینالمللی و محلی بود. الکلبی بدون برخورداری از حمایت قانونی در بازداشت ماند تا اینکه این گروه در اوت ۲۰۲۶، او را همراه با شماری از کارکنان بخشهای سازمان ملل، بهداشت و مدنی، به دادستانی کیفری تخصصیِ تحت کنترل خود ارجاع داد. این سازمان تأکید میکند که ارجاع او به دادستانی پس از بیش از دو سال بازداشت خودسرانه و ناپدیدسازی قهری، نقضهای پیشین را محو نمیکند و تا زمانی که حقوق او برای دفاع، برخورداری از وکیل، ارتباط با خانواده و محاکمه عادلانه در برابر دستگاه قضایی مستقل تضمین نشود، به روندهای کنونی مشروعیت نمیبخشد. بر اساس اطلاعاتی که سازمان پیشتر مستند کرده است، الکلبی به بیماری کرون با منشأ ایمنی و عوارض شدید در دستگاه گوارش و عملکرد کلیهها، و همچنین عوارض عصبی مبتلاست. وضعیت او چندین بار انتقالش به بیمارستان را ضروری کرده است، از جمله یک بار که حدود ده روز در وضعیت وخیم در بیمارستان ماند. بیشتر در پیوند #اليمن #الحرية_لسامي_الكلابي #حقوق_الإنسان
ترجمهشده از عربیاردن: اتهامات علیه روزنامهنگار علی یونس را لغو کنید و ممنوعیت سفر را بردارید ۲۸ اوت ۲۰۲۶ اردن: اتهامات علیه روزنامهنگار علی یونس را لغو کنید و ممنوعیت سفر را بردارید اَمان، اردن — سازمان زنان روزنامهنگار بدون زنجیر (WJWC) نگرانی عمیق خود را از پیگرد روزنامهنگار تحقیقی اردنی-آمریکایی، علی یونس، خبرنگار دراپ سایت نیوز، پس از بازنشر ادعایی مقالهای درباره کمک مالی آمریکا به اردن ابراز میکند. بر اساس اطلاعات منتشرشده، مأموران اطلاعاتی اردن یونس را هنگام ورودش به فرودگاه بینالمللی ملکه علیا در ۱۷ اوت ۲۰۲۶ بازداشت کردند و برای بازجویی بردند، سپس آزادش کردند و به او دستور دادند در دادستانی عمومی در اَمان حاضر شود. مقامها در ۲۴ اوت به او اطلاع دادند که با اتهامهای مرتبط با «تضعیف امنیت ملی» و «فتنهانگیزی و جرایم ناشی از نفرت» روبهرو است. همچنین از خروج او از اردن جلوگیری شده است و بنا بر بیانیه کارفرمایش، ممکن است به حداکثر یک سال زندان محکوم شود. بنا بر گزارشها، این پرونده مربوط به بازنشر ادعایی مقالهای نظری از سوی یونس با عنوان «ارسال میلیاردها دلار کمک آمریکا به اردن را متوقف کنید» است که در ژوئیه منتشر شد. این مقاله میزان کمک مالی آمریکا به اردن و نحوه استفاده از آن کمک را بررسی کرده بود. بحث درباره کمک خارجی، سیاستهای دولت و رفتار مقامهای عمومی، بهطور کامل در چارچوب فعالیت روزنامهنگاریِ مورد حمایت و گفتوگوی سیاسی مشروع قرار میگیرد. اطلاعات موجود نشان نمیدهد که این بازنشر شامل تحریک مستقیم به خشونت، تبعیض یا نفرت بوده باشد که استفاده از اتهامهای کیفری گسترده با چارچوب امنیت ملی را توجیه کند. اطلاعات بیشتر در لینک #Jordan #Freedom_of_Expression_First
ترجمهشده از انگلیسیسودان با یکی از بزرگترین بحرانهای آوارگی در جهان روبهرو است؛ ۸٫۶ میلیون نفر همچنان در داخل کشور آوارهاند و ۴٫۶۷ میلیون نفر دیگر نیز از زمان آغاز جنگ در آوریل ۲۰۲۳ به کشورهای همسایه عبور کردهاند. کودکان بیش از نیمی از آوارگان و بازگشتکنندگان را تشکیل میدهند و بیشترین هزینه درگیریای را میپردازند که امنیت، آموزش و ثبات را از آنان گرفته است. سازمان زنان روزنامهنگار بدون محدودیت هشدار میدهد که بازگشت به مناطقی که خانهها و خدمات اساسیشان آسیب دیده است، به معنای بازگشتی امن یا پایدار نیست؛ بهویژه آنکه ۹۳٪ خانوادههای بازگشته در خانههایی زندگی میکنند که به تعمیر نیاز دارند. این سازمان خواستار حفاظت از غیرنظامیان، تضمین دسترسی به کمکهای بشردوستانه و فراهم کردن شرایط بازگشتی امن، داوطلبانه و شرافتمندانه است تا حقوق میلیونها سودانیِ گرفتار میان آوارگی سخت و بازگشتی ناتمام حفظ شود. #السودان #حقوق_الإنسان
ترجمهشده از عربییمن: تأکیدات ریاستجمهوری درباره قوه قضائیه، خواستار مسیری واقعی برای عدالت، پاسخگویی و جبران خسارت قربانیان است ۲۳ اوت ۲۰۲۶ یمن – سازمان «روزنامهنگاران زن بدون زنجیر» از تأکیداتی که دکتر رشاد العلیمی، رئیس شورای رهبری ریاستجمهوری، درباره نقش محوری قوه قضائیه در اجرای حاکمیت قانون، پیگرد مرتکبان جرایم و حمایت از حقوق قربانیان اعلام کرد، استقبال کرد. این سازمان گفت اهمیت این تأکیدات تنها با وضوح سیاسی آنها سنجیده نمیشود، بلکه به میزان تبدیل شدنشان به اقدامات نهادی بستگی دارد؛ اقداماتی که نقضها را از حوزه مستندسازی و ادعا به یک روند واقعی حقوقی و قضایی منتقل کند، روندی که با تحقیق و گردآوری شواهد آغاز شود، از ارجاع و پیگرد بگذرد و با احکام قابل اجرا، جبران خسارت قربانیان و ترمیم زیانهای آنان پایان یابد. این سازمان گفت این تأکیدات پس از بیش از یازده سال نقضهای شدید و گسترده در یمن مطرح میشوند؛ در صدر آنها جنایاتی قرار دارد که شبهنظامیان حوثی علیه غیرنظامیان مرتکب شدهاند و همچنان مرتکب میشوند. این جنایات هزاران قربانی، رویداد و پرونده بر جای گذاشتهاند که هنوز در انتظار تحقیق، پاسخگویی و جبران خسارت هستند؛ امری که تبدیل تأکیدات مربوط به نقش قوه قضائیه به اقدامات قضایی ملموس را ضروری میکند تا حقوق قربانیان در زمینه حقیقت، عدالت و احقاق حق تضمین شود. سازمان افزود که تعهد مقامات به تحقیق و پاسخگویی بر قوانین داخلی و تعهدات یمن بر اساس حقوق بینالملل بشر و حقوق بینالملل بشردوستانه استوار است، از جمله اسناد بینالمللی که یمن به آنها پیوسته است. سازمان تأکید کرد که طولانی شدن مناقشه یا پیچیدگی وضعیت سیاسی و نظامی، از تعهدات قانونی مربوط به حمایت از غیرنظامیان، تحقیق درباره نقضهای شدید و پاسخگو کردن مسئولان آنها نمیکاهد. اطلاعات بیشتر در لینک #اليمن #حقوق_الإنسان
ترجمهشده از عربیحملات لبنان: نگرانیهای فزاینده درباره پایبندی اسرائیل به حقوق بینالملل بشردوستانه ۱۷ اوت ۲۰۲۶ کشته شدن مترجم و شاعر لبنانی، زینب مهدی ناصرالدین، همراه با چهار فرزند و والدینش، در یک حمله هوایی اسرائیل در جنوب لبنان، نگرانیهای جدی درباره حفاظت از غیرنظامیان را برجسته میکند. در حالی که عملیات نظامی همچنان کارکنان فرهنگی و رسانهای را در معرض خطر قرار میدهد، این حادثه بر نیاز فوری به بررسی پایبندی اسرائیل به حقوق بینالملل بشردوستانه و وظیفه آن برای حفاظت از آزادی بیان تأکید میکند. در ۱۵ اوت ۲۰۲۶، یک حمله هوایی اسرائیل خانه خانوادگی زینب مهدی ناصرالدین را در شهر انصار، شهرستان نبطیه، در جنوب لبنان هدف قرار داد. این حمله ناصرالدین، چهار فرزند و هر دو والد او را کشت و سه نفر دیگر نیز زخمی شدند. زینب مهدی ناصرالدین شاعر و مترجم ادبی بود که بهخاطر ترجمههای عربیاش از «گوژپشت نتردام» اثر ویکتور هوگو و «سه تفنگدار» اثر الکساندر دوما شناخته میشد. موارد مستند دیگری در سال ۲۰۲۶ درباره حملات اسرائیل به خبرنگاران و متخصصان فرهنگی در لبنان عبارتاند از: بیشتر: #Lebanon #HumanRights
ترجمهشده از انگلیسی