تریتا پارسی
@tparsi · ناظران ایران، کارشناسان هستهای و مخالفان
تریتا پارسی یکی از بنیانگذاران مؤسسه کوئینسی و بنیانگذار NIAC است، که مدافع همیشگی تعامل ایالات متحده و ایران است.
به @MarioNawfal گفتم که به نظر میرسد ترامپ بار دیگر در خلأ اطلاعاتی قرار دارد. در ژانویه، او را متقاعد کرده بودند که ایران بسیار ضعیفتر از آن چیزی است که بود، زیرا اطلاعات مخالف به او نمیرسید. به نظر میرسد بار دیگر او را از واقعیت دور نگه داشتهاند؛ و این خطر پذیرفتن ریسکهای نظامی بیپروا را افزایش میدهد...
ترجمهشده از انگلیسیپیش از آنکه ترامپ تحت فشار اسرائیل جنگ ایران را آغاز کند، تنگه هرمز باز بود، قیمت نفت ۷۰ دلار بود، تهران آماده یک مصالحه هستهای بود و عربستان سعودی و حوثیها به سوی یکدیگر تیراندازی نمیکردند. امروز، تنگه بیشتر بسته است تا باز، قیمت نفت به ۱۰۶ دلار رسیده، مصالحههای هستهای قدیمی به دست فراموشی سپرده شدهاند و آمریکا دارد به جنگافروزی دوباره میان عربستان سعودی و حوثیها کشیده میشود. سیانان همین الان فاش کرد که آمریکا ۱۰۰ مشاور نظامی به عربستان سعودی میفرستد تا به این کشور در جنگ با حوثیها کمک کنند...
ترجمهشده از انگلیسییک الگوی روشن و بهویژه چشمگیر که در جنگ با ایران میبینیم این است که ایرانیها با موشکهایشان خسارت راهبردی عظیمی وارد میکنند، اما دولت آمریکا ابتدا آن را انکار میکند و تنها هفتهها، اگر نه ماهها، بعد به آن اذعان میکند. این امر تصور کاذبِ طولانیمدتی ایجاد میکند مبنی بر اینکه جنگ بسیار بهتر از آنچه واقعاً هست پیش میرود و اصلاً هیچ شکست راهبردیای رخ نمیدهد. این الگو با این جنگ آغاز نشد. نخستین تبادل موشکی میان اسرائیل و ایران در سال ۲۰۲۴ از همان ابتدا زمینه را برای آن فراهم کرد. روایت رسانهای این بود که تهران بهکلی در حال شکست خوردن است. در واقع، تهران قابلیتهایی را به نمایش میگذاشت که روایت رسمی غرب تضمین کرده بود دستکم گرفته شوند.
ترجمهشده از انگلیسیفوری: الجزایر روابط دیپلماتیک خود را با امارات متحده عربی قطع میکند. جدای از اختلافنظرها بر سر اسرائیل و صحرای غربی، امارات متحده عربی بهطور تهاجمی در منطقه ساحل مداخله میکند و دو کشور را در مسیر برخورد قرار میدهد. ما در سال ۲۰۲۰ پژوهشی منتشر کردیم که نشان داد امارات متحده عربی (و ترکیه) از ایران بهعنوان اصلیترین دولتهای مداخلهگر در منطقه پیشی گرفته بودند.
ترجمهشده از انگلیسیبه @PKurzin گفتم آنچه اکنون شاهدش هستیم دور سوم جنگ با ایران نیست. این مقدمه دور سوم است. این دور احتمالاً بسیار مرگبارتر از دورهای قبلی خواهد بود. احتمال زیادی وجود دارد که ترامپ تهدیدهایی را که پیشتر مطرح کرده اما هرگز عملی نکرده است، عملی کند...
ترجمهشده از انگلیسی@WajahatAli امروز در برنامه فوقالعادهاش در ساباستک - The Left Hook - از من دعوت کرد تا درباره گزارش جنجالی هاآرتص گفتوگو کنیم؛ گزارشی که میگوید نتانیاهو هشدار مهم حاکم امارات متحده عربی را مبنی بر اینکه حماس در حال برنامهریزی حملهای «زلزلهوار» به اسرائیل است نادیده گرفته بود و اینکه نتانیاهو روز بعد از ۷ اکتبر پیشنهاد حماس برای آزادی همه گروگانهای غیرنظامی - بدون پیششرط - را رد کرده بود. میتوانید بخش ۳۰ دقیقهای را در بالا تماشا کنید، اما اجازه دهید فقط یکی از نکاتی را که در مصاحبه مطرح کردم توضیح دهم: دولت بایدن کاملاً از پیشنهاد حماس برای آزادی همه گروگانهای غیرنظامی - و از رد این پیشنهاد توسط نتانیاهو - آگاه بود. مقامهای دولت بایدن با ملایمت نتانیاهو را برای پذیرفتن پیشنهاد تحت فشار گذاشتند. اما بهمحض اینکه نتانیاهو آن را رد کرد، مقامهای بایدن موضع خود را کاملاً تغییر دادند و همه اقداماتی را که اسرائیل انجام داد - از جمله جنایات جنگی آشکاری مانند بمباران بیمارستانها - با اشاره به گروگانهای در اسارت حماس توجیه کردند، در حالی که بهخوبی میدانستند اکثریت آنها میتوانستند در همان روز اول آزاد شوند. گروگانهای بسیاری در زمان اسارت نزد حماس جان باختند - یا برای مدتی بسیار طولانیتر در اسارت ماندند - که علتش تصمیم نتانیاهو و همدستی دولت بایدن بود. به یاد داشته باشید، بایدن صرفاً منفعلانه با تصمیم مرگبار نتانیاهو همراه نشد. ایالات متحده شش قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل را وتو کرد و از سیاست نتانیاهو هر نوع حمایت اقتصادی و سیاسی را به عمل آورد - با وجود اینکه میدانستند گروگانهای غیرنظامی در غزه باقی ماندهاند، چون نتانیاهو همین را میخواست.
ترجمهشده از انگلیسیواو! تحقیق هاآرتص واقعاً باید خوانده شود! دولت نتانیاهو هشدارهای متعددی دریافت کرد - از جمله از حاکم امارات، ۱۰ روز پیش از ۷ اکتبر - مبنی بر اینکه حماس در حال برنامهریزی برای حمله است. منبع نهایی هشدار، خودِ سنوارِ حماس بود. نتانیاهو همه هشدارها را نادیده گرفت و هیچ اقدامی احتیاطی انجام نداد. او حتی آن را به دستگاه اطلاعاتی اسرائیل منتقل نکرد. اما ماجرا به همینجا ختم نمیشود. بلافاصله پس از ۷ اکتبر، حماس پیشنهاد کرد همه گروگانهای غیرنظامی را آزاد کند - بدون اینکه در ازای آن چیزی بخواهد. دولت بایدن از این موضوع نیز آگاه بود. اما اسرائیل علاقهای نشان نداد و همین امر حماس و میانجیهای قطری را حیرتزده کرد. میشد از این همه خونریزی جلوگیری کرد. میشد جان این همه انسان بیگناه را نجات داد. اما به نظر میرسید نتانیاهو علاقهای نداشت - و بایدن هم، البته، هرگز فشار واقعی بر اسرائیل وارد نکرد - و عملاً به نتانیاهو اجازه داد سیاست آمریکا را تعیین کند.
ترجمهشده از انگلیسییکی از موضوعاتی که رسانهها به آن نپرداختهاند این است که حملات حوثیها در دریای سرخ تا چه حد جریان نفت از این آبراه را کاهش داده است... عربستان سعودی پس از آنکه حملات حوثیها دهها نفر را زخمی کرد، وعده تلافی میدهد
ترجمهشده از انگلیسیتريتا پارسی، همبنیانگذار مؤسسه کوئینسی، نیز گفت که هرچند شبهنظامیان جداییطلب تهدیدی وجودی برای حکومت نیستند، «اگر جنگ با آمریکا پس از انتخابات میاندورهای تشدید شود و آمریکا، برای مثال، تصمیم بگیرد نیروهای زمینی اعزام کند، ممکن است برای تهران بهشدت مشکلساز شوند» «اگر ترامپ پس از انتخابات میاندورهای تصمیم بگیرد خطرات نظامیای را بپذیرد که پیشتر از آنها اجتناب کرده بود، مانند اعزام نیروهای زمینی، بسیار محتمل است که آمریکا به دنبال استفاده از شبهنظامیان مسلح در داخل کشور برود»، پارسی افزود.
ترجمهشده از انگلیسیدر ژانویه و فوریه، ترامپ دچار ارزیابی بسیار اغراقآمیزی از ضعف ایران بود و باور داشت که تهران در آستانه سقوط است و جرئت ندارد مستقیماً با آمریکا بجنگد. این ارزیابی تا حد زیادی توسط اسرائیل تنظیم شده بود. بیم آن دارم که بار دیگر فقط اطلاعاتی بهشدت فیلترشده به دست او برسد و سوءبرداشت مشابهی از «ضعف» ایران را دامن بزند. او اینجاست که مقالهای را بازنشر میکند که در آن به درخواست رئیسجمهور ایران برای پایان دادن به جنگ استناد شده است. با توجه به زمینه گستردهتر، به نظر میرسد او این را نشانه ضعف ایران تفسیر میکند، اینکه فشار او بر ایران مؤثر است و اینکه تهران بهزودی چارهای جز تسلیم نخواهد داشت. این امر او را وادار خواهد کرد بر خواستههای غیرمعقول (تسلیم) پافشاری کند، خطرهای نظامی غیرمعقول (اعزام نیروهای زمینی؟) را بپذیرد و اساساً درباره آنچه برای پایان دادن به این جنگ باید انجام شود دچار محاسبهای اشتباه شود.
ترجمهشده از انگلیسیفولکسواگن زمانی برای نازیها سلاح تولید میکرد. اکنون برای اسرائیل سلاح تولید خواهد کرد.
ترجمهشده از انگلیسی"قانون اساسی و قطعنامه اختیارات جنگی برای محافظت در برابر دقیقاً چیزی وجود دارند که در ایران شاهد آن هستیم: رئیسجمهوری که جنگی بسیار پرهزینه و بدون هدف آشکار به راه انداخته است. ترامپ مدتی اهداف خود را تشریح کرد، از جمله تغییر رژیم در ایران و از بین بردن ظرفیت هستهای آن. آشکار است که هیچیک رخ نخواهد داد، اما جنگ ادامه دارد." - اروین چمرینسکی، رئیس دانشکده حقوق دانشگاه کالیفرنیا، برکلی.
ترجمهشده از انگلیسیمدرسه ایرانی که در نخستین حملات جنگ هدف قرار گرفت، اکنون یادمانی برای کودکان است
ترجمهشده از انگلیسیمن و همبنیانگذار QI، @stephenwertheim، در پادکست @TomSwitzerMedia شرکت کردیم. من این تصور را رد کردم که تصویر راهبردی در حال چرخش علیه ایران است. برعکس، این تصویر در حال چرخش علیه یک توافق مسالمتآمیز است. اگر فشار آمریکا موفق شود، به تشدید تنش منجر خواهد شد، نه به توافق. و شواهد زیادی نشان میدهد که همه طرفها برای یک تشدید تنش بزرگ آماده میشوند.
ترجمهشده از انگلیسیتازه هشتمین پرسشوپاسخمان با مشترکان را تمام کردم و میترسم مردم را بسیار نگران و افسرده رها کرده باشم. اما صادق بودم: همه نشانهها حاکی از تشدید عمده تنش میان آمریکا، ایران و اسرائیل است. و بسیار محتمل است که خود تهران آن را یک یا دو هفته پیش از انتخابات میاندورهای آغاز کند. توضیح دادم که الگوی رفتاری ایران چگونه نشاندهنده آمادهشدن برای آن جنگ است، از جمله اینکه چگونه راه را برای حملات مؤثرتر علیه اسرائیل هموار میکند. و در حالی که آمریکا اسرائیل را از دور دوم جنگ کنار گذاشت، چون واشنگتن بیم داشت اسرائیل فراتر از آنچه آمریکا قابلکنترل میدانست تشدید کند، ترامپ ممکن است در این دور سوم خود را بسیار همسوتر با تمایل اسرائیل برای جنگی بسیار بزرگتر ببیند. میتوانید آن را اینجا تماشا کنید
ترجمهشده از انگلیسیاین روستای بنی حیّان در جنوب لبنان است. اسرائیل آن را با خاک یکسان میکند. آمریکا یک تفاهمنامه امضا کرده بود که اسرائیل را ملزم میکرد از لبنان خارج شود. اما به نظر میرسید دولت لبنان از این موضوع ناراضی است و توافق خود را با اسرائیل امضا کرد؛ توافقی که بر اساس آن اسرائیل تنها زمانی لبنان را ترک میکرد که حزبالله خلع سلاح شده باشد. به نظر میرسد دولت لبنان با ویران کردن جنوب لبنان توسط اسرائیل موافق است، به امید اینکه این کار حزبالله را تضعیف کند. زیرا ظاهراً برای آن، تضعیف حزبالله تا لبنان بتواند به یک تحتالحمایه اسرائیل تبدیل شود، مهمتر از دفاع از لبنان است.
ترجمهشده از انگلیسیبه نظر میرسد بریتانیا در دوران میلیبند بهسوی جبران اشتباهاتش در غزه حرکت میکند. البته عمل از حرف رساتر است، اما حرف اغلب مقدم بر عمل است. اگر واقعی و اساسی باشد، باید از آن استقبال کرد.
ترجمهشده از انگلیسیبلغارستان ممکن است به هواپیماهای آمریکایی اجازه دهد از پایگاههایش برای حمله به ایران استفاده کنند. ریحاب تهدید کرده بود که به پایگاهها حمله میکند. بلغارهای ساکن در نزدیکی وحشتزدهاند. ساکنان بیش از 3,000 امضا در مخالفت با استقرار جمع کردهاند و اعتراضات مسالمتآمیز برگزار کردهاند.
ترجمهشده از انگلیسیبخشی از دلیل موفقیت اوباما در رسیدن به توافق با ایران این بود که، برخلاف باقی تشکیلات حزب دموکرات (کلینتون، بایدن و دیگر اعضای جناح کورکورانه حامی اسرائیل در حزب)، روی ایران بهعنوان مشکل اصلی منطقه متمرکز نشد. وقتی این کار را انجام میدهید، همانطور که بایدن با افتخار انجام داد، در نهایت سیاستهای هرچه زنندهتر اسرائیل را توجیه میکنید؛ از جمله نسلکشی... «چندین مشاور ارشد گفتند ایران در مرکز نگاه بایدن به خاورمیانه قرار داشت. او بیم داشت که هرگونه فشار علنی آمریکا بر اسرائیل—هر «فاصلهای» میان متحدان—بتواند حملات ایران یا نیروی نیابتی لبنانی آن، حزبالله، را در پی داشته باشد. در آن صورت، آمریکا ناچار میشد در یک شعلهورشدن منطقهای از اسرائیل دفاع کند.»
ترجمهشده از انگلیسینمیتوانی همزمان کسی را تحت پیگرد قرار بدهی و بهطور قانعکنندهای صحت افشاگری را انکار کنی... در جستوجوی بزرگ برای یافتن عامل افشای اطلاعات ایران، پنتاگون از اعضای ستاد مشترک آزمایش دروغسنجی میگیرد. حدود ۵۰ نفر در تحقیقی بیسابقه درباره کاهش ذخایر مهمات آزمایش شدند.
ترجمهشده از انگلیسیتریتا پارسی، معاون اجرایی مؤسسه کوینسی — که از مداخله کمتر آمریکا در خارج از کشور حمایت میکند — بر اساس گفتگوهایش با مقامهای کشورهای خلیج فارس گفت: «آنها بسیار نگراناند و در حال حاضر انتظار در منطقه این است که یا درست پیش از انتخابات میاندورهای یا پس از آن، دور سوم بزرگی از جنگ رخ خواهد داد.» او افزود: «برداشت من این است که در این کاخ سفید، اصلاً پذیرشی برای هیچ استدلالی در حمایت از دیپلماسی وجود ندارد.»
ترجمهشده از انگلیسیحدود ۱۲ روز پیش، راهبرد آمریکا بر این متمرکز بود که ایران را پیش از انتخابات میاندورهای از صدر اخبار خارج کند. قرار بود جنگ اقتصادی اقدام نظامی را غیرضروری کند. هفت روز بعد، آمریکا بمباران جزیره لارک را آغاز کرد. تمایلی برای آرام کردن اوضاع وجود دارد، اما انضباط لازم برای پایبندی به آن سیاست وجود ندارد.
ترجمهشده از انگلیسیایران ممکن است پیش از انتخابات میاندورهای تصمیم به تشدید تنش بگیرد تا آسیب سیاسی به ایران را به حداکثر برساند. این کار ممکن است موفق شود، اما اگر ایران فکر کند کنگرهای دموکراتیک ترامپ را مهار خواهد کرد، ممکن است دچار محاسبهای اشتباه شود. ترامپ تحقیرشده ممکن است دست به خطرات نظامی بزند که تاکنون از آنها اجتناب کرده است.
ترجمهشده از انگلیسیچین دلیل اصلی این است که قیمت نفت هیچگاه از ۱۵۰ دلار بالاتر نرفت. چین تقاضا را بهطور چشمگیری کاهش داد. اما نه برای کمک به آمریکا یا تضعیف ایران؛ بلکه برای حفظ منافع خود، یعنی جلوگیری از رکود اقتصادی جهانی. مصاحبه من با @AJEnglish
ترجمهشده از انگلیسیترامپ با کابوس جنگ با ایران روبهرو است، در حالی که قیمت گازوئیل به رکورد ۵٫۸۵ دلار میرسد و قیمتها در آستانه جهش هستند
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Foreign Ministry and Huckabee Reject Miliband’s Gaza Medicine Claims
- Senior U.S. Military Officials Faced Polygraphs Over Iran-War Munitions Leaks
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears