سیریل رامافوزا
@CyrilRamaphosa · آفریقا
سیریل رامافوزا برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با افریقای جنوبی در فصل آفریقا توسط کشور اسرائیل دنبال میشود.
پاسخ ما باید فراتر از اجرای قانون باشد. مبارزه با جرم و جنایت باید به پروژهای برای شهروندی مسئولانه تبدیل شود: احترام به قانون، رد فساد، گزارش دادن جرمها و آموزش این موضوع به فرزندانمان که احترام به جان انسان بنیان یک دموکراسی باثبات است.
ترجمهشده از انگلیسیبنیاد نوکوتولا سیمِلانه و مرکز نوکوتولا سیمِلانه برای مطالعات جنسیت و تقاطعی که در اینجا در دانشگاه مپومالانگا تأسیس شدهاند، بخشی از زرادخانه ما از خاطره، یادبود و نوزایی هستند. این مرکز باید حامل این وعده زنده باشد که صداهای زنان، جوانان و جوامعی که در طول تاریخ به حاشیه رانده شدهاند، همچنان مسیر ملت ما را هدایت خواهند کرد.
ترجمهشده از انگلیسیقدرت دموکراسی ما تنها در برگزاری انتخابات منظم نیست. بلکه در مشارکت کسانی است که دموکراسی قرار است به آنان خدمت کند. در انتخابات ۲۰۲۴، کمتر از نیمی از رأیدهندگان ثبتنامشده زیر ۳۰ سال در رأیگیری شرکت کردند.
ترجمهشده از انگلیسیتِنگو به سومین مدل تولیدشده در اینجا در کاریگا تبدیل خواهد شد، در کنار پولو و پولو ویوو. این رأی اعتماد به کارگران ماست. این رأی اعتماد به توانمندی تولیدی ماست. و این رأی اعتماد به آفریقای جنوبی بهعنوان مقصد سرمایهگذاری است.
ترجمهشده از انگلیسیما از ادامه سرمایهگذاری فولکسواگن در کشورمان بسیار دلگرم شدهایم. بهویژه از سرمایهگذاری ۴ میلیارد رَندی مرتبط با معرفی فولکسواگن تنگوی جدید استقبال میکنیم.
ترجمهشده از انگلیسینمایندگان محترم، از زمان اعلام این موضوع در سخنرانی وضعیت ملت در ۱۲ فوریه ۲۰۲۶، عملیات پراسپِر در مبارزه با استخراج غیرقانونی معدن به پیشرفت ملموس و قابلاندازهگیری دست یافته است. عملیات مشترک سرویس پلیس آفریقای جنوبی و نیروی دفاع ملی آفریقای جنوبی در چارچوب عملیات پراسپِر، با گشتزنی پررنگ پلیس، ایستهای بازرسی خودرو و پشتیبانی هوایی، استخراج غیرقانونی معدن را در فریاستیت، گائوتنگ و نورثوِست مختل کرده است. این عملیات به بازداشتها، برچیدن سایتهای استخراج غیرقانونی و ضبط سلاحهای گرم، مواد منفجره و تجهیزات استخراج غیرقانونی انجامیده است. در پی هماهنگی بینوزارتی با وزارت منابع معدنی و نفتی، استقرار مشترک به بازداشت ۱٬۰۸۰ نفر، از جمله مظنونان مسلح و معدنکاران فاقد مدارک، منجر شده است. در جریان این عملیاتهای هدفمند، این نیرو ۱۹ قبضه سلاح گرم، بیش از ۲٬۰۰۰ گلوله مهمات و ۴۱ ماده منفجره تجاری را ضبط کرد. افزون بر این، ۸۳ دستگاه ژنراتور، بیش از ۱٬۰۰۰ بشکه پالایش، نزدیک به ۲٬۰۰۰ کیلوگرم ماده طلادار و حدود ۱۵۰ کیلوگرم طلا را ضبط کرد. این اقدامات شریانهای عملیاتی و مالی شبکههای استخراج غیرقانونی را مختل کرده است. برای جلوگیری از بازگشت این فعالیتها، وزارت منابع معدنی و نفتی بسیاری از چاههای غیرقانونی را بسته است و تعطیلیهای بیشتری نیز برنامهریزی شده است. سرویس پلیس آفریقای جنوبی و نیروی دفاع ملی آفریقای جنوبی همچنان با گشتهای پیاده مستمر، ایستهای بازرسی خودرو و پایش هوا به زمین از این مکانها حفاظت میکنند. #RamaphosaQandA
ترجمهشده از انگلیسیاعضای محترم، در چهارم ماه مه امسال، در مقام رئیس کنگره ملی آفریقا، در بازدید نظارتی کمیته ملی کار ANC از کلانشهر نلسون ماندلا بی مشارکت کردم. پس از گفتوگو با رهبری منطقهای ANC درباره وضعیت حکمرانی و ارائه خدمات در این کلانشهر، از جمله بازدیدهای میدانی از پروژههای مختلف، از من خواسته شد درباره عملکرد شهردار بابالوا لوبیشه اظهارنظر کنم. اظهارات من بر ارزیابی عمیقی از چالشهای این کلانشهر، که برخی از آنها به سالها پیش بازمیگردد، و اقداماتی که شهردار کنونی و رهبری کلانشهر برای رسیدگی به آنها انجام داده بودند، استوار بود. اشاره کردم که هرچند در شماری از حوزهها پیشرفت حاصل شده است، مایلیم در مسائل کلیدی مؤثر بر زندگی ساکنان گکیبرها پیشرفت بهتر و سریعتری ببینیم. جزئیات شاخصهایی که دولت ملی برای ارزیابی وضعیت شهرداریها به کار میبرد را میتوان از وزارت حکمرانی تعاونی دریافت کرد. #RamaphosaQandA
ترجمهشده از انگلیسیاعضای محترم، حکومت محلی کارآمد برای بهبود زندگی مردم ما، حمایت از توسعه اقتصادی محلی و ایجاد شرایط لازم برای سرمایهگذاری و ایجاد اشتغال ضروری است. بر اساس قانون اساسی، سه سطح حکومت متمایز، وابسته به یکدیگر و مرتبط با هم هستند. قانون اساسی ضمن آنکه مقرر میکند هر سطح باید به جایگاه قانون اساسی، نهادها، اختیارات و وظایف حکومت در سطوح دیگر احترام بگذارد، مسئولیتی بر عهده حکومت ملی و حکومتهای استانی میگذارد تا از ظرفیت شهرداریها حمایت و آن را تقویت کنند. تقویت شهرداریها اولویت مهم این دولت است. در زمینه احیای ظرفیت شهرداریها، ما بر ایجاد نظامی کارآمدتر، حرفهایتر و توسعهمحور برای حکومت محلی تمرکز کردهایم و رهبری و مدیریت در شهرداریها را تقویت کردهایم. ما برای بهبود هماهنگی میان سه سطح حکومت، از جمله از طریق معرفی الگوی توسعه منطقهای، تلاش کردهایم. ما حمایت هدفمندی از شهرداریهایی انجام دادهایم که با بزرگترین چالشها در زمینه حکمرانی و ارائه خدمات روبهرو هستند. برای تقویت پاسخگویی، دولت نظارت و پایش را تشدید کرده و مدیریت پیامدها را تقویت کرده است. ما از مداخلاتی حمایت کردهایم که در آن شهرداریها قادر به انجام تعهدات قانون اساسی خود نیستند. حکومت ملی همچنین همکاری میان نهادهای مسئول حکمرانی، نظارت مالی و مبارزه با فساد را تقویت کرده است. با نگاه به آینده، ما به تکمیل بررسی «سند سفید درباره حکومت محلی» نزدیک هستیم؛ سندی که اصلاحات گستردهای را برای این سطح حیاتی حکومت در نظر دارد. این اصلاحات با هدف ایجاد شهرداریهایی باثبات، توانمند و پاسخگو انجام میشوند که بتوانند خدمات اساسی قابل اتکا ارائه دهند. هدف آنها بازگرداندن اعتماد عمومی به حکومت محلی و ایجاد محیطی توانمندساز برای رشد اقتصادی فراگیر و ایجاد اشتغال پایدار است. #RamaphosaQandA
ترجمهشده از انگلیسیاعضای محترم، در واکنش به بحران آب، از تجربه واکنش موفق خود به بحران برق بهره میگیریم. اجرای برنامه اقدام انرژی به بیش از یک دهه قطعیهای مداوم برق پایان داد. ما همین رویکرد اقدامات متمرکز و هماهنگ را در تدوین برنامه اقدام ملی آب به کار گرفتهایم. این برنامه، که کمیته ملی بحران آب بر آن نظارت و آن را هماهنگ میکند، پس از رایزنی گسترده با شهرداریها، هیئتهای آب و ادارات ذیربط تدوین شد. برنامه اقدام ملی آب بر تحلیل جامع علل ریشهای بحران آب در سطح شهرداریها و اقداماتی که برای رسیدگی به چالشها لازم است انجام شود، استوار است. این برنامه اقداماتی را شناسایی میکند که در کوتاهمدت ارائه خدمات آب را بهطور چشمگیری بهبود خواهد داد، و همچنین اقداماتی، مانند اصلاحات قانونی و دیگر اصلاحات، که زمان بیشتری خواهند برد. برنامه اقدام انرژی و برنامه اقدام ملی آب هر دو بخشی از عملیات وولینڈیلا هستند؛ برنامه اصلاحیای که ریاستجمهوری آن را هماهنگ و هدایت میکند. چالشهای بخش آب ناشی از مشکلات ساختاری عمیق در سطح شهرداریهاست. این مشکلات ساختاری شامل این واقعیت است که درآمد حاصل از فروش آب بهطور اختصاصی حفظ نمیشود و دوباره در تأمین آب سرمایهگذاری نمیگردد. در بیشتر شهرداریها، تفکیک مناسبی میان وظایف مراجع خدمات آب و ارائهدهندگان خدمات آب وجود ندارد. اقداماتی که برای بهبود خدمات آب در کوتاهمدت انجام میشود شامل پروژههایی برای افزایش دسترسی به آب در جوامع محروم از خدمات و تکمیل پروژههای خدمات آب است که مدتها به تأخیر افتادهاند. ما حمایت از شهرداریهای گرفتار مشکل را افزایش میدهیم و مداخلات در شهرداریهای کمعملکرد را بر اساس قوانین موجود تقویت میکنیم. همچنین با فساد و جرم در بخش آب مبارزه میکنیم، از جمله سرقت قطعات فلزی برای فروش بهعنوان ضایعات فلزی و مافیای تانکرهای آب. با توجه به پیشرفتی که داریم، اطمینان داریم اجرای برنامه اقدام ملی آب به حل بحران آب منجر خواهد شد؛ هم از طریق بازگرداندن آب قابلاعتماد به جوامع محروم و هم از طریق ریشهکن کردن آلودگی فاضلاب. مهمتر از همه، این برنامه بسیاری از چالشهای فوری آب را که جوامع با آن روبهرو هستند برطرف خواهد کرد و همزمان پایهای برای تأمین آب پایدار و ایمن در آینده ایجاد خواهد کرد. #RamaphosaQandA
ترجمهشده از انگلیسیهموطن عزیز آفریقای جنوبی، آفریقای جنوبی این هفته، بهعنوان رئیس دوره بعد، افتخار میزبانی از چهلوششمین نشست سران جامعه توسعه آفریقای جنوبی (SADC) را در eThekwini دارد. آفریقای جنوبی با آغاز ریاست خود بر SADC، بر گامهای عملی لازم برای ادامه ادغام اقتصادهای SADC و ایجاد بازاری پویای منطقهای تمرکز دارد. #BetterAfricaBetterWorld
ترجمهشده از انگلیسی