گابریل بوریک
@GabrielBoric · آمریکای جنوبی
گابریل بوریک برای پوشش دولت و خدمات عمومی مرتبط با شیلی در فصل آمریکای جنوبی توسط کشور اسرائیل دنبال میشود.
کامیلو اسکالونا درگذشت. او را در ۱۶سالگی تصور میکنم، آگاه از اینکه باید از دل دانشآموزان دبیرستانی از دولت مردمی دفاع کرد. در دوران دیکتاتوری، در شیلی، به او فکر میکنم که دشوارترین کار را انجام میداد؛ سازماندهی کردن در زمانی که این کار جان انسان را به خطر میانداخت. در سالهای نخست گذار، نوشتههایش را میخوانم؛ در حالی که مرزهایی را که قدرتهای ذینفوذی که همیشه با آنها روبهرو میشد تحمیل کرده بودند، به جلو میراند. وقتی جوان بودیم، او را به یاد میآورم؛ با آن آمیزه از خشم و درک نسبت به انتقادهای ما. او را میبینم که قاطعانه از دولت ما حمایت میکرد، زمانی که کنار ایستادن آسانتر بود. دیروز، در کنار همراهش خیمنا، با او خداحافظی کردم و به او قول دادم که نسلهای جدید از مبارزه و تعهدش آگاه شوند، زیرا به لطف او و نسلش ما امروز اینجا هستیم. رفیق، آغوشی برای تو و تمام حزب سوسیالیست شیلی. احترام ابدی من.
ترجمهشده از اسپانیاییکامило اسکالونا درگذشت. او را در ۱۶سالگی تصور میکنم، آگاه از اینکه باید از میان دانشآموزان جوان دبیرستانی از دولت مردمی دفاع کرد. در دوران دیکتاتوری، در شیلی، به او فکر میکنم که دشوارترین کار را انجام میداد؛ سازماندهی کردن، زمانی که این کار جان انسان را به خطر میانداخت. در سالهای نخست گذار، او را میخوانم که مرزهای تحمیلشده از سوی قدرتهای بالفعل را، که همیشه با آنها رویارو بود، به پیش میراند. وقتی ما جوان بودیم، او را به یاد میآورم، با آن ترکیب خشم و درک نسبت به انتقادهای ما. او را میبینم که قاطعانه از دولت ما حمایت میکند، زمانی که کنارهگیری و نظارهکردن آسانتر بود. دیروز، در کنار همسرش خیمنا، از او خداحافظی کردم و به او قول دادم که نسلهای جدید از مبارزه و تعهدش آگاه خواهند شد، زیرا به لطف او و نسل او ما امروز اینجا هستیم. درود و آغوشی رفیق، برای تو و تمام حزب سوسیالیست شیلی. احترام همیشگی من.
ترجمهشده از اسپانیاییدر راستای اجرای تدریجی اصلاحات سال ۲۰۲۵، مستمریها امروز بهطور خودکار برای همه افراد بالای ۷۵ سال افزایش مییابد. خبر خوبی برای بسیاری از سالمندانی که میهن ما را ساختهاند!
ترجمهشده از اسپانیاییبه نماینده گائل یئومانز که به ریاست جبهه گسترده انتخاب شده است تبریک میگویم. همین الان با او صحبت کردم و او میداند که در این روزهای پرفشار و در این مسئولیت بزرگ میتواند روی من حساب کند. آغوشی بزرگ، رفیق! به کنستانسا مارتینس تبریک میگویم و از او سپاسگزارم؛ او حزب را در گذر از نقاط عطف مهم تاریخش، مانند ادغامی که به شکلگیری جبهه گسترده انجامید، انتخابات و نخستین کنگره ایدئولوژیک، رهبری کرده است. رفیقی بزرگ، از آن دست آدمهای ضروری. به همه کسانی که در رهبری ملی، رهبریهای منطقهای، کمیته مرکزی و سمتهای مختلف سازمانی انتخاب شدهاند نیز تبریک میگویم. وظیفه ساختن حزب و بازگرداندن سیاست، روزبهروز، بهعنوان ابزاری صادقانه برای دگرگونی اجتماعی با باور و امید، در این دوران چالشی عظیم است. باید شایسته این مسئولیت باشیم. ادامه میدهیم!
ترجمهشده از اسپانیایی