ییر گولان
@YairGolan1 · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
یایر گولان رهبر دموکرات ها و معاون سابق رئیس ستاد ارتش اسرائیل است که شخصاً غیرنظامیان را در زیر آتش در 7 اکتبر نجات داد.
همانطور که معلوم شد، پارانویا یک کسبوکار خانوادگی است. هفتهٔ گذشته، همسر نتانیاهو اتهامهای خیانت را جعل کرد. امروز خود نتانیاهو با شلومی الدار در حال توطئهچینی مخفیانه علیه من است. همهٔ اینها برای تلاش جهت فرار از مسئولیتش در قبال هولناکترین شکست در تاریخ اسرائیل است. اینها دروغهای ناامیدانه یک انسان است که احساس میکند زمین زیر پایش خالی میشود. و هرچه طناب سیاسی محکمتر میشود، نتانیاهو خطرناکتر میشود. وقتی قدرت از دستش میگریزد، حدی نیست که برای منحرف کردن آتش از خودش از آن عبور نکند. ما به این پایان میدهیم، به همین دلیل امروز علیه سارا نتانیاهو اقامهٔ دعوا کردم - این کیفرخواستی مدنی از سوی یک جبههٔ کامل علیه حکومتی است که همهٔ ترمزهایش را از دست داده است. تلاشهای او برای پاک کردن خونی که بر چهرهاش پاشیده شده موفق نخواهد شد. برای حقیقت مبارزه خواهیم کرد، کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل خواهیم داد و اطمینان حاصل میکنیم که مسئولان به سزای اعمالشان برسند.
ترجمهشده از عبریبیبی، به نظرم در مضیقهای، مختصاتت را برایم بفرست و میآیم نجاتت بدهم
ترجمهشده از عبریدر لحظهٔ حقیقت - فقط میتوان به دموکراتها اعتماد کرد
ترجمهشده از عبریسه سال است که دولت رزمندگان، مبتلایان به اختلال استرس پس از سانحه، بازماندگان جهنم و خانوادههایی را که تنها ماندهاند تا با زخمهای ۷ اکتبر و جنگ کنار بیایند، رها کرده است. این رها کردن جنایتکارانه مردمی است که دولت بیش از هر کس دیگری به آنان بدهکار است. ما دقیقاً وارد جایی میشویم که دولت از آن ناپدید شده است. ما، دموکراتها، متعهد میشویم خانه و سپر کسانی باشیم که برای ما جنگیدند. برای یوآو. برای مبتلایان به اختلال استرس پس از سانحه. برای صدها هزار اسرائیلی که برای دفاع از کشور به میدان رفتند، از جهنم جان سالم به در بردند یا عزیزترین داشته خود را از دست دادند. در دولت آینده ستاد ملی بازتوانی روانی را ایجاد خواهیم کرد که به رهبری گیل شلی، پدر یوآو و جانباز مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه، فعالیت میکند؛ او را از طرف خودمان به عنوان مدیر پروژه منصوب کردهایم. گیل برای پسر ما جنگید. او درد را تحمل کرد و رهاشدگی و هزینه آن را با گوشت و پوست خود احساس کرد. ستاد ملی اختیارات گسترده میانوزارتی خواهد داشت و بر پایه پنج اصل فعالیت خواهد کرد: * دولت به سراغ شما میآید - دولت کسانی را که نیازمند کمکاند بهطور فعال شناسایی میکند و به آنان کمک پیشنهاد میدهد. * پیوستگی درمان و بازتوانی: از حمایت و همراهی اجتماعی تا درمان و بازتوانی فشرده، بر اساس نیاز هر فرد. * بازتوانی پیش از دیوانسالاری: به جای سامانهای که با درصدهای ازکارافتادگی و استحقاقها آغاز میشود، سامانهای که با این پرسش آغاز میشود که چگونه یک انسان را به زندگی بازگردانیم. * یک مرجع واحد وجود دارد: بدون سرگردانی میان سامانهها، مرجعی روشن، همراهی مستمر و کاهش چشمگیر زمان انتظار برای بهرسمیتشناختهشدن و درمان وجود خواهد داشت. * سامانه عمومی قدرتمند: سرمایهگذاری دستکم ۱.۵ میلیارد شِکِل در سلامت روان عمومی و افزایش چشمگیر شمار درمانگران. کسانی را که برای جنگیدن از طرف ما فرستادیم، در نبرد برای زندگی پس از آن تنها نخواهیم گذاشت. برای هر کسی که برای ما جنگید مبارزه خواهیم کرد. هیچکس را جا نخواهیم گذاشت.
ترجمهشده از عبریشاس راهش را گم کرده است. همدستان نتانیاهو. افرادی که در کپلن ایستادند، از بزرگترین میهندوستان اسرائیل هستند: نظامیان سابق، رزمندگان زن و مرد، زنان و مردانی که کشور را بر دوش خود حمل کردند، خانوادههای گروگانها که برای عزیزانشان جنگیدند، و خانوادههای شاغلی که هر صبح بیدار میشوند، میپردازند، خدمت میکنند و از فروپاشیای که اسرائیل در دوران نتانیاهو و دری به آن رسیده است، خفه میشوند. من یک کپلنیستِ مفتخرم. مفتخرم که در کنار کسانی بایستم که برای دموکراسی، برابری، گروگانها و اسرائیلِ همه ما میجنگند.
ترجمهشده از عبریاوز، دوست من، در ۷ اکتبر برای نخستین بار در دل جهنم با هم دیدار کردیم و با هم جوانها را از مهمانی نجات دادیم. در میان خطر و دشوارترین صحنهها، خودت را به خطر انداختی و بارها و بارها نجات جان انسانها را انتخاب کردی. به تو ادای احترام میکنم. تو قهرمانی و از نظر من یکی از بزرگترین نمادهای اسرائیل زیبا هستی - اسرائیل شجاعت، همبستگی متقابل و مردمی که وقتی دیگران به آنها نیاز دارند، بیتفاوت نمیایستند. افتخار داشتم که آنجا در کنارت باشم.
ترجمهشده از عبریبه چه کسی باور کنیم - به همه منابعی که گواهی میدهند پیش از ۷.۱۰ گفتوگویی هشدارآمیز با نتانیاهو انجام شده است؟ یا به نتانیاهو که همانطور که نفس میکشد دروغ میگوید؟ نتانیاهو - میدانستی. شکست خوردی. تو مقصری.
ترجمهشده از عبریدر میان ما سلیمان یا شیکلیِ دیگری نخواهد بود. میتوان به فهرست دموکراتها اعتماد کرد.
ترجمهشده از عبریدادههای پیزا زنگ خطری واقعی برای نظام آموزشی اسرائیل است. دولت اسرائیل آموزش عمومی را رها کرده است و امروز بهای آن را میبینیم. در حالی که دهها میلیارد به نظامهای آموزشی بخشی که برنامه درسی پایه را آموزش نمیدهند تزریق میشود، آموزشی که بیشتر کودکان اسرائیل در آن تحصیل میکنند فرسوده و ضعیف میشود. نگرانکنندهترین داده، عمق عقبگرد دقیقاً در آموزش عمومی است: کاهش ۵۲ امتیاز در خواندن، ۲۹ امتیاز در ریاضی و ۲۸ امتیاز در علوم. اینها فقط چند امتیاز کمتر در یک آزمون بینالمللی نیستند. این نشانه یک بحران عمیق ملی است. این بحران از دیروز به وجود نیامده است. این نتیجه اولویتبندی سیاسی منحرف است. دانشآموز آموزش عمومی سالانه ۱۰٬۰۰۰ شکل کمتر از دانشآموز آموزش دولتی دینی دریافت میکند؛ مدارس دولتی با کمبود شدید معلم روبهرو هستند؛ و به گفته مدیران مدارس، یادگیری نزدیک به نیمی از دانشآموزان اسرائیل به دلیل معلمانی که آموزش شایسته ندیدهاند آسیب میبیند، یعنی تقریباً دو برابر میانگین OECD. و دولت به جای پشتیبانی از معلمان زن، معلمان مرد و مدیران، مشغول ارعاب، خاموشکردن صداها و سیاسیکردن نظام آموزشی است. کشوری که اقتصاد قدرتمند، علم پیشرفته، امنیت و دموکراسی باثبات میخواهد، نمیتواند رها کردن آموزش عمومی را برای خود مجاز بداند. بنابراین دموکراتها در دولت آینده خواستار وزارت آموزش خواهند شد. ما قصد داریم آموزش عمومی را به یک مأموریت ملی تبدیل کنیم: به تبعیض در بودجه پایان دهیم، با بحران معلمان بهطور جدی برخورد کنیم، پشتیبانی و آزادی حرفهای را به کارکنان آموزش بازگردانیم و تضمین کنیم که هر دختر و پسری آموزش عالی دریافت کند. وقت آن رسیده است که وزارت آموزش دوباره برای همه کودکان ما کار کند.
ترجمهشده از عبرینتانیاهو، میدانستی. نادیده گرفتی. شکست خوردی. مقصری.
ترجمهشده از عبریمیدانستی، نادیده گرفتی، شکست خوردی. تو مقصری. پرونده ۱۲۰۰ کشته: ایجاد کشتار از روی سهلانگاری. نتانیاهو، این به عهده توست.
ترجمهشده از عبریداستانهای «من را بیدار نکردند» تمام شد؛ او میدانست. به او هشدار داده شد. با حروفی نوشتهشده با خون هزاران اسرائیلی — شهروندان و سربازان کشتهشده ارتش اسرائیل — امروز با ادراکی تکاندهنده دیگر از خواب برمیخیزیم: فردی که در مسئولیت خود کوتاهی میکند در رأس دولت اسرائیل ایستاده است. اینجا سخن از اشتباه در قضاوت نیست، بلکه از سهلانگاری عمدی و جنایتکارانه است. تحقیقی که فاش میکند نتانیاهو هشدار صریحی از رئیسجمهور امارات دریافت کرد و عمداً آن را از سران ارتش و شینبت پنهان کرد، همه دروغهایی را که به ما گفته بود در هم میشکند. او بارها و بارها هشدار داده شد. دستگاه امنیتی هشدار داد. ما هشدار دادیم — صدها هزار دموکرات که در میدانها، روی پلها و در خیابانها ایستادند و فریاد زدند: تو اسرائیل را به خطر میاندازی و ما را به سوی فاجعه میبری. و او ما را آنارشیست و کپلانگرا خواند. او بقا و ماندن خودش و سرباززنان فراری از خدمت و افراطیها را ترجیح داد. اکنون روشن است: نتانیاهو فاقد صلاحیت و نامشروع است. جای او بهخاطر جنایتهایش علیه کشور اسرائیل در زندان است. باید همین حالا جایگزینش کنیم!
ترجمهشده از عبریاز فهرست ما، فهرستی از زنان و مردان دموکراسی که سالها در خیابانها مبارزه کردهاند، به هیچ وجه سیلمن یا شیکلیِ بعدی بیرون نخواهد آمد
ترجمهشده از عبرینتانیاهو و کاتس برای اداره امنیت اسرائیل صلاحیت ندارند. من بیش از دو سال فرماندهی لشکر یهودا و سامره را بر عهده داشتم، در اوج انتفاضه دوم. در آن دوره، ۱۳۰ تروریست انتحاری را دستگیر کردیم. حملات شدیدی رخ داد، اما هرگز کارزار را با هیستری و تحریکآمیزی اداره نکردیم. با قاطعیت، خونسردی و حرفهایگری عمل کردیم. ارتش اسرائیل، شاباک، پلیس و اداره مدنی را با هم هماهنگ کردیم، تروریسم را خنثی کردیم و سطح حملات را به پایینترین میزان از زمان آغاز انتفاضه رساندیم. نتانیاهو و کاتس، همراه با اسموتریچ و بنگویر، دقیقاً برعکس عمل میکنند. آنها به جای تأمین امنیت در عرصه یهودا و سامره، آن را شعلهور میکنند و باعث تشدید تنش میشوند. آنچه پیش چشمشان قرار دارد امنیت اسرائیل نیست، بلکه فقط بقای سیاسی خودشان است. این سیاست بیمهابا ممکن است انتفاضه سومی را بر سر ما بیاورد. سربازان ارتش اسرائیل و شهروندان اسرائیل بهای آن را خواهند پرداخت. نباید به مسئولان کشتار ۷ اکتبر اجازه داد همچنان امنیت کشور را اداره کنند. در ۲۷ اکتبر آنها را جایگزین خواهیم کرد و رهبری شایسته، حرفهای و مسئولیتپذیر را به اسرائیل بازخواهیم گرداند. امنیت را به اسرائیل بازخواهیم گرداند.
ترجمهشده از عبریما را آنارشیست و کاپلانگرا خواهند نامید و خواهند گفت که ما خائن هستیم. ما به آنها نمیپردازیم. ما اینجا هستیم تا اسرائیل را نجات دهیم.
ترجمهشده از عبری۱٬۳۶۹ پزشک طی سه سال اسرائیل را ترک کردهاند؛ این کاری است که این دولت شکستخورده و بد انجام داده است. به هر پزشک زن و مردی که پیشتر رفتهاند، و به همه کسانی که به رفتن فکر میکنند: اسرائیل را رها نکنید. در ۲۷.۱۰ دولتی را که بهترین مغزها را از اینجا فراری میدهد، عوض خواهیم کرد. سرمایهگذاری در پزشکی عمومی، علم، آموزش و اقتصاد را بازخواهیم گرداند و دوباره در اینجا کشوری خواهیم ساخت که مردم بخواهند در آن زندگی کنند، کار کنند و فرزندانشان را بزرگ کنند. کشوری که به آن افتخار خواهیم کرد. اسرائیل را رها نکنید. نروید. مبارزه خواهیم کرد و اسرائیل را نجات خواهیم داد. اینجا خانه ما و نوههای ماست.
ترجمهشده از عبریدر ۷ اکتبر، دهها هزار اسرائیلی، شامل رزمندگان، پلیسها، غیرنظامیان و اعضای تیمهای امنیتی محلی، از سراسر طیف دیدگاههای سیاسی برخاستند و برای جنگیدن به میدان رفتند. آنها از یکدیگر نپرسیدند به چه کسی رأی دادهاند. بررسی نکردند چه کسی راستگرا و چه کسی چپگراست. آنها به قلب جهنم تاختند تا جانها را نجات دهند. این اسرائیلی است که من به آن باور دارم. اسرائیلِ مشارکت و رفاقت، اسرائیلِ عقلانیت. اسرائیلِ مردمی که برمیخیزند و برای خانه میجنگند و تلاش نمیکنند حقیقت را محو کنند.
ترجمهشده از عبرینباید اجازه دهیم ماشین زهرآگین نفوذ کند. ۵۴ روز دیگر در انتخابات پیروز میشویم و اسرائیل را نجات میدهیم
ترجمهشده از عبریاسرائیل میتواند و باید دوباره به کشوری کارآمد تبدیل شود. کشوری که در آن پلیس به قانون وفادار باشد، نه به یک وزیر؛ جایی که سازمانهای جنایتکار از دولت بترسند، نه اینکه شهروندان از آنها بترسند؛ جایی که یک کشاورز در نقب و جلیل بداند دولت از او محافظت میکند؛ جایی که کسانی که خدمت میکنند دریافت کنند و کسانی که از خدمت فرار میکنند پاداش نگیرند؛ جایی که معلمان آزادی تدریس داشته باشند و کودکان با دموکراسی، مدارا، صهیونیسم و مسئولیتپذیری تربیت شوند. این امر به رهبریای نیاز دارد که بداند چگونه مأموریتی را تعریف کند، افراد متخصص را منصوب کند و به آنها اجازه دهد کار کنند. بدون سیاسیکاری، بدون زدوبند سیاسی و بدون هرجومرج عمدی. در اسرائیل افراد بسیار خوبی هستند و نظامهایی وجود دارند که میتوان آنها را بازسازی کرد. فقط باید کشور را دوباره به دست کسانی سپرد که آمدهاند برای آن کار کنند. با عمری لیونه در «اسرائیل هیوم» درباره امنیت داخلی، پلیس، آموزش، برابری در خدمت ـ و بیش از همه درباره کشوری که قصد داریم پس از انتخابات اینجا بسازیم، گفتوگو کردم. برای متن کامل مصاحبه
ترجمهشده از عبریاین همان نتانیاهو است، این همان تحریک است
ترجمهشده از عبریاین نتیجه ترور حریدی است. کافه با-سیمتا میخواست کار سادهای انجام دهد: روز شبات در اورشلیم باز باشد. نه اینکه کسی را مجبور کند شبات را نقض کند، نه اینکه سبک زندگی کسی را تغییر دهد. فقط به کسی که چنین انتخابی میکند اجازه دهد در شهر خودش در روز شبات قهوه بنوشد. هفتهها او را در معرض ترور، خشونت، تظاهرات و تهدید قرار دادند - تا اینکه تسلیم شد و تصمیم گرفت تعطیل کند. اینگونه اجبار به نظر میرسد. و اگر جلوی آن را نگیریم، به کافه بعدی هم خواهد رسید. ما دموکراتها به شباتِ کسانی که انتخاب میکنند آن را رعایت کنند احترام میگذاریم. و دقیقاً همان احترام را برای شبات خودمان مطالبه میکنیم. اورشلیم به همه ما تعلق دارد. اسرائیل به همه ما تعلق دارد. در دولت بعدی از آزادی زندگی در اینجا بهعنوان یهودی، سکولار، سنتی و مذهبی دفاع خواهیم کرد - هرکس به شیوه خودش. هر کسبوکاری که بخواهد در شبات، در جایی که قانون اجازه میدهد، باز باشد، باز خواهد بود. هرکس بخواهد شبات را رعایت کند، آن را رعایت خواهد کرد. برای آزادیمان اجازه نمیخواهیم. از آن دفاع میکنیم. برای آن میجنگیم. و دقیقاً همین کار را خواهیم کرد. چون بدون دموکراتها، واقعاً دموکراسی وجود نخواهد داشت.
ترجمهشده از عبریدر حالی که تروریستهای حماس شهرکها را تصرف میکردند، اسرائیلیها را میکشتند، به آنها تجاوز میکردند و میربودند، نخستوزیر در گسستی باورنکردنی از رئیس ستاد کل قرار داشت. این گواهی بسیار سنگین بر عملکرد ناقص و شکستخورده کسی است که هشدارهای دستگاه امنیتی را نادیده گرفت و هنگامی که شهروندانش قتلعام میشدند، جان آنها را نادیده گرفت. نتانیاهو سردرگم است و ارتباطش را با واقعیت از دست داده است. جای تعجب نیست که او سه سال است کارزار زشتی را برای مقصر دانستن همه در قبال فاجعهبارترین ناکامیای که اینجا رخ داده، اداره میکند. او و افرادش تلاش میکنند تاریخ را از نو بنویسند و کسانی را مقصر بدانند که بیدار شدند و برای دفاع از خانه به جنگ رفتند. در دولتی که ما رهبری خواهیم کرد، یک کمیسیون تحقیق دولتی تشکیل خواهیم داد، حقیقت تا پایان بررسی خواهد شد، مسئولیت تعیین خواهد شد و هر کس که باید پاسخگو باشد، پاسخگو خواهد شد. ما امنیت شهروندان اسرائیل را در صدر اولویتهایمان قرار خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریسه نفر در ناصره به قتل رسیدند. از آغاز سال تاکنون ۲۰۰ نفر به قتل رسیدهاند. پشت این رقم باورنکردنی، خانوادهها، کودکان و زندگیهای کاملی قرار دارند. و دولتی شکستخورده، بیاعتنا و شرور وجود دارد که آنها را رها کرده است. در دوران بنگویر، سازمانهای جنایتکار شکوفا شده و قدرتمندتر میشوند و سلاح خیابانها را فرا گرفته است. وقتی مجرمان خیابان را اداره میکنند و وزیر مشغول تیکتاک، تحریک و سیاست نفرت و نژادپرستی است، بهای آن جان انسانهای بیگناه است. به شهروندان عرب میگویم: شما سزاوار امنیت هستید. جان شما بیارزش نیست. دولت اسرائیل موظف است از شما محافظت کند ـ و ما این کار را خواهیم کرد. در ۲۷.۱۰ این امکان را خواهیم داشت که این وضعیت را از پایه تغییر دهیم. ما خواستار وزارت امنیت داخلی خواهیم شد و برنامه «درمان ریشهای» را اجرا خواهیم کرد: سازمانهای جنایتکار را متلاشی میکنیم، سلاحهای غیرقانونی را جمعآوری میکنیم، پلیس را تقویت میکنیم و حاکمیت قانون را به خیابانها بازمیگردانیم. این یک وعده است. و این تعهد شخصی من است. این رهاکردگی پایان خواهد یافت. با جرم و جنایت مبارزه میکنیم، جان انسانها را نجات میدهیم و اساسیترین چیزی را که یک دولت به هر شهروند اسرائیلی، زن و مرد، بدهکار است به آنها بازمیگردانیم: امنیت.
ترجمهشده از عبریگای، ما با هم از خیلی چیزها عبور کردهایم. آن زمان شانهبهشانه برای امنیت اسرائیل جنگیدیم. امروز مبارزه همچنین بر سر هویت و آینده آن است. و یک چیز را به تو قول میدهم: تا وقتی توان داشته باشم، به مبارزه برای این کشور ادامه خواهم داد — ما در میدانهای نبرد، خیابانها، کنست و بهزودی در دولت هم جنگیدهایم. ممنون.
ترجمهشده از عبریشارون عیدان را همان شنبه سیاه در اوفاکیم دیدم. امروز کاملاً تصادفی دوباره او را دیدم و از این دیدار تحتتأثیر قرار گرفتم، در بازار کرمل.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Yair Golan Files Suit Against Sara Netanyahu Over October 7 Remarks
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Israel’s PISA Scores Drop 38 Points in Reading, 25 in Math and 23 in Science
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7