ییر لاپید
@yairlapid · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
یایر لاپید رهبر اپوزیسیون، رئیس یش آتید و نخست وزیر سابق است.
در ۲۹ اوت ۲۰۲۴، در برابر کمیسیون تحقیق مدنی حاضر شدم و طی دقایقی طولانی، هشدارهایی را که نتانیاهو اندکی پیش از کشتار هفتم اکتبر دریافت کرده بود با جزئیات توضیح دادم. از جمله توضیح دادم که از اواسط سال ۲۰۲۳، صداهای بیشتری در میان سازمانهای تروریستی میگفتند لحظهای که منتظرش بودند فرا رسیده است. از شما دعوت میکنم سخنان کامل را تماشا کنید
ترجمهشده از عبرینتانیاهو هر هشدار ممکنی را دریافت کرد که قرار است پیش از هفتم اکتبر اتفاق بدی بیفتد. در ۲۱ اوت ۲۰۲۳ در یک جلسه توجیهی امنیتی نزد نتانیاهو بودم. مطالبی که آنجا دیدم هولناک بود و باعث شد چند هفته بعد بیانیهای برای رسانهها صادر کنم و درباره تشدید خشونت هشدار بدهم. نتانیاهو در آن جلسه خسته و بیتفاوت به نظر میرسید و به آنچه در حال وقوع بود واکنش نشان نمیداد.
ترجمهشده از عبریمرکز رابین نیازی به استدلالهای حقوقی ندارد تا از اجازه دادن به ایتامار بنگویر برای سخنرانی در این کنفرانس خودداری کند. بنگویر نمیتواند زیر تصویر رابین، در مرکز رابین، سخنرانی کند؛ مرکزی که پس از ترور رابین ساخته شد تا با رشد فاشیسم یهودیای مبارزه کند که ایتامار بنگویر نماینده آن است. کاهانیسم از این در وارد نخواهد شد.
ترجمهشده از عبریفردا، رونی فانتنش ملکای رسماً به نمایندگی از فراکسیون یش عتید عضو کنست خواهد شد. رونی نمونهای از موفقیت اسرائیلی است که با سفری پیاده از اتیوپی آغاز شد. او وکیل، فعال اجتماعی، چهره رسانهای، نویسنده و دانشجوی دکتری تاریخ است. رونی تمام زندگیاش را صرف پیشبرد و ادغام تاریخ یهودیان اتیوپی و تبدیل آن به بخشی از تاریخ اسرائیل کرده است. موفق باشی، رونی.
ترجمهشده از عبرییک هفته است که دولت ما را برای تحریمهای بریتانیا آماده میکند، و بعد معلوم میشود که ۱۰ کشور مهم دیگر هم به آن پیوستهاند و هیچکس خبر نداشت. کسی او را بیدار نکرد؟
ترجمهشده از عبریدر کنار تصمیم جدی و اشتباه بریتانیا، مسئولیت یک شکست دیپلماتیک عظیم دیگرِ دولت نتانیاهو نیز بر عهده آن است. این دولت ما را به سوی انزوای دیپلماتیک بیسابقهای میبرد و جز سرزنش و تهدیدهایی که هیچکس به آنها توجهی نمیکند، کاری انجام نمیدهد. وظیفه آنها این است که پیش از آنکه تصمیم متولد شود، جلوی آن را بگیرند، نه اینکه با تمام دنیا دعوا کنند. آنها بلد نیستند روابط خارجی را مدیریت کنند؛ این را هم اصلاح خواهیم کرد.
ترجمهشده از عبریدر ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، سه هفته پیش از کشتار، در یک کنفرانس مطبوعاتی به نخستوزیر هشدار دادم که قرار است چنین اتفاقی بیفتد. من تنها کسی نبودم. امروز منتشر شد که حاکم امارات به او هشدار داده بود. با وجود همه تکذیبها، مصریها میگویند که به او هشدار داده بودند. رئیس ستاد کل، رئیس شینبت، رئیس اطلاعات نظامی، همه به او هشدار داده بودند. تنها واکنش او این بود که به شبکه ۱۴ رفت و گفت جای نگرانی نیست. اگر او به وظیفهاش عمل کرده بود، از کشتار جلوگیری میشد.
ترجمهشده از عبریبیا، اسموتریچ، در آخرین روز دولت ما قیمت 6.85 شکل برای هر لیتر بود. وقتی به آن نزدیک شدید، ویدئو بسازید. تا آن زمان، شما گرانترین دولت در تاریخ کشور بودید و هستید.
ترجمهشده از عبریهمین حالا تعداد زیادی توییت خشمگین درباره جایگاه ولادیمیر بلیاک دیدم؛ او رکورددار حضور در کنست است، مردی که شخصاً جلوی انتقال دستکم ۵ میلیارد شِکِل را گرفت؛ پولی که حریدیها تلاش میکردند دور از چشمها منتقل کنند. من با همه این توییتها موافقم. ولادی باید در کنست بعدی باشد و این واقعاً عادلانه نیست. فقط به همه یادآوری میکنم که این موضوع به خودشان بستگی دارد. فهرست یش عتید کوچکتر شده، چون در سالهای اخیر حمایت کافی دریافت نکرده است. پیوستن افراد ما به «باهم» توافقی است که از آن خوشحالم، اما برای رأیدهندگان هم یک چالش است. اگر از بهترین فهرست در کنست حمایت و پشتیبانی کنید، اگر تصمیم بگیرید به کسانی که کار کردند و جنگیدند پاداش بدهید، ولادی در کنست بعدی خواهد بود. شما رأیدهندگان هستید و شما تصمیم میگیرید.
ترجمهشده از عبریبه آویگدور لیبرمن و «یسرائیل بیتنو» بهخاطر ارائه فهرست تبریک میگویم، به همه کسانی که به عرصه سیاسی میپیوندند تبریک میگویم و مشتاقم با همه شما کار کنم.
ترجمهشده از عبریآنچه امروز اینجا روی صحنه ارائه میکنیم، فهرست نیست. آنچه امروز اینجا روی صحنه ارائه میکنیم، نه حزب است و نه فراکسیون. آنچه امروز اینجا روی صحنه ارائه میکنیم، یک دولت است. آنچه ارائه میکنیم، تجربه، توانایی اجرا، برنامههای کاری و جهانبینی، و توانایی ارائه پاسخی فوری، جامع و کارآمد به همه مشکلات بزرگ و همه چالشهای بزرگی است که دولت اسرائیل با آنها روبهروست. ما پشت سر بدترین چهار سال در تاریخ کشور هستیم و تصادفی نیست که اینها همچنین چهار سالی با بدترین دولت در تاریخ کشور بودهاند. ما نمیتوانیم چهار سال دیگر مانند این را به خودمان تحمیل کنیم. ما به اصلاحی بزرگ نیاز داریم و آن را سریع میخواهیم. ما به افرادی نیاز داریم که بتوانند اصلاح کنند، بدانند چگونه اصلاح کنند و این اصلاح را سریع و کارآمد انجام دهند. این افراد امروز اینجا روبهروی شما هستند. من هرکس را که صدایم را میشنود، همه رسانهها و کل نظام سیاسی را به چالش میکشم: شما تیمی بهتر، باتجربهتر، کارآمدتر و باهوشتر پیدا نخواهید کرد؛ تیمی که در عین حال جوان، پرانرژی و سرشار از انگیزه باشد. افرادی که اگر فردا آنها را وارد هر وزارتخانه دولتی کنید، میدانید که فوراً نتیجه خواهید دید. از کجا میدانید؟ چون پیش از این ما را در عمل دیدهاید. ما را بهعنوان دولت دیدهاید. احزاب هنگام رونمایی از فهرست خود معمولاً از خودشان تعریف میکنند، اما ما چیزی داریم که هیچکس دیگر ندارد: ما قبلاً این کار را انجام دادهایم. حتی بزرگترین مخالفان و بدگویان ما هم نمیتوانند انکار کنند که دولت تغییر خوب و کارآمد بود، یک ماشین روغنکاریشده. دولت خوب و کارآمد چیزی نیست که هر روز در دولت اسرائیل رخ دهد. این معجزهای است که هر از گاهی رخ میدهد، اما دولت تغییر چنین معجزهای بود. آنچه امروز اینجا روی صحنه به شهروندان اسرائیل ارائه میشود، کمیابترین دارایی موجود در سیاست است: دولتی خوب که آنها میدانند ــ نه فکر میکنند، نه حدس میزنند و نه امیدوارند، بلکه میدانند ــ که خواهد توانست زندگیشان را خوب و کارآمد اداره کند. ما در عصر دروغ زندگی میکنیم، اما چیزی به نام واقعیت وجود دارد. اگر زمانی که نفتالی بنت نخستوزیر بود، وضعیت کشور بسیار بهتر بود، پس نفتالی بنت باید نخستوزیر باشد. من آنجا بودم؛ او را از هر کس دیگری از نزدیکتر دیدم. دیدم که او در سختترین و پیچیدهترین لحظات، بهعنوان نخستوزیر چگونه عمل کرد و با کمال مسئولیت به شما میگویم: او مناسبترین فرد است. میخواهم از این لحظه استفاده کنم و هم به رأیدهندگان اولیه بنت و هم به رأیدهندگان یش عتید چیزی بگویم: دورههای دشوار به تصمیمهای بزرگ نیاز دارند. ما نمیتوانیم درگیر تفاوتهای کوچک باشیم. نفتالی بنت مردی از جناح راست است، اما یک لیبرال واقعی است که با اجبار دینی مخالف است، از حقوق دگرباشان جنسی، قانون اساسی مبتنی بر اعلامیه استقلال و محدودیت دورههای نخستوزیری حمایت میکند. من مردی میانهرو هستم و در عین حال صهیونیست، میهنپرست، ملیگرا و یهودیام و باور دارم حق ما بر دولت اسرائیل از کتاب مقدس سرچشمه میگیرد. باور دارم اجازه داریم برای دفاع از خودمان از زور استفاده کنیم و البته با هر نوع امتناع از خدمت مخالفم. شما باید بدانید چگونه همه تلاشهای ارعاب و دروغها را نادیده بگیرید. نفتالی در مدارس فرزندان شما ترویج دینیسازی نخواهد کرد و من تلاش نخواهم کرد دولتی فلسطینی برپا کنم، چون هر انسان عاقلی میداند که این غیرممکن است. کاری که انجام خواهیم داد این است که این کشور را به عقلانیت بازگردانیم. با هم. ما میخواهیم شما برای مهدکودک فرزندانتان کمتر بپردازید، میخواهیم مجبور نباشید هر دو ماه یکبار در پناهگاهها باشید و میخواهیم حریدیها به خدمت سربازی بروند. و مهمتر از همه: ما همچنین میدانیم چگونه این کار را انجام دهیم.
ترجمهشده از عبریتقریباً در هر کنفرانس و هر جلسهٔ خانگی، از بنت و من دربارهٔ فهرست او سؤال میکنند، چون رأیدهندگان از «یک سیلمن دیگر» میترسند. و من به آنها میگویم: «صبر کنید و ببینید»، چون از همین حالا میدانم او در سالهای اخیر چه گروه فوقالعادهای را گرد خود جمع کرده است. فهرستی که بنت امروز منتشر میکند از گروهی بهویژه ممتاز از مردان و زنان کاربلد و عملگرا با روح، با هوش و تجربهای عظیم، با ارزشها و وفاداری و رفاقت تشکیل شده است. امشب، وقتی ببینید این دو فهرست با هم ادغام میشوند، خواهید فهمید چرا ما همیشه میگوییم چیزی که ساختهایم یک حزب نیست؛ یک دولت است.
ترجمهشده از عبریفهرستی که اینجا پیوست شده، حدود ۴۰ درصد از فهرست «با هم» برای کنست آینده خواهد بود. بنت از این تجربهها درس گرفته و این بار افراد فوقالعادهای را با خود آورده است؛ من از تکتک آنها حمایت میکنم، اما این فهرستی فشرده خواهد بود. اگر عضو جامعه الجیبیتیکیو هستید و میخواهید یورای را در کنست ببینید، باید با ما مبارزه کنید. اگر حقوق حیوانات برایتان مهم است و میخواهید یاسمین در کنست برای شما مبارزه کند، رأی شما میتواند سرنوشت این موضوع را تعیین کند. در شبهای اخیر بارها درباره این صحبت کردیم که این اتفاق قبلاً هم برای ما افتاده است، بیش از یک بار. زمین خوردیم، همه ما را تمامشده تلقی کردند، و بعد دوباره بلند شدیم و از نو شروع کردیم. نمیتوان ما را شکست داد؛ ما سالهای بسیاری دیگر اینجا خواهیم بود. آخرین باری که در استودیوها مرگ زودهنگام ما را اعلام کردند، کار به جایی رسید که به رئیسجمهور زنگ زدم و گفتم: «آقای رئیسجمهور، موفق شدم دولتی تشکیل دهم.» این بار هم همین کار را خواهیم کرد. من به این افراد ایمان دارم، به ارزشها و مسیرمان ایمان دارم، به پیوند با بنت و رهبری او ایمان دارم، و بیش از هر چیز باور دارم که پس از هر فرودی، صعودی هست. تنها کسانی که واقعاً به جایی میرسند، کسانی هستند که در دورههای سخت تسلیم نمیشوند. این روزها سخت است، نه فقط برای ما. برای کشور، برای سیاستی که به میانهروی و زندگی مشترک باور دارد، و برای کسانی که اصرار دارند به مسائل اساسی بپردازند. با این حال، اگر میخواهیم کشور را اصلاح کنیم، راهی بهتر از قدرت دادن به این افراد وجود ندارد. آنها باتجربهاند، سرسختاند، کاربلدند، اهل عملاند و قلبشان در درستترین جای جهان است. فردا میتوانید همه اعضای فهرست کامل «با هم» را در مراسم رونمایی ما ببینید، اما پیش از آن ـ اینها نامهای ما هستند:
ترجمهشده از عبریدر تمام تاریخ سیاست اسرائیل، هرگز چنین روندی وجود نداشته است — این هم نتیجه آن: امروز فهرست یش عتید برای کنست آینده را منتشر میکنیم. بهزودی آن را خواهید خواند. بیشتر نامها را میشناسید. تردیدی نیست که این قویترین تیم در کنست است؛ اسرائیل هنوز عمدتاً به لطف آنها یک دموکراسی است. اعضای کنست ما چهار سال در شرایطی ناممکن، در برابر اکثریتی سرکوبگر مبارزه کردند. آنها در برابر کودتای قضایی، در برابر ائتلافی که کشور را ویران کرد و در برابر خبررسانیهای بدخواهانه از هر دو طرف ایستادند. آنها حرفهای، سختکوش و باتجربهاند. آنها پناهگاه و مرجع خانوادههای گروگانها بودند؛ شبها در کمیسیونها بیدار ماندند، در خیابانها راهپیمایی کردند، در تظاهرات سخنرانی کردند و همراه خانوادههای داغدار گریستند. با وجود آنکه دولت اکثریتی عظیم داشت و با وجود آنکه اپوزیسیون کوچک و دچار اختلاف بود، آنها قانون فرار از خدمت، بیشتر قوانین کودتای قضایی، تلاش برای محو کردن دیوان عالی و انتقال میلیاردها شِکل به باجگیران و فاسدان را متوقف کردند. روند ساختن فهرستی که از سر گذراندیم بیسابقه است. این غمانگیزترین، اما در عین حال الهامبخشترین لحظهای است که از زمان ورودم به سیاست تجربه کردهام. قصد ندارم وانمود کنم همهچیز خوب است. این روند بیش از یک بار قلبم را شکست. از هر لحظه آن متنفر بودم، اما این افراد را بیش از هر زمان دیگری دوست دارم. آنها دوستان من هستند، خانواده من هستند. در سراسر تاریخ سیاست اسرائیل هرگز چنین روندی وجود نداشته است. در احزاب دیگر فهرستهای حذف تهیه میکنند، با خشم کنارهگیری میکنند و شکایت قضایی طرح میکنند. در احزاب دیگر، مردم صبح از خواب بیدار میشوند و از طریق رسانهها میفهمند که در کنست نخواهند بود. ما اینگونه نیستیم. ما فرهنگی متفاوت، مبتنی بر دوستی و اعتماد، ساختیم. دشواری را به فرصت تبدیل کردیم. حزب خودش را از نو ساخت؛ نسل بنیانگذاران نسل بعدی را در آغوش گرفت و به آن گفت: ما به شما باور داریم. در دو هفته گذشته به تکتک آنها گفتم: ما واقعیت را نادیده نمیگیریم. همه میفهمیم که یش عتید در این دور بهطور چشمگیری کوچک خواهد شد. این به بسیاری از شما آسیب خواهد زد. هرکس باید خودش تصمیم بگیرد چگونه از این مرحله عبور کند. هرکسی را که از من عصبانی شود، در را به هم بکوبد یا به من بگوید همهچیز تقصیر من است، خواهم پذیرفت. آنها پاسخ دادند: این سختترین آزمونی است که پشت سر گذاشتهایم، اما با هم از آن عبور خواهیم کرد. این فروپاشی نیست، بازسازی است. برخلاف همه چیزهایی که بدبینها نوشتند و گفتند، هفته گذشته در واقع نمایش قدرت بود. اینگونه است که یک گروه قدرتمند به نظر میرسد؛ گروهی که میداند چگونه برای ساختن آیندهای بهتر، هفتههای دشوار را با هم پشت سر بگذارد. گروههای پیروز میدانند چگونه خودشان را از نو بسازند. ما همین کار را کردیم. فقط کسی که بداند چگونه از روزهای بد عبور کند، در روزهای خوب حضور خواهد داشت. اکنون چنین به نظر نمیرسد، اما حقیقت را میدانیم: ما نهتنها به مردم اسرائیل نشان دادیم که میتوان به شکل دیگری هم عمل کرد، بلکه این هفته تضمین کردیم که سالهای بسیاری بخشی از رهبری کشور خواهیم بود. نمیدانم پیامهای خداحافظی بنیانگذاران حزب، مئیر کوهن و میکی لوی، را خواندهاید یا نه. اگر نخواندهاید، این را به خودتان مدیونید. آنچه آنها نوشتند درسی شگفتانگیز درباره سخاوت، وفاداری و تشویق دیگران بود. آنها گفتند: «زمان تغییر نسلها در حزب فرا رسیده است، زمان ساختن سالهای آینده فرا رسیده است، ما با محبت جای خود را در فهرست واگذار میکنیم.» آنها همچنین گفتند: «ما با شما میمانیم، شما را ترک نمیکنیم، در کارزار انتخاباتی کار خواهیم کرد، به یائیر و این حزب باور داریم.» پیام کارین الهرار را بخوانید. قویترین زنی که در زندگیام ملاقات کردهام. او نوشت: «بروید، با تمام توان پیش بروید و در مهمترین انتخابات ممکن پیروز شوید. اصلاح را به ارمغان بیاورید.» همان شب، پس از آنکه پیامش را منتشر کرد و گفت این بار نامزد نخواهد شد، در اورشلیم یک جلسه خانگی مملو از جمعیت برگزار کرد. آنها را یکییکی قانع کرد به ما رأی بدهند. پیامهای تکاندهنده دِبی بیتون و تانیا مازارسکی را بخوانید. به این زنان قدرتمند فکر کنید که ستادهای یش عتید را در سدروت و کرمیئل برپا کردند، هرگز از بحث کردن نترسیدند و هرگز از ارزشهای لیبرال خود عقب ننشستند. وقتی اعلام کردند برای کنست نامزد نخواهند شد، یکی از تیترها فریاد زد: «یک کنارهگیری دیگر از یش عتید!» آنها با ناراحتی با من تماس گرفتند: «آنها حتی زحمت نکشیدند پیام ما را تا آخر بخوانند»، گفتند، «ما که صریحاً گفتیم: ما در یش عتید میمانیم، به تو و تیم باور داریم و در انتخابات مبارزه خواهیم کرد تا “با هم” پیروز شود.» و میخال شیر نوشت: «با تمام توانم به “با هم” و یش عتید کمک خواهم کرد. من میمانم و حمایت میکنم.» کجای دیگر اینگونه صحبت میکنند؟
ترجمهشده از عبریبرای فهمیدن آنچه اینجا نوشته شده، باید بلد باشید برنامه زمانی نخستوزیران را بخوانید: ۱. چیزی به نام یک ساعت برای «آمادهسازی کاروان نخستوزیر» وجود ندارد. من نخستوزیر بودهام؛ کاروان همیشه برای حرکت فوری آماده است و با چند دقیقه اطلاع قبلی حرکت میکند. ۲. نتانیاهو پیش از ساعت ۹:۵۵ با رئیس ستاد کل و رئیس شینبت صحبت نکرد — بیش از سه ساعت پس از آنکه او را بیدار کردند. ۳. نتانیاهو فرمانده نیروی هوایی را فرا نخواند. او با رؤسای مناطق یا شوراهای محلی صحبت نکرد.
ترجمهشده از عبریدر این لحظه، کارین الهرارِ فوقالعاده در اورشلیم جلسهای خانگی و مملو از مردم را اداره میکند و آنها را یکییکی قانع میکند که به ما رأی بدهند. مهم این است که رسانهها نوشتند، "یک جدایی دیگر در یش عتید"
ترجمهشده از عبریکارین، بعضی آدمها را در مسیر ملاقات میکنیم و بعضی آدمها خودشان به بخشی از خودِ مسیر تبدیل میشوند. تو یکی از آنهایی. سالها یک مبارز واقعی برای مردم بودی. همیشه حرفهای، همیشه مصمم و بیش از هر چیز، همیشه با قطبنمای ارزشی روشن. حتی در لحظات سخت، میدانستی چگونه بر موضعت بایستی، برای چیزی که به آن باور داری بجنگی و از گفتن حقیقت نترسی. فعالیت تو در کنست، دولت و یش عتید اثر واقعی بر جا گذاشت. اما فراتر از همه سمتها و دستاوردها، میخواهم از تو برای دوستیمان، مسیر مشترکمان و تمام لحظاتی که میدانستم میتوانم روی تو حساب کنم تشکر کنم. تو از روز اول در یش عتید بودهای و همیشه بخشی از این خانواده خواهی بود. دوستت دارم!
ترجمهشده از عبریچیزی درباره رسانهها و همچنین درباره انصاف. در روزهای اخیر، پنج عضو کنست از حزب یش عتید اعلام کردند که در انتخابات بعدی نامزد نخواهند شد. مئیر کوهن، میکی لوی، کارین الهرار، دبی بیتون و تانیا مازارسکی. هر پنج نفر بیانیههای رسمی منتشر کردند و در آن تأکید کردند: «ما یش عتید را ترک نمیکنیم. عضو حزب میمانیم. به راه و به مردم باور داریم، به کار ادامه خواهیم داد و برای کمک به کارزار انتخاباتی هر کاری از دستمان برمیآید انجام خواهیم داد.» در هر پنج مورد، رسانهها با این تیترها ظاهر شدند: «یش عتید را ترک میکنند.» اما آنها یش عتید را ترک نمیکنند. آنها در یش عتید ماندند، بر این موضوع تأکید کردند و واقعاً هم منظورشان همین بود. آنها بخشی از ما هستند. آنها در خانواده میمانند. نمیتوانم به حزب دیگری فکر کنم که چنین فرایندی در آن انجام شده باشد. همچنین نمیخواهم سعی کنم حدس بزنم چرا رسانهها بارها و بارها تیترى را تکرار میکنند که از نظر واقعى نادرست است و بیدلیل هم به آنها و هم به حزب آسیب میزند. بنابراین میخواهم از این فرصت استفاده کنم و بار دیگر به آنها بگویم: بابت آنچه گذشت متشکرم، بابت اینکه بخشی از ما میمانید متشکرم، و بابت آنچه هنوز در پیش است متشکرم.
ترجمهشده از عبریتوافق هستهای میان ایالات متحده و عربستان سعودی که این هفته برای تصویب به کنگره ارائه شد، یکی از بزرگترین و خطرناکترین شکستهای سیاست خارجی اسرائیل در تمام دوران است. دولت ترامپ کاری را انجام میدهد که از نظرش برای منافع آمریکا درست است، اما این توافق به نمادی از فروپاشی نفوذ اسرائیل در واشنگتن تبدیل خواهد شد. توافقی مشابه در دوره دولت تغییر مطرح بود و من و بنت جلوی آن را گرفتیم. توافق کنونی اجازه غنیسازی اورانیوم در خاک یک کشور عربی را میدهد که بارها علاقه خود را به توسعههای نظامی ابراز کرده است. در این توافق اصلاً به مطالبه اسرائیل برای عادیسازی روابط و گسترش توافقهای ابراهیم اشاره نشده است. این توافق باعث خواهد شد کشورهای عربی بیشتری تصمیم بگیرند اورانیوم غنی کنند، از جمله کشورهایی که علیه اسرائیل اقدام میکنند و هماکنون نیز رآکتورهای هستهای در خاکشان فعال است. این یک فاجعه دیپلماتیک است. دولت نتانیاهو بار دیگر امنیت اسرائیل را نادیده میگیرد.
ترجمهشده از عبریبا هم به اعلامیه استقلال بازمیگردیم. پیش از ۷.۱۰ به آستانه جنگ داخلی رسیدیم. باید به گستردهترین اجماع اسرائیلی بازگردیم - اعلامیه استقلال. در دولت آینده، اعلامیه استقلال را بهعنوان مقدمه قانون اساسی کشور تصویب خواهیم کرد.
ترجمهشده از عبریهمه بوقهای نتانیاهو در روزهای اخیر با هیستری به یاوهگویی «بیدارش نکردند» بازگشتهاند. برخلاف آنها، من یکی از معدود افرادی هستم که در ۷ اکتبر با نتانیاهو دیدار کردم. ساعت چهارونیم بعدازظهر کنار او نشسته بودم؛ همه آنچه را آنجا اتفاق افتاد میدانم، بنابراین میتوانم بپرسم: وقتی بیدارش کردند چه؟ او چه کرد؟ پس این است دلیل اینکه نتانیاهو هر کاری میکند تا یک کمیسیون تحقیق دولتی را ناکام بگذارد، و این است دلیل اینکه ما در نخستین ماه دولت بعدی چنین کمیسیونی تشکیل خواهیم داد: چون شهادتها کاملاً روشناند: نتانیاهو تا ساعت چهارونیم بعدازظهر بهسختی عمل میکرد و حتی یک اقدام هم آغاز نکرد. همهچیز مستند است، همهچیز در صورتجلسههایی است که او desperately تلاش میکند پنهانشان کند. ارتش اقداماتی پیشنهاد کرد و او بدون بحث آنها را تأیید کرد. هیچچیز از جانب او نبود. نه پیشنهادی، نه اقدامی. او با شهرکها صحبت نکرد، حتی یک تیپ را جابهجا نکرد، حتی یک فرمان صادر نکرد، حتی یک عملیات را مدیریت نکرد، حتی یک بار پیشنهاد رفتن به جنوب را نداد و دستور تخلیه حتی یک شهرک را هم صادر نکرد. نتانیاهو این هفته گفت اگر بیدارش کرده بودند، «نیروی هوایی را فعال میکرد، تمام ارتش اسرائیل را فعال میکرد». واقعاً؟ و وقتی بیدارت کردند؟ چه چیزی را فعال کردی؟ جز اینکه هر بار فرماندهانی که حالا به آنها توهین میکنی اقدامی پیشنهاد میدادند، میگفتی «بله، بله»، چه کردی؟ جز صحبت با نخستوزیر هلند (بله، برای این کار در همان روز وقت پیدا کرد) و گفتن به من که حاضر نیستی بنگویر را از دولت خارج کنی و دولت وحدت ملی تشکیل بدهی، چه کردی؟ حلقه اطراف نخستوزیر ضبط شده است و کسانی که آن روز همراه او بودند ــ از جمله من ــ همهچیز را دیدند و شنیدند. از تمام شبکه ۱۴ و همه بوقهای دیگر دعوت میکنم به این پرسش پاسخ دهند: جدا از اینکه او دستورالعملهایی را که رؤسای سازمانهای امنیتی به نیروهایشان دادند و آنها با شجاعت و دلاوری جنگیدند تأیید کرد، یک کار عملیاتی را به من بگویید که نتانیاهو در ۷ اکتبر، پس از بیدار شدن، آغاز کرده باشد. یکی!
ترجمهشده از عبریمن به یش عتید افتخار میکنم. در احزاب دیگر فهرستهای حذف و پروندههای قضایی وجود دارد، اما در حزب ما احترام و عشق وجود دارد
ترجمهشده از عبریتانیا عزیز، ما به کار کردن با هم ادامه خواهیم داد و همچنان با هم برای ارزشها خواهیم جنگید، و تمام خانوادهٔ یش عتید همیشه در کنار توست و سرشار از سپاسگزاری برای مسیر فوقالعادهای است که در کنست پیمودی، بهویژه در حوزههای سلامت. همانطور که نوشتی، این بههیچوجه خداحافظی نیست. از خانواده جدا نمیشوند.
ترجمهشده از عبریدبی عزیز، شاهزادهخانم سدروت، تو به همه ما آموختی چگونه سختی را به قدرت و درد را به سفری الهامبخش تبدیل کنیم. ما همیشه با هم ادامه خواهیم داد، و از تو و همچنین از حاییم، زیو، مور و نوعام تشکر میکنم. امروز از هم جدا نمیشویم، بلکه فصل دیگری را آغاز میکنیم.
ترجمهشده از عبریگفتوگوهای من با نسل بنیانگذاران حزب، ابتدا با مئیر و سپس با میکی، تأثیرگذارترین گفتوگوهایی هستند که در تمام زندگیام داشتهام. اینجا چیزی در حال رخ دادن است که هرگز در سیاست رخ نمیدهد - میکی در یش عتید میماند، درخواست من برای بر عهده گرفتن ریاست دادگاه حزب را پذیرفته است و تا پیروزی در مبارزات انتخاباتی کار خواهد کرد، اما تصمیم گرفته است جای خود را خالی کند، زیرا فهرست باید توسط نسل بعدی حزب رهبری شود. او و نوریت همیشه دوستانی نزدیک بودهاند و خواهند بود، و رابطه میان ما بیش از هر زمان دیگری محکم است.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Smotrich Signs Two-Month Fuel-Tax Cut, Lowering Gasoline to NIS 7.75
- Lapid Unveils Yesh Atid’s 15-Candidate Slate for Bennett Alliance
- Yisrael Beiteinu Publishes Its 25-Candidate Knesset Slate
- Bennett Publishes 20-Candidate B’Yachad Slate for October Election
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Mickey Levy Will Not Run on Yesh Atid’s Next List, Will Head Party Court
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened