یارون آبراهام
@yaronavraham · روزنامهنگاران اسرائیلی — سیاست، دیپلماسی و حقوق
یارون آبراهام یک روزنامه نگار اسرائیلی است.
دلایل خشم ساختگی از جایگاه بالای یوناتان شالو، بهترتیب نزولی: ۱. حسادت ۲. حسادت ۳. حسادت ۴. حسادت ۵. حسادت من یوناتان را نمیشناسم و هیچ ایدهای ندارم که آیا پارلماننشین خوبی خواهد شد یا نه. اما یک چیز را میدانم: جوان ۲۴ سالهای بدون تجربه بهتر از مرد ۶۰ سالهای با تجربه بد است. گهی که اینجا فقط به خاطر اینکه جرئت به خرج داده نصیبش میشود، آدم را کلافه میکند. پیشنهاد میکنم او را بهخاطر کارهایی که خواهد کرد یا نخواهد کرد، بهشدت نقد کنیم، نه بهخاطر کارهایی که هنوز فرصت انجامشان را پیدا نکرده است.
ترجمهشده از عبریگزارش نخست در بخش خبری | پلیس در روزهای اخیر سطح تهدید علیه گادی آیزنکوت را به سطح ۴، یعنی سطح تهدید بالا، افزایش داده است؛ بر اساس آن، آیزنکوت با خطری مشخص روبهروست (حتی اگر خطر فوری جانی وجود نداشته باشد). رئیس پلیس در نظریهای کتبی به کمیته مشورتی توصیه کرد که فوراً و با محافظت مسلحانه از آیزنکوت حفاظت شود. این موضوع، در کنار دلایل دیگر، پشت تصمیم کمیته مشورتی برای توصیه به کمیته وزیران درباره حفاظت از آیزنکوت قرار دارد؛ آن هم برخلاف دیدگاه زینی که چنین حفاظتی را در نبود مدارک اطلاعاتی مؤید آن و با توجه به اینکه او نماد حاکمیت نیست، ضروری نمیداند. گزارش نخست در بخش خبری | پلیس در روزهای اخیر سطح تهدید علیه گادی آیزنکوت را به سطح ۴، یعنی سطح تهدید بالا، افزایش داده است؛ بر اساس آن، آیزنکوت با خطری مشخص روبهروست (حتی اگر خطر فوری جانی وجود نداشته باشد). رئیس پلیس در نظریهای کتبی به کمیته مشورتی توصیه کرد که فوراً و با محافظت مسلحانه از آیزنکوت حفاظت شود. این موضوع، در کنار دلایل دیگر، پشت تصمیم کمیته مشورتی برای توصیه به کمیته وزیران درباره حفاظت از آیزنکوت قرار دارد؛ آن هم برخلاف دیدگاه زینی که چنین حفاظتی را در نبود مدارک اطلاعاتی مؤید آن و با توجه به اینکه او نماد حاکمیت نیست، ضروری نمیداند.
ترجمهشده از عبریافشاگری در استودیوی جمعه | محور مخفی رئیس شاباک، رونن بار، با یک مقام ارشد حماس در طول جنگ چگونه کار میکرد؟ جزئیات را از دست ندهید. امشب برای نخستین بار جزئیات جدیدی درباره محور مخفیای منتشر میکنیم که رئیس شاباک، رونن بار، با حماس و با اطلاع و تأیید نخستوزیر، با حماس خارج از کشور، اداره میکرد تا در تماسها برای آزادی گروگانها به پیشرفتی دست یابد. محوری که امروز دیگر نهفقط میتوان درباره آن گفتوگو کرد، بلکه میتوان گفت چه کاری انجام داد. * این محور نخستین بار پس از قتل شش گروگان در تونلی در تلالسلطان در رفح، در اوت ۲۰۲۴، شکل گرفت. * سرخوردگی در میان سطوح حرفهای زیاد بود و این درک به وجود آمد که باید راههای بیشتری ایجاد شود، فراتر از کانالهای رسمی به رهبری قطر. * این محور را یک مقام ارشد شاباک، از طرف رونن بار، در ارتباط با غازی حمد، مقام ارشد رهبری حماس در خارج از کشور، اداره میکرد. * نخستوزیر از طرف اسرائیل مجوز گفتوگوها را صادر کرد و در سوی دیگر، مقام ارشد حماس خلیل الحیه، معاون سنوار، از طرف حماس مجوز را داد. * تماسها در مکالمات تلفنی انجام میشد و نه در دیدارهای حضوری. * صحبت از دهها تماس در ساعات روز و شب است که آن مقام ارشد آنها را هدایت میکرد و رئیس سازمان نیز در خط حضور داشت. یک مقام ارشد آگاه از جزئیات تماسها به ما میگوید: "اینها گفتوگوهایی بود که در آنها مینها خنثی میشدند. اغلب با فریادهای بلند انجام میشدند. بر سر نامها بحث میکردیم و روشن میکردیم کدام تروریستها خط قرمز هستند. با کمک این گفتوگوها توانستیم از تعلل قطر عبور کنیم؛ قطری که نتیجه مطلوب را ارائه نکرد و به عاملی مزاحم تبدیل شد." این محور مستقیم با حماس، با اطلاع و تأیید نتانیاهو، سرانجام به پیشرفتی منجر شد که به آزادی گروگانها انجامید. یک مقام ارشد دستگاه امنیتی که در جریان ماجرا بود، امشب به ما میگوید: "ویتکاف نتانیاهو را آورد، ما حماس را آوردیم." یادداشت پایانی: باور کردن این صحنه تقریباً غیرممکن است - گفتوگویی که در یک سوی خط رئیس شاباکِ دولت اسرائیل با تأیید کامل نخستوزیر اسرائیل، نتانیاهو، قرار داشت و در سوی دیگر خط، اهداف آشکار ترور، غازی حمد و پشت سر او خلیل الحیه، قرار داشتند - اهدافی برای ترور فوری، از جمله فردی که بعدها در تلاش برای ترور در قطر بهطرز معجزهآسایی نجات یافت. اگر اجازه دهید نظر شخصیام را بگویم: پیش از اینکه این را سیاسی کنیم، همه ما گفتیم برای بازگرداندن گروگانها باید هر سنگی را برگردانیم. در این مورد، سنگ نیست، تکهای صخره است.
ترجمهشده از عبرینفتالی بنت، نخستوزیر پیشین، در یک گزارش وضعیت با @GaliliEinav و من، درباره اظهارنظر آیزنکوت در مورد یک دولت اقلیت صهیونیستی با ۵۷-۵۸ عضو کنست میگوید: «من با وسواسِ پرداختن به دولت اقلیت مخالفم. این چه شکستطلبیای است؟» با این حال، او از پاسخ به این پرسش که اگر ائتلاف ۶۱ کرسی نداشته باشد چه خواهد شد، طفره رفت.
ترجمهشده از عبریافشاگری در بخش خبری شب | نتانیاهو موافقت کرد رونن بار با حماس تماس مستقیم داشته باشد؛ پس چرا سانسور دقیقاً امشب اجازه انتشار آن را میدهد؟ این داستان را بشنوید. به شکلی شگفتانگیز و غیرمنتظره، سانسور امروز از طرف خودش با من تماس گرفت و پیشنهاد کرد گزارشی را که در آوریل ۲۰۲۵ به آن ارائه کرده بودم، دوباره ارائه کنم؛ گزارشی که آن زمان رد شده بود و امروز سانسور اجازه انتشارش را میدهد و بر اساس آن، رونن بار برای آزادی گروگانها مستقیماً با حماس تماسهایی داشته، نه از طریق میانجیها. بهزودی تفسیر را میگویم، اما ابتدا خود خبر: رئیس شاباک، رونن بار، در سال ۲۰۲۵ در کابینه اعتراف کرد که با حماس در خارج تماس مستقیم دارد و تأکید کرد که این رویداد با تأیید نخستوزیر انجام شده است. بار گفت حماس در خارج همان طرفی بود که در گذشته مذاکرات بر سر گروگانها را پیش برد و این کانالی مهم و بااهمیت است. بار تعجب کرد که چرا نتانیاهو او را از تیم مذاکره برای آزادی گروگانها کنار میگذارد، در حالی که او کسی بود که این ارتباط را برقرار و ایجاد کرده بود. انتشار این خبر آن زمان ممنوع شد و امروز ناگهان اجازه انتشار پیدا کرده است. حالا تفسیر: از یک سو خوب است که سانسور اجازه انتشار جزئیاتی را میدهد که از نظر ناگهانی خودش به امنیت کشور آسیب نمیزنند. از سوی دیگر، آیا عجیب نیست که اجازه داریم بگوییم رونن بار دقیقاً در همان روزی با اعضای حماس تماس و مذاکره داشته که بن کاسپیت منتشر میکند نتانیاهو از طریق شلومو فوگل، فرد نزدیک به خودش، با حماس تماس و مذاکره داشته است؟ کسی اینجا زحمت میکشد به ما بگوید: اگر بعد از ۷ اکتبر امکان صحبت با حماس وجود داشته، حتماً پیش از ۷ اکتبر هم امکان صحبت با حماس وجود داشته است. و چرا سانسور دقیقاً در همین روز اجازه انتشار میدهد؟ آیا این تصمیم مستقل خودش است یا کسی تماس گرفته و آن را آغاز کرده است؟ ما اطلاعات مثبت و قطعی نداریم، فقط فکری که از نظر من نگرانکننده است.
ترجمهشده از عبریافشاگری | نتانیاهو به رونن بار اجازه داد مستقیماً با حماس در خارج از کشور در تماس باشد - نه از طریق میانجیها. آنجا چه اتفاقی افتاد و چرا امروز اجازه داریم آن را منتشر کنیم؟ همین حالا به این برنامه بپیوندید
ترجمهشده از عبریگزارش نخست در نسخه | بدافزار جاسوسی در تلفنهای ۲ کارمند ارشد ستاد آیزنکوت پیدا شد. در هفتههای اخیر، در ستاد آیزنکوت هر روز تلفنهای گروهی از افراد، یعنی کارکنان ستاد، از جمله ارشدترین آنها، بررسی میشود. این بررسیها شامل اسکن تلفنها برای یافتن بدافزار است. بنا بر اطلاع ما، در دو مورد جداگانه چنین برنامههایی در تلفنهای دو نفر از کارکنان ستاد، که از مقامهای ارشد هستند اما خود آیزنکوت نیستند، پیدا شده است. هدف این برنامهها استراق سمع و جمعآوری اطلاعات است، اما با وجود این، ستاد از پلیس شکایت نکرد و به همکاری روزانه با یک شرکت امنیتی که تلفنهای کارکنان ارشد ستاد را اسکن میکند بسنده کرد. اقدامات امنیتی دیگری نیز برای حفاظت از رایانهها انجام شده است. ستاد آیزنکوت این جزئیات را تأیید کرد.
ترجمهشده از عبرییارا زرد حقیقت را میداند. در شبکه ۱۲ کارزاری علیه حفاظت از اعضای خانواده نتانیاهو به راه نینداختند. برعکس، در شبکه ۱۲ معتقدند در دورهای که ایرانیها خانواده نتانیاهو و همچنین دیگر مقامهای ارشد اسرائیلی را به آسیب زدن تهدید میکنند، حفاظت از خانواده نتانیاهو ضرورتی جدی دارد. اما در شبکه ۱۲ همچنین همان چیزی را باور داشتند که هر اسرائیلیِ فاقد میل دائمی به تملقگویی برای نتانیاهو و اطرافیانش باور دارد؛ یعنی نیازی نیست حفاظت از خانواده او از همین حالا تا روز مرگ نتانیاهو تثبیت شود. کارشناسان شینبت نیز همین نظر را داشتند. زینی هم پیش از آنکه از فرد بالقوه حفاظتشونده تماسی دریافت کند، همین فکر را میکرد. اما آن مبلغ این را به بینندگانش نگفت. البته، چرا باید میگفت؟
ترجمهشده از عبریاوفر وینتر امشب، بدون هیچ شکی، رنگارنگترین و جالبترین رویداد انتخاباتی تا اینجا را برگزار کرد. احزاب میانهای که تا حالا راهاندازی شدهاند، کمرنگ به نظر میرسند و پتانسیل پژمرده شدن دارند. موضوع فقط فهرست جالب و جدید نیست، بلکه ظاهر و بستهبندی آن هم هست. این موضوع در نظرسنجی بعدی چگونه نمود پیدا خواهد کرد و آیا شتاب خواهد گرفت؟ انتخابات ۲۰۲۶ - حالا واقعاً شروع کردیم
ترجمهشده از عبریگزارش اختصاصی در برنامه | نشست غیرعلنی درباره یهودا و سامره و هشدار فرمانده: جرم و جنایت ملیگرایانه — کبریتی که میتواند همهچیز را شعلهور کند، و همچنین: رئیس ستاد کل وقتی از او خواسته شد در صورت تشدید تنش طرحی ارائه کند، چه پاسخی داد؟
ترجمهشده از عبریافشای نیوز ۱۲ - جزئیات بیشتر در بخش خبری امشب | یکی از مسئولان واحد ۷۳۰ با افراد آیزنکوت تماس گرفت و به آنها گفت: من رابط شما هستم، اگر مشکلی بود تماس بگیرید. این تماس پس از آن صورت میگیرد که دیشب فاش کردیم در گفتوگویی میان دفترها، از چهارشنبه گذشته به آیزنکوت گفته شده بود که محافظت امنیتی دریافت نخواهد کرد، اما شاباک برای او یک رابط تعیین میکند و در صورت نیاز در زمینه اطلاعات به او کمک خواهد کرد. علاوه بر این، به آیزنکوت وعده داده شد که محافظان فعلی او بتوانند سلاح حمل کنند، هرچند در این زمینه هیچ تصمیم مکتوب و نهایی وجود ندارد - و در حال حاضر - محافظان او همچنان مسلح نیستند.
ترجمهشده از عبریافشای شبکه ۱۲ | **بیانیه رئیس شینبت** در پاسخ به پرسشهای خبرنگاران درباره این موضوع، تأکید میشود که تصمیم درباره تأمین نکردن حفاظت برای آقای آیزنکوت توسط رئیس شینبت گرفته شده و او مسئولیت انحصاری این امر را بر عهده دارد. همانطور که گفته شد، پیش از اتخاذ تصمیم درباره این موضوع، رئیس سازمان مجموعهای از رایزنیها را با مقامهای حرفهای، از جمله قاضی محترم سولبرگ، انجام داد. شینبت و کمیته مرکزی انتخابات با هماهنگی و همکاری کامل فعالیت میکنند و بیانیه کمیته مرکزی انتخابات درباره این موضوع درست است و مطالب را بهدرستی منعکس میکند.
ترجمهشده از عبریکمیته مرکزی انتخابات ادعاها مبنی بر اینکه قاضی سولبرگ کسی بوده که امنیت آیزنکوت را تأیید نکرده است، رد میکند. بیانیه آنها کاملاً روشن است. قضاوت با شما: "رئیس شاباک به ابتکار خود به رئیس کمیته مرکزی انتخابات مراجعه کرد و به او اطلاع داد که از اطرافیان رئیس حزب یاشر درباره حفاظت از او درخواستهایی دریافت کرده است. رئیس شاباک در پاسخ به پرسش رئیس کمیته انتخابات گفت که هیچ اطلاعات اطلاعاتی یا هشداری درباره قصد آسیب رساندن به رئیس حزب یاشر وجود ندارد. رئیس شاباک، که مرجع حرفهای در این موضوع است، افزود که دلیل آشکاری برای تشکیل کمیته وزیران در امور شاباک درباره این موضوع وجود ندارد. رئیس کمیته انتخابات درخواست کرد که اگر درباره هرگونه قصد آسیب رساندن به رئیس حزب یاشر هشداری دریافت شد، رئیس شاباک رئیس کمیته انتخابات را در جریان بگذارد. رئیس کمیته انتخابات درباره این موضوع تصمیمی نگرفت و مرجع صلاحیتدار برای تصمیمگیری در این باره نیست. مطابق بند ۷(الف)(۲) قانون سرویس امنیت عمومی، شاباک از شخصیتهایی که دولت تعیین میکند محافظت میکند."
ترجمهشده از عبریانتشار نخست در نسخه آخر هفته | زینی تصمیم گرفت: فعلا حفاظت شاباک برای آیزنکوت تأمین نخواهد شد، و نامه افراد او به رئیس شاباک و بازرس کل پلیس: تهدیدها علیه او در حال افزایش است، مسئولیت بر عهده شما و دولت است. این داستان را چند هفته است که دنبال میکنیم و امشب میتوانیم برای نخستین بار گزارش دهیم که دیوید زینی، رئیس شاباک، تصمیم گرفته است برای رئیس یاشار و رئیس پیشین ستاد ارتش گادی آیزنکوت حفاظتی فراهم نکند، با وجود درخواستهای مکرر افراد او که میگویند سطح خطر متوجه او افزایش یافته است، با وجود کارزار انتخاباتی پرتنش و با وجود تهدیدهای ایران علیه مقامهای ارشد اسرائیلی. افراد زینی این هفته پاسخی به دفتر آیزنکوت دادند و گفتند فرد رابطی از طرف شاباک معرفی خواهند کرد و پیش از رویدادهای مشخص کمک اطلاعاتی ارائه خواهند داد، اما برای آیزنکوت پوشش حفاظتی فراهم نخواهند کرد. پس از رسیدن این پاسخ، دفتر آیزنکوت تصمیم گرفت بهصورت مکتوب و روشن به طرفهای درگیر، از جمله مشاور حقوقی دولت، بنویسد و درباره خطرهای این تصمیم هشدار دهد. این نامهای است که ما نیز امشب برای نخستین بار منتشر میکنیم و در آن آمده است: "فضای خیابان اسرائیل، و همچنین شبکههای اجتماعی، هر روز ملتهبتر میشود و تهدیدها آشکار شده و افزایش مییابند. تا آنجا که ما میدانیم، حفاظت خصوصی که برای سرلشکر بازنشسته آیزنکوت تعیین شده کافی نیست و تهدید فیزیکی علیه او هر روز بیشتر میشود.. مسئولیت استقرار فوری حفاظت نزدیک برای آیزنکوت بر عهده شماست. این درخواست از شما، بدون کاستن از وظیفه دولت اسرائیل، کمیته وزیران امور شاباک و کمیته مشورتی امور حفاظتی و رئیس آن مطرح میشود؛ نهادهایی که به دلایل سیاسی و نامرتبط مسئولیت شخصی خود را انجام نمیدهند و از ایفای وظیفهشان خودداری میکنند".
ترجمهشده از عبریپس... چه کسی واقعاً با ورود به رفح مخالفت کرد؟ به داستانی که @yoavgallant در «گزارش وضعیت» همراه با @GaliliEinav و من تعریف میکند توجه کنید؛ داستانی که روش نتانیاهو را آشکار میکند: با تمام توان و از طریق وزیرانتان به رئیس ستاد حمله کنید، در حالی که مشکل در واقع در منبعی است که انتشارش ممنوع بود
ترجمهشده از عبرییک یادداشت شخصی: یانیر، دوست خوبم @yanircozin ، من برای تو، برای گَلی تساهال و برای رسانه آزاد در اسرائیل خوشحالم، اگر نگویم از خوشحالی سر از پا نمیشناسم. از کمیته عمومی هم که هر کاری از دستش برمیآمد برای کمک به قضات انجام داد، تشکر میکنم. بهویژه از تو، یفتاح رونطال، و از تو هم، سارا هعتسنی، تشکر میکنم. آه، از تو هم، العاد ملکا، ممنونم که «علاقهات» به این ایستگاه را پنهان نکردی. از هر سه شما ممنونم که در تضاد منافع ذاتیای که در آن قرار داشتید، هیچ ایرادی ندیدید. دیوان عالی تصمیم تاریک شما را در هم کوبید. تاریک بودنش بهجای خود، اما همانطور که قضات بهدرستی توصیف کردند، این تصمیم همچنین با حماقت و بدون ظرافت گرفته شد.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- Panel Recommends Shin Bet Protection for Eisenkot Through Election Day
- Winter Says He Will Block an Eisenkot Government After Defense-Minister Rejection
- Cassif Says Joint List Likely to Back Eisenkot if Needed to Replace Netanyahu
- Netanyahu and Fogel Deny Report of Secret 2014 Hamas Channel
- Spyware Found on Phones of Two Senior Eisenkot Campaign Officials
- Netanyahu Says Iran Tried to Assassinate One of His Sons
- Ofer Winter Launches Right-Wing Party, Names 10 Slate Members
- Shin Bet Declines Security Detail for Eisenkot as Campaign Cites Rising Threats
- High Court Unanimously Voids Government Decision to Close Army Radio