یلماز تونچ
@yilmaztunc · لبنان، سوریه، ترکیه، عراق و یمن
یلماز تونچ یک سیاستمدار ترک است.
در چانکری با زنان پرتلاش و وفادار تشکیلاتمان دیدار کردیم. از صمیم قلب از تکتک آنها برای تلاشهایشان، صمیمیتشان و حمایت قدرتمندشان از آرمانمان تشکر میکنیم
ترجمهشده از ترکی استانبولیسیوپنجمین سالگرد استان شدن بارتین مبارک باد. سیوپنجمین سالگرد استان شدن زادگاهم بارتین را گرامی میدارم؛ سرزمینی که زیباییهای بیهمتای دریای سیاه، طبیعت سرسبز، تاریخ ریشهدار و مردم خوب خود را در آغوش دارد. بارتین که با قانونی منتشرشده در ۷ سپتامبر ۱۹۹۱ به هفتاد و چهارمین استان ترکیه تبدیل شد، در طول ۳۵ سال گذشته با پیشرفت در همه زمینهها و افزودن زیبایی بر زیباییهایش به امروز رسیده است. خدمت به این شهر زیبایی که در آن به دنیا آمده و بزرگ شدهایم و هر گوشهاش خاطرهای جداگانه برای ما دارد، برخوردار شدن از لطف همشهریانمان و کمک به توسعه بارتین، همواره برای ما افتخار و مسئولیتی بزرگ بوده است. به همین مناسبت، صمیمانه از مدیران، نمایندگان مجلس، شهرداران، کارکنان دولت، سازمانهای مردمنهاد، فعالان اقتصادی و همه همشهریانی که از روز استان شدن بارتین تاکنون در توسعه، آبادانی و رسیدن آن به جایگاه امروز سهم داشتهاند، تشکر میکنم. همانگونه که تاکنون در کنار همشهریانمان بودهایم، از این پس نیز دست در دست آنان خواهیم بود تا بارتین بیش از پیش توسعه یابد، آباد شود و بهعنوان شهری نیرومندتر به نسلهای آینده سپرده شود. بادا که اتحاد و همبستگیمان پایدار بماند.
ترجمهشده از ترکی استانبولیفاطمه زهرا اونن، فرزند بسیار عزیز نماینده محترم شانلیاورفا، جناب عبدالقدیر امین اونن، را با دعا از مسجد بشیکتاش بارباروس خیرالدین پاشا بدرقه کردیم. برای خواهرمان فاطمه زهرا که در جوانی به جهان ابدی پیوست، از خداوند طلب رحمت دارم؛ و برای نماینده ارجمندمان، خانواده داغدارش، نزدیکان و همه دوستدارانش، شکیبایی، استواری و تسلیت آرزو میکنم. جایگاهش بهشت و مقامش بلند باد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبرادر بزرگوارمان صدیق ارسلان را که سه دوره شهردار چکمکوی بود، از مسجد انصار چکمکوی به سوی حق بدرقه کردیم. از خداوند متعال برای شهردار فقیدمان رحمت مسئلت دارم؛ بهویژه به همسر گرامیاش، بانوی محترم @sibeleraslan، نویسنده روزنامه استار، و همچنین خانواده، نزدیکان و دوستدارانش صبر و تسلیت عرض میکنم. پروردگارم جایگاهش را بهشت و مقامش را بلند بگرداند.
ترجمهشده از ترکی استانبولیکنگره سیواس، اعلام تاریخیِ این است که ملت ما هرگز از استقلال خود، تمامیت تجزیهناپذیر میهن و اراده ملی کوتاه نخواهد آمد. با روحیه استقلال کامل، اتحاد و همبستگی ملی که ۱۰۷ سال پیش در سیواس به نمایش گذاشته شد، امروز نیز با عزم راسخ به سوی اهداف قرن ترکیه پیش میرویم. با تقویت اتحاد و برادریمان، همچنان کاری خواهیم کرد که پرچم هلال و ستارهمان برای همیشه آزادانه به اهتزاز درآید. در یکصدوهفتمین سالگرد کنگره سیواس، از غازی مصطفی کمال آتاتورک و همه قهرمانان مبارزه استقلالمان با رحمت، سپاس و قدردانی یاد میکنم. #SivasKongresi
ترجمهشده از ترکی استانبولیما میزبان نماینده حزب عدالت و توسعه از بارتین، یوسف ضیا آلداتماز، رئیس استانیمان یاشار ارسلان، رئیس شاخه جوانانمان محمود طاش، شهردار اولوس حسن حسین اوزون، رئیس منطقه اولوس حکمت چالیک و شهردار کوملوکا مصطفی بوزقورت بودیم. نیازهای بارتین، اولوس و کوملوکا، سرمایهگذاریهای در حال انجام و پروژههایی را که اجرا خواهند شد بررسی کردیم. از رؤسای محترممان برای دیدار محبتآمیزشان تشکر میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیقهرمانِ دوره قبل به نیمهنهایی رسیده است… «سلطانهای تور» تاریخسازی میکنند! از صمیم قلب به تیم ملی بزرگسالان والیبال زنان ما که با شکست آلمان در مسابقات قهرمانی والیبال زنان اروپا ۲۰۲۶ به نیمهنهایی صعود کرده است، تبریک میگویم. برای «سلطانهای تور» در مسیر قهرمانی اروپا آرزوی موفقیت دارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبا اندوهی عمیق از درگذشت برادر بزرگوارمان، صدیق ارسلان، که از سال ۱۹۹۴ تا ۲۰۰۹ به مدت سه دوره شهردار چکمکوی بود، مطلع شدم. از خداوند متعال برای شهردار فقیدمان رحمت مسئلت دارم؛ و برای همسر گرامیاش، خانم @sibeleraslan نویسنده روزنامه استار، و بهویژه خانواده، نزدیکان و دوستدارانش صبر و تسلیت آرزو میکنم. پروردگارم جایگاه او را بهشت قرار دهد و مقامش را بلند گرداند.
ترجمهشده از ترکی استانبولیعدالت بنیاد دولت، ضامن آرامش و امنیت اجتماعی، و گرانبهاترین ارزشی است که از حقوق همگان پاسداری میکند. حاکمیت قانون نیز اصل جداییناپذیر وجدان مشترک ملت ما و دولت قانونمدار است. قوه قضائیه مستقل و بیطرف، ضامن پاسداری از حقوق و آزادیهای اساسی، تقویت دموکراسی و تحقق عدالت بدون هیچگونه تبعیض است. تحت رهبری قدرتمند رئیسجمهورمان @RTErdogan، باور دارم هر گامی که با پایبندی به حاکمیت قانون و اصل دولت قانونمدار برداشته شود، به اهداف قرن ترکیه ما نیرو خواهد بخشید. برای سال قضایی ۲۰۲۶-۲۰۲۷ برای کشورمان، ملتمان و جامعه قضاییمان آرزوی خیر و برکت دارم؛ و برای قضات، دادستانهای جمهوری، وکلا و تمام دستگاه قضاییمان که برای تحقق عدالت فداکارانه خدمت میکنند، آرزوی موفقیت دارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبرای شهروندانمان که در حادثه تلخ دریایی رخداده در نزدیکی گیرنه جان خود را از دست دادند، از خداوند طلب رحمت میکنم و برای خانوادههای داغدار و نزدیکانشان شکیبایی و تسلیت آرزو دارم. امیدوارم عملیات جستوجو و نجات هرچه سریعتر با موفقیت به پایان برسد، به شهروندان مفقودمان سالم و سلامت دسترسی پیدا شود و برای مجروحان آرزوی بهبودی فوری دارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیما بهعنوان یک ملت، یکصد و چهارمین سالگرد روز پیروزی در ۳۰ اوت را با غرور و شور فراوان جشن میگیریم. ۳۰ اوت روزی است که مبارزه حماسی ملت ما، که برای استقلال، میهن و پرچم خود با اتحاد و همبستگی انجام داد، با پیروزی تاجگذاری شد؛ روزی که به تمام جهان اعلام کرد تحت هیچ شرایطی در برابر اسارت سر فرود نخواهد آورد. با نیرویی که از نیاکان قهرمانمان گرفتهایم، در اتحاد، همبستگی و برادری، در راستای اهدافمان برای قرن ترکیه، با عزم و اراده به کار ادامه میدهیم. همه قهرمانان مبارزه استقلالمان، در رأس آنان غازی مصطفی کمال آتاتورک، و نیز شهیدان گرانقدر و جانبازانمان را با رحمت، سپاس و قدردانی یاد میکنم. #30AğustosZaferBayramı’mız مبارک باد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیبه فنرباغچه که در دیدار برگشت مرحله پلیآف لیگ قهرمانان اروپا تیم فرانسوی المپیک لیون را شکست داد و به حضور در لیگ قهرمانان اروپا راه یافت، تبریک میگویم. برای گالاتاسرای و فنرباغچه که در لیگ قهرمانان اروپا نماینده کشورمان خواهند بود، در عرصه اروپا آرزوی موفقیت دارم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیسالگرد ۹۵۵مین پیروزی ملازگرد که درهای آناتولی را به روی ملت ما گشود و مسیر تاریخ ما را تغییر داد، مبارک باد. سلطان آلپ ارسلان و قهرمانان گرامیمان را که آناتولی را برای ما به میهنی جاودان تبدیل کردند، با رحمت، سپاس و قدردانی یاد میکنم. با عزمی راسخ، همچنان کشورمان را با روح ملازگرد و در اتحاد و همبستگی به سوی فرداهایی نیرومندتر پیش خواهیم برد. #MalazgirtZaferi
ترجمهشده از ترکی استانبولیبا اندوه فراوان از حادثه رانندگی دلخراشی که خانواده ممود آیدین، بازرس ارشد شورای قضات و دادستانها، در آنکارا پشت سر گذاشتهاند، مطلع شدم. از خداوند برای دختر عزیز ممود آیدین، سنا آیدین، که در این حادثه جان باخت، طلب رحمت دارم و به نزدیکانش تسلیت و شکیبایی عرض میکنم. همچنین برای مجروحان حادثه آرزوی شفای عاجل دارم. خداوند جایگاه آن مرحومه را بهشت قرار دهد.
ترجمهشده از ترکی استانبولیاز خداوند برای همشهریمان اردی کاهوجی از گوکچبِیِ زونگولداق که در ریزش معدن متعلق به مؤسسات زغالسنگ چاییرحان در شهرستان نالّیهانِ آنکارا جان باخت، طلب رحمت میکنم و برای خانواده داغدار، نزدیکان، همکاران و جامعه معدنیمان صبر و تسلیت آرزو دارم. باشد که جایگاهش بهشت و مقامش بلند باشد. برای کارگران زخمیمان نیز شفای عاجل آرزو میکنم.
ترجمهشده از ترکی استانبولیدر سایه رهبری قدرتمند رئیسجمهورمان، جناب @RTErdogan، با نیرویی که از ملتمان میگیریم، با عزمی راسخ به سوی اهدافمان در قرن ترکیه پیش میرویم. #BuDahaBaşlangıç
ترجمهشده از ترکی استانبولی