زاهاوا گال اون
@zehavagalon · مخالفان اسرائیلی و مقامهای پیشین
زاهاوا گال اون یک سیاستمدار اسرائیلی است.
"جایی برای همه ما" تصمیم گرفت از نامزدی خود در انتخابات کنارهگیری کند، و با اینکه دقیقاً قدم درست و مسئولانه را برداشتند، با اینکه به وعدهشان عمل کردند، هنوز هم آماج سیل انتقادها هستند. من واقعاً اصلاً این انتقادها را نمیفهمم. جایی برای همه ما یک آزمایش شجاعانه است. بهخصوص در سیاست اسرائیل، و دقیقاً به همین دلیل آزمایشی بینقص هم نیست. در این کشور از صفر ساختن یک حزب بسیار دشوار است، و از صفر ساختن حزبی که بر مشارکت یهودی-عربی برای برابری و صلح استوار باشد، دشوارتر هم هست. این همان کاری است که جایی برای همه ما تلاش کرد انجام دهد. ای کاش تلاشهای بیشتری از این دست داشتیم. برای اینکه این کشور واقعاً بتواند در درازمدت دوام بیاورد، دقیقاً به همین نوع سیاست و سیاستمدارانی نیاز داریم. فشاری را که همه زیر آن هستند درک میکنم. فکر میکنم منطقی است. همه ما دیدیم دولت دیگری از نتانیاهو چه معنایی دارد، و هیچکس نمیخواهد یک دور دیگر به این دیوانهها بدهد. اما این موضوع بهوضوح درباره جایی برای همه ما هم صدق میکند. این فشار، به هر صورت، نمیتواند فعالیت فوقالعادهای را که آنها در سالهای اخیر در چارچوب "با هم میایستیم" انجام دادهاند، شبکه متعهد فعالانشان، و اظهارات ارزشی و اصولیشان درباره جنگ در غزه، پاکسازی قومی در کرانه باختری و رها کردن کامل جامعه عربی در برابر سازمانهای تبهکار از یک سو و حملات نژادپرستانه، از خیابان و کنست، از سوی دیگر، محو کند. آنها اینجا چیزی واقعاً شگفتانگیز و واقعاً تکاندهنده ایجاد کردند، و برایم روشن است که این ماجرا در این دور تمام نمیشود. تازه شروع کرده است به جان گرفتن. پس برایم مهم است که از رولا داوود و آلون لی گرین، از اوری ولتمان و سالی عبد هم تشکر کنم. برای سازماندهی و ادامه فعالیت برای تشویق به رأیدادن، و بیش از همه برای آمادگیشان برای این بار کنار کشیدن، اما حتی بیشتر — برای شجاعت تلاش کردن. @placeforusall @AlonLeeGreen @DaoodRula @uriweltmann @sally_abed
ترجمهشده از عبرینتانیاهو چه گفت؟ نخستوزیر اسرائیل باید بداند چگونه در صحنه جهانی رهبری کند. و اینکه نتانیاهو ما را به کجا میبرد، همهمان پیشاپیش دیدهایم
ترجمهشده از عبریمیخواهم لحظهای مکث کنم و درباره نتانیاهو، ۷.۱۰، یا همه چیزهای دیوانهواری که اینجا هر دقیقه فاش میشوند صحبت نکنم. نه به این دلیل که مهم نیستند ــ آنها حیاتیاند ــ بلکه چون کشورها بسیار بزرگتر از نخستوزیرانشان هستند. میخواهم، بهاختصار، درباره سخنگوی پلیس، سرهنگ دوم آریه دورون، صحبت کنم که نامش اخیراً به تیتر خبرها راه یافته است. نه به این دلیل که خودش اهمیت دارد. ندارد. بلکه چون او به نوع بسیار مشخصی از آدمها تعلق دارد؛ آدمهایی که بدون آنها افرادی مانند نتانیاهو، اسموتریچ یا بنگویر را در مقامهای کلیدی نمیدیدیم. مهم است آدمهایی مانند سرهنگ دوم دورون را بفهمیم، چون آنها دقیقاً همان تیپ انسانی هستند که دوره کنونی دولت نتانیاهو نصیب ما کرده است. در هر جامعهای آدمهایی مانند او وجود دارند. فرصتطلبان کوچکی که به قدرت میچسبند. در جوامع سالم، سر از حاشیه درمیآورند و شعبهای کماهمیت از شرکتی کوچک را اداره میکنند. در جوامع در حال فروپاشی، درجه و عنوان میگیرند. بنابراین فهمیدن آنها نیز مهم است. چون فهمیدن آنها یعنی فهمیدن خودمان، اینکه تا چه حد سقوط کردهایم. @ZmanIsrael
ترجمهشده از عبریدروغگو بهخوبی میدانست و همچنان مسئولیت خود را در قبال رها کردن و کوتاهی انکار میکرد و در ائتلافی متشکل از ۶۴ عضو کنست سنگر میگرفت؛ منافع اسرائیل در رأس اولویتهای آنها نبود. @Haaretz
ترجمهشده از عبریامنیت و صلح اسرائیل به پایان دادن به اشغالگری بستگی دارد و بنابراین اقدام بریتانیا که میان سرزمینهای اشغالی، شهرکها و تروریسم شهرکنشینان در کرانه باختری از یک سو و اسرائیل مستقل و مشروع از سوی دیگر تمایز قائل میشود، مهم است. جنبش شهرکسازی اسرائیل را از درون فاسد و پوسیده میکند و آن را در معرض خطری وجودی قرار میدهد. اگر امنیت، دموکراسی و آینده اسرائیل برای ما اهمیت دارد، نباید از کسانی دفاع کنیم که برای از بین بردن امکان پیشبرد راهحل دو کشوری تلاش میکنند .
ترجمهشده از عبریبا روند کنونی افشاگریها، فقط یک قدم با کشف این فاصله داریم که سنوار نتانیاهو را تأمین مالی کرده است، نه برعکس.
ترجمهشده از عبریحالا روشن است که چرا نتانیاهو در تمام ساعات نخست کشتار کارایی نداشت. چون میدانست. میدانست و انتخاب کرد مانع رسیدن این اطلاعات به نیروهای امنیتی شود. و بعد آنجا مینشیند، سالهاست، و یاوه میگوید که او را بیدار نکردهاند، به بلندگوهایش اجازه میدهد نظریههای توطئه را منتشر کنند و تلاش میکند تقصیر را گردن افراد دیگری بیندازد. واقعاً میدانست که کشتاری در حال برنامهریزی است و سکوت کرد. وصفناشدنی است. @Haaretz
ترجمهشده از عبریرهبری در صحنه جهانی؟ تو حتی نمیتوانی بدون اینکه مصاحبهکنندگان بعداً موافقت کنند که «نکته خوبی» است تو را «هیتلر زمانه ما» بنامند، در یک پادکست مسخره مصاحبه کنی. رهبران مثل کسی که جذام دارد از تو فاصله میگیرند و در نتیجه از اسرائیل هم فاصله میگیرند. میدانی چیست؟ پیش از آنکه درباره رهبری در صحنه جهانی حرف بزنیم، بیا از این شروع کنیم که بتوانی در اروپا فرود بیایی و از آنجا پیش برویم. چطور است؟
ترجمهشده از عبرینخستوزیر نتانیاهو شاید در زمستان زندگیاش شبیه چرچیلِ علیاکسپرس به نظر برسد که «شب او را بیدار نکردند»، چنانکه در گزارش تحقیقی مهم ایلان لوکاتش درباره عملکرد سست نتانیاهو در چهار ساعت از دسترفته، از لحظه بیدار شدنش تا رسیدنش به کریا در ۷ اکتبر، فاش شد. اما روشن باشد که مسیر واکنش خیالپردازانهای که او انتخاب کرد با دقت طراحی شده بود تا رقبایش را بیاعتبار کند و مانع تشکیل کمیسیون تحقیق دولتی شود. ادعای خیالپردازانه او مبنی بر اینکه اگر بیدارش میکردند، دستور بسیج تمام ارتش اسرائیل را میداد و اوضاع را نجات میداد، تعجبآور نیست؛ زیرا نتانیاهو، چنانکه میدانیم، خیالپردازی مشهور است. یادتان هست که در مراسم تشییع رحبعام زئوی گفت وقتی زئوی وزیر دولتش بود، از او مشورت گرفته است—اما گاندی هرگز وزیر نتانیاهو نبود. او همچنین دروغِ دیداری را در میانه جنگ یومکیپور میان خودش، ایهود باراک و آریل شارون ساخت—«سه نخستوزیر در یک نفربر زرهی». اما آن هم هرگز رخ نداده بود. همه این داستانهای ساختگی، مانند ادعای اینکه دلیل بیدار نکردنش عمدی و از روی قصد بوده، هدفی دارند: قرار است در میان هواداران نتانیاهو برای او مشروعیت ایجاد کنند و مشروعیت رقبایش را سلب کنند تا مانع تشکیل کمیسیون تحقیق دولتی شوند. @IlanLukatch
ترجمهشده از عبریبیدلیل نیست که سار به سوی کلاغ رفت. در مورد تالی گوتلیف، سار خصلت فاسد و بیمهارش را تغییر نداد؛ فقط دستهاش را عوض کرد.
ترجمهشده از عبریمردی که برای ما توضیح داد هر نوزاد در غزه یک دشمن است و "خوب است که نوزادان مرده زیادی در غزه وجود داشته باشند" اعلام کرد که از نتانیاهو خواستار سمت وزیر دفاع خواهد شد. حالا روشن است که به کجا میرود. برای ما آرزوی موفقیت کنید.
ترجمهشده از عبریدر بحث درباره مشارکت احزاب عرب در ائتلاف، در برنامه آوری و شرکی، گفتم باید دست از گوش دادن به چشمغرهروهای نژادپرست برداریم که اینجا فقط «ائتلاف صهیونیستی» میخواهند؛ نامی بزکشده برای ائتلافی بدون نمایندگان جامعه عرب @yaircherki @Avrigi
ترجمهشده از عبریگوتلیب قراردادی حداقلی امضا خواهد کرد و ممکن است پیش از بستهشدن پنجره نقلوانتقالات، در یک معاوضه دیگر به فیگلین منتقل شود؛ در لیکود علاقهمندند یک ربات هوش مصنوعی از لیگ روسیه جذب کنند تا جای گوتلیب را پر کند
ترجمهشده از عبرییوآف، پس از سالها کارزار تحریکآمیز و نژادپرستانهای که ادعا میکرد رأی عربی مشروع نیست، اقدام مهم و شجاعانهای که انجام دادی معنایی اخلاقی دارد که بسیار فراتر از سیاست است.
ترجمهشده از عبرینمیتوان سخنان سارا نتانیاهو را به «جنون» یک زن سایکوپات نسبت داد و از کنار آن گذشت. این توضیح آسان است و نکته اصلی را از دست میدهد: مشکل فقط کسی نیست که این حرفها را میزند و نظریههای توطئه علیه یائیر گولان را بازتاب میدهد، بلکه نقشی است که او درون یک سیستم ایفا میکند. سارا نتانیاهو هنگامی که به گفتمانی میپیوندد که بارها و بارها رقبای سیاسی را نشانه میگیرد و تحریک علیه یائیر گولان را تقویت میکند، در خلأ عمل نمیکند؛ زیرا او در نظرش تهدیدی برای خانواده و حکومت نتانیاهو به شمار میرود. این دقیقاً جایی است که باید درباره پدیدهای به نام تروریسم استوکاستیک صحبت کرد؛ پدیدهای که لزوماً دستور مستقیمی برای آسیب رساندن به رقبای سیاسی نیست، بلکه انباشت پیامهایی است که زمینه را برای آن آماده میکند که یک تروریست تنها قدم بعدی را بردارد. خانم نتانیاهو بهخوبی میداند که سطح تهدیدها علیه گولان رو به افزایش است، و بنابراین هنگام پرداختن به سخنان او باید سیستمی را که به آن خدمت میکند و گفتمان تحریکآمیزی را که شعلهور میسازد، و نیز پیامدهایی را که این گفتمان ممکن است ایجاد کند، درک کرد. خواندن او با عنوان «دیوانه» و «سایکوپات» یعنی نادیده گرفتن سیستم و خطر قتل.
ترجمهشده از عبرینماینده کنست، تسوی سوکوت، در حالی که تلاش میکرد یادمانی را در روستای مدما در سامریه درهم بشکند، در حالی که سربازانی برای حفاظت از او همراهش بودند، عکس گرفت. ارتش این رویداد را محکوم کرد و گفت سوکوت فقط درخواست همراهی نظامی برای "بازدید از یادمانها" کرده بود. چند روز پیش از آن، منصور عباس با گفتن عبارت "کشور فلسطینی" جنجال به پا کرد؛ همین باعث شد گادی آیزنکوت، رئیس یاشار، توضیح دهد که "در دولتی که تشکیل خواهیم داد کشور فلسطینی تشکیل نخواهد شد" و نتانیاهو اعلام کند تا زمانی که او نخستوزیر است، کشور فلسطینی تشکیل نخواهد شد. دههها اشغال، عبریِ کرگدنوارِ تازهای برای ما ساختهاند که هدفش توصیف واقعیت نیست، بلکه پنهان کردن آن است. آنقدر طولانی تلاش کردهایم ندانیم در آن چه میکنیم که به زبان بیشتر از واقعیت تعصب میورزیم. به شهرکنشینانی که برای کتک زدن فلسطینیها وارد روستای آنها میشوند میگوییم "اصطکاک". این واژه حرفهای و بیطرفانه به نظر میرسد، و به گروههای سازمانیافته شهرکنشینان که مسلح وارد روستای فلسطینی میشوند میگوییم "گردش". شهرکنشینان واژگان را تعیین میکنند، اما این همان واژگان رسمی است که ارتش هم به کار میبرد؛ واژگانی که همه این گردشهای اصطکاکی را ممکن میکند و همچنین آنها را "محکوم" میکند و درباره پیامدهایشان "هشدار" میدهد. دو فعل که در دست سخنگوی ارتش اسرائیل دچار تورم شدهاند، زیرا اجازه میدهند ارتش بهعنوان مفسری حاشیهای توصیف شود، نه نخستین عاملی که این لشکرکشیهای تروریستی را ممکن میکند، آنها را مسلح میکند و از آنها حفاظت میکند. اورول استدلال میکرد که انگلیسی "زشت و نادقیق میشود چون افکار ما احمقانهاند، اما شلختگی زبانمان فکر کردن به افکار احمقانه را برایمان آسان میکند". در زبان اشغال، شلختگی عمدی است. این شلختگی به ما اجازه میدهد درباره چیزی که فکر کردن به آن تحملناپذیر است فکر نکنیم. برای مثال: چگونه گروگانها را به نام "پیروزی مطلق" به مرگ، تجاوز و شکنجه سپردیم؛ پیروزیای که در پایانش حماس دوباره بادبادکهای آتشزا به سوی جنوب میفرستد. یا چگونه است که سربازان را هر سال به انجام صدها روز خدمت ذخیره میفرستیم و با این حال مدام هشدار میدهیم که منطقه هر آن ممکن است "شعلهور شود"؟ چه واژه زیبایی، شعلهور شود. شگفتانگیز است که امور اینجا همیشه خودبهخود رخ میدهند. دیگر سرگرم خود واقعیت نیستیم. نه، مدتهاست در جهان خیالپردازانه زبان کرگدنوار زندگی میکنیم. متن کامل مقاله در @ZmanIsrael :
ترجمهشده از عبریدههها اشغال، زبان عبریِ کرگدنوارِ تازهای برای ما ساخته است که هدفش توصیف واقعیت نیست، بلکه پنهان کردن آن است. آنقدر طولانی تلاش کردهایم ندانیم در آن چه میکنیم که به زبان بیش از واقعیت تعصب میورزیم. به شهرکنشینانی که برای کتک زدن فلسطینیها وارد روستایشان میشوند میگوییم "اصطکاک". این واژه حرفهای و بیطرفانه به نظر میرسد، و به گروههای سازمانیافته شهرکنشینانی که مسلح وارد یک روستای فلسطینی میشوند میگوییم "گردش". دیگر سرگرم خودِ واقعیت نیستیم؛ مدتهاست در جهان خیالپردازانه زبان کرگدنوار زندگی میکنیم.
ترجمهشده از عبریدرست پیش از انتخابات، دولت تلاش میکند «میخی بر تابوت کشور فلسطین» بکوبد؛ همانطور که بتسلئیل اسموتریچ این طرح را نامید. پس از ۲۰ سال رکود، دولت نتانیاهو تهدید میکند معاله آدومیم را به اورشلیم وصل کند و پیوستگی سرزمینی میان رامالله و بیتلحم را مختل سازد، با این هدف که راهحل دوکشوری را برای همیشه از بین ببرد. تروریسم یهودی علیه فلسطینیها و ساخت 1234 واحد مسکونی در معاله آدومیم بخشی از طرح اعمال حاکمیت در کرانه باختری است. این ساختوساز احتمالاً نخواهد توانست مانع تشکیل کشور فلسطین شود، اما مانند هر اقدام دیگر دولت، هزینه سنگینی بر ما تحمیل خواهد کرد. کشور فلسطین تشکیل خواهد شد. اگر نه فردا، پسفردا. تنها پرسش این است که تا آن زمان چه مقدار پول و خون از دست خواهیم داد.
ترجمهشده از عبریمردی که در دهههای اخیر راهبرد اسرائیل را ترسیم کرد، مسئول تکتک نهادهایی بود که ناکارآمدیشان آشکار شد و حاضر است زندگی ما را در اینجا در ازای یک ثانیه بیشتر در قدرت بفروشد، موفق نخواهد شد کرسیهایی را که از دستش گریختهاند پس بگیرد. بالاخره اینجا میفهمند که نمیتوانیم نخستوزیری را تحمل کنیم که هرچه دست زد در میان شعلهها فرو ریخت.
ترجمهشده از عبریتازه از مبارزه قهرمانانهاش در جنگ داخلی یگال «شوخیها» امیر هم چیزی نمیگوییم
ترجمهشده از عبری۴۴. این موضوع رهایم نمیکند. در دفتر سخنگوی ارتش اسرائیل حتماً به خودشان میگویند مشکل این ماجرا ظاهر آن است. همان چیزی که بهاصطلاح «تداعیبرانگیز» است. و واقعاً قرار بود همین اتفاق بیفتد، و دقیقاً همین چیزی هم بود که برای سربازانی که آنجا بودند اتفاق نیفتاد. آنها آدمها را مثل دام علامتگذاری کردند و این کار هیچ چیزی را به یادشان نیاورد. واقعاً، در میان همه بیعدالتیهای اشغال، این بخش بیش از هر چیز نمادین است. فقط نشان میدهد چقدر دور شدهایم و دیگر تا چه اندازه کمی میتوانیم چیزی از خودمان را ببینیم. اما اینجا هم، زیر نمادگرایی داستانی وجود دارد. ارتش در این یورش دو نفر را بازداشت کرد، اما مردی که از او عکس گرفته شد با شماره ۴۴ علامتگذاری شد. دهها نفر از زندگیشان جدا شدند، علامتگذاری شدند و برخی از آنها شهادت دادند که کتک خوردهاند؛ آن هم برای دو بازداشتی. این اشتباه در ظاهر یا قضاوت نیست، این الفبای شکل اشغال و میزان اندک حقوقی است که انسان زیر آن دارد. حتی اگر هیچ کاری نکرده باشد. پس ارتش میتواند خود را آرام کند که «شدت عمل» را برای نیروها روشن کرده است، اما رفتار با انسانها مانند دام از کشیدن عددی روی سرشان شروع نمیشود. خیلی زودتر آغاز میشود، وقتی فراموش میکنی آنها انساناند، کرامت ذاتی دارند و زندگیشان ارزشمند است. و این داستان روشن میکند که چقدر این امور اساسی را کاملاً فراموش کردهایم.
ترجمهشده از عبری
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Tally Gotliv Joins Ben Gvir’s Otzma Yehudit
- Gottlieb Says She Would Consider Leaving Likud for a Realistic Offer
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized
- Soldier Says Platoon Backed Succot’s Madma Memorial Demolition
- Smotrich and Ma’ale Adumim Mayor Attack Eisenkot Over E1 Stance