زلمی خلیل زاد
@realZalmayMK · رهبران جهان و مقامهای بینالمللی
زلمی خلیل زاد یک دیپلمات افغان-آمریکایی است.
حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر علیه آمریکا یک شوک traumatique و تغییردهنده مسیر بود. جنگیدن و پیروز شدن در جنگ علیه تروریسم به محور اصلی راهبرد ملی ما تبدیل شد. افزون بر تلفاتمان در آن روز، بسیاری از نیروهای نظامی نیز جان خود را از دست دادند یا زندگیشان بر اثر جراحات واردشده در جنگ علیه تروریسم دگرگون شد. ما موفقیتهای بزرگی داشتیم. القاعده را تا آستانه نابودی کامل تضعیف کردیم. به کسانی که به گروههای تروریستیِ در حال برنامهریزی و آمادهسازی برای حمله به آمریکا پناه میدادند یا به آنها کمک میکردند نشان دادیم که واکنش ما بیرحمانه خواهد بود. روشن است که هوشیاری و آمادگی همچنان در اولویت قرار دارند، اما دوران اوج و شدت جنگ علیه تروریسم فروکش کرده است و ضروری است توجه و تلاشهای خود را بهگونهای تغییر دهیم که تهدیدها و ویژگیهای اصلی عصر حاضر را نیز دربرگیرد. ما در عصر جدیدی هستیم که با ظهور #China، که قصد دارد به قدرت مسلط جهان تبدیل شود؛ انقلاب هوش مصنوعی و تأثیر بالقوه آن که هنوز به اندازه کافی درک نشده است بر توازن قدرت میان ما و چین و نیز بر ماهیت و نحوه پیشبرد جنگ و درگیری؛ و عدمقطعیتهای بالقوه بیثباتکننده مربوط به آینده اروپا، #Russia، #India و آشوب در خاورمیانه گستردهتر تعریف میشود. در بیشتر تاریخ جهان، الگویی خطرناک وجود داشته است که در آن قدرتهای پیشرو همچنان بر "آخرین جنگ" خود متمرکز میمانند و خطرها، چالشها و جنگهای احتمالیِ در حال شکلگیری پیش روی خود را نادیده میگیرند. باید از این امر اجتناب کنیم، حتی هنگامی که همه اقدامات لازم را برای اطمینان از اینکه آخرین جنگ ما، یعنی جنگ علیه تروریسم، بهطور قابل اتکا در گذشته باقی بماند حفظ میکنیم. #USA @realDonaldTrump @SecState @SecWar @DepSecWar @Nato @EU #UnitedKingdom #France #Italy @bundeskanzler @10DowningStreet @SenateGOP @HouseGOP @WSJopinion @WSJ @NYT @washingtonpost @FT #Iran #Turkey #Israel #Pakistan #Afghanistan
ترجمهشده از انگلیسی[9/8, 9:53 AM] Mohammadi Faridullah: شرکت بینالمللی دلتا انرژی عربستانسعودی، قرارداد اکتشاف و استخراج نفت و گاز کشک ـ تیرپل در هرات را به ارزش ۲۰۰ میلیون دالر با وزارت معادن و پترولیم امضا کرد. این شرکت گفته که درصورت موفقیت دور نخست سرمایهگذاری، میزان سرمایهگذاریهایش در بخش نفتی در افغانستان را تا سقف ۶۰ میلیارد دالر توسعه خواهد داد. بر پایهی این برنامه، اکتشاف و توسعهی منبعهای نفت و گاز، استفاده از گاز طبیعی و ایجاد زیرساختهای انتقال گاز شامل طرحهای پیشنهادی این شرکت خواهد بود. [9/8, 9:53 AM] Mohammadi Faridullah: شرکت بینالمللی دلتاانرژی عربستانسعودی در چهارچوب برنامههای سرمایهگذاری در افغانستان، قرارداد اکتشاف و استخراج معدن نفت و گاز کشک ـ تیرپل در ولایت هرات را با وزارت معادن و پترولیم امضا کرد. حجم سرمایهگذاری در مرحلهی نخست ۲۰۰ میلیون دالر امریکایی خوانده شده و مدت قرارداد ۲۵ سال است. این شرکت در بیانیهای گفته است که یک برنامهی سرمایهگذاری بالقوه به ارزش نزدیک به ۶۰ میلیارد دالر را برای توسعهی بخش انرژی افغانستان در یک دورهی دهساله در نظر گرفته است؛ سرمایهگذاریکه مشروط به نتیجهی اکتشاف، مطالعات فنی و اقتصادی، تامین مالی، دریافت مجوزهای لازم و تصمیم نهایی سرمایهگذاریست. شاهر التقی رییس اجرایی شرکت بینالمللی دلتا "میخواهم از همه کسانیکه در این طرح با ما همکاری کردهاند، تشکر کنم. مشارکت واقعی میان شریکان همین است و بار دیگر تاکید میکنم که سیاست ما، سیاست "برد مشترک" است." حوزهی نفت و گاز کشک-تیرپل نزدیک به ۲۲ هزار کیلومتر مربع مساحت دارد و شامل هفت بلاک حوزهی نفتی تیرپل میشود که در ولایتهای هرات و بادغیس موقعیت دارد. وزیر معادن و پترولیم امضای این قرارداد را گامی مهم برای خودبسندگی افغانستان، بهویژه در بخش گاز،بیان کرد. هدایتالله بدری وزیر معادن و پترولیم امارتاسلامیافغانستان در همین حال، زلمی خلیلزاد، فرستادهی ویژهی پیشین امریکا برای صلح افغانستان امضای این قرارداد را نشانهای از آمادگی افغانستان برای جذب سرمایهگذاریهای بزرگ در بخش منبعهای طبیعی، بهویژه گاز، دانست. زلمی خلیلزاد فرستادهی ویژهی پیشین امریکا برای صلح افغانستان "افغانستان میتواند پلی باشد که این دو منطقه را به یکدیگر پیوند میدهد؛ مگر اکنون علاوه بر نقش افغانستان بهعنوان یک پل، این انتظار نیز وجود دارد که خود این کشور بتواند به یک منبع غنی از منبعهای طبیعی برای بازارهای جهانی، بهویژه بازار جنوب آسیا، تبدیل شود." #Afghanistan شرکت دلتاانرژی در چهارچوب همین برنامه اضافه کرده که آنان یک خط لولهی پیشنهادی ۷۰۰ کیلومتری گاز از هرات تا نزدیکی اسپینبولدک قندهار را نیز بررسی میکند که هزینهی احتمالی آن ۱۰ میلیارد دالر برآورد شده است.
با متوقف ماندن گفتوگوهای آمریکا و ایران، آیا کشورهای شورای همکاری خلیج فارس میتوانند با وارد شدن به گفتوگو و مذاکره با ایران درباره گشایش تنگه هرمز و امنیت منطقهای، خلأ دیپلماتیک را پر کنند؟ جنگ کنونی که گاه در جریان است و گاه متوقف میشود و مذاکرات متوقفشده میان آمریکا و ایران برای کشورهای شورای همکاری خلیج فارس بسیار پرهزینه است. تعجبآور نخواهد بود، و در واقع قابل درک است، اگر آنها ابتکار دیپلماتیک مستقلی را برای بررسی توافقی میان ایران و شورای همکاری خلیج فارس آغاز کنند. شاید زمان برای این کار مناسب باشد. تغییر رویکرد آمریکا به راهبرد خفهسازی اقتصادی — که به نظر میرسد همین حالا نیز بهشدت به ایران آسیب میزند — میتواند فرصتی برای موفقیت دیپلماسی منطقهای فراهم کند. ایالات متحده از تشکیل بلوک امنیتی عربستان سعودی/ترکیه/پاکستان برای رسیدگی به برخی مسائل مشترک حمایت کرده است. ابتکار دیپلماتیک کشورهای منطقه برای رسیدگی به مسائل اصلی گشایش تنگه هرمز برای تجارت و بازرگانی و امنیت نیز باید به همین ترتیب از سوی دولت ترامپ حمایت شود. @POTUS @SecRubio @SecWar @VP @GCCSG @GCC #SaudiArabia #Qatar @Oman #UAE #Kuwai #Iraq #Kurdistan #Turkiye #Pakistan @AJEnglish #Japan #ROC @EU @WSJ
ترجمهشده از انگلیسیرئیسجمهور مسعود بارزانی از سوی پاپ لئو چهاردهم بهخاطر حمایت مادامالعمرش از همزیستی مسالمتآمیز میان ادیان و جوامع، نشان پیوس نهم را دریافت کرده است. او واقعاً به این آرمان عمل کرد و از همین رو به نماد آن تبدیل شده است. این تقدیری مهم و کاملاً شایسته است. تبریک میگویم! #Kurdistan #Iraq @Pontifex @masoud_barzani
ترجمهشده از انگلیسی