Abdulkhaleq Abdulla
@Abdulkhaleq_UAE · Golfe et monde arabe
Abdulkhaleq Abdulla est un éminent politologue émirati.
C’est la voix de la rue émiratie. Si l’amour du Maroc pousse certains à choisir la rupture avec nous aux Émirats .. alors bienvenue à toute rupture .. et à toute froideur .. Nous ne changerons pas de position, ô Maroc de fierté et de grandeur ; le Maroc est toujours et à jamais le bienvenu, un pays cher, un peuple cher et une fraternité que les positions passagères ne sauraient ébranler.
Traduit de arabeLa déclaration émiratie est raisonnable et équilibrée et évite de provoquer des conflits avec l’Algérie, car l’Algérie est un pays frère. Elle espère que la décision algérienne sera temporaire. Les Émirats arabes unis tiennent aux liens fraternels et aux intérêts communs, avec une estime particulière pour le peuple algérien frère. La déclaration indique que la communauté algérienne résidant aux Émirats arabes unis est saine et sauve.
Traduit de arabeLorsqu’ils sont vaincus à l’étranger et qu’ils s’agitent dans leur pays, ils attaquent les Émirats arabes unis. Et lorsqu’ils sont incapables d’affronter les causes de leur échec, ils cherchent un bouc émissaire sur lequel rejeter leur échec, et ne trouvent rien de plus facile que les Émirats. Les Émirats arabes unis, qui poursuivent leur marche vers le rayonnement mondial, ne sont pas la cause de leur échec, mais un miroir qui le révèle. Comme l’échec est laid lorsqu’il s’allie à l’ingratitude
Traduit de arabeUn article écrit dans un esprit du Golfe et qui mérite l'attention : Nous savons quel est l'intérêt personnel de Trump, nous ne sommes pas naïfs, mais nous savons aussi qu'il est conforme à notre intérêt sécuritaire dans le Golfe ; autrement dit, ce que Trump a fait jusqu'à présent sert avant tout les intérêts du Golfe arabe et de ses États riverains des deux côtés, y compris le peuple iranien.
Traduit de arabeDr Thani Al Zeyoudi, ministre du Commerce extérieur des Émirats arabes unis, au #منتدى_هيلي2026 : Le commerce extérieur non pétrolier des EAU a atteint 1,94 billion de dirhams, soit environ 540 milliards de $, au cours du premier semestre 2026, avec une croissance de 13,1 %. Malgré l’agression iranienne, la fermeture du détroit d’Ormuz et les conditions régionales difficiles, la croissance rapide se poursuit aux EAU
Traduit de arabeLes exportations de pétrole brut des Émirats arabes unis ont atteint en août 2026 un volume à peu près égal à celui des exportations saoudiennes, soit 3 millions de barils par jour, bien que la production pétrolière de l’Arabie saoudite avant la guerre contre l’Iran ait été trois fois supérieure à celle des Émirats, qui ont pris la décision souveraine de se retirer de l’OPEP.
Traduit de arabeLa visite d’aujourd’hui du président des Émirats arabes unis en Allemagne, troisième économie mondiale, renforcera l’élan mondial des Émirats après que ceux-ci sont devenus l’une des puissances moyennes émergentes et la 30e économie mondiale. L’élan des Émirats a commencé au niveau national et s’est étendu dans le Golfe avec l’émergence du moment du Golfe arabe, puis est devenu un élan arabe avant de s’élever aujourd’hui au rang d’élan mondial.
Traduit de arabeYoussef Abd al-Rahman al-Qaradawi, lors de sa première apparition depuis la Turquie, déclare : 1 Je n'ai subi aucune agression physique ou morale pendant ma détention aux Émirats arabes unis 2 Je remercie les Émirats arabes unis et leur président pour la sage décision de grâce 3 J'appelle les dirigeants du monde à faire des Émirats arabes unis un modèle en matière de pardon des opposants et de dépassement des différends L'État de la tolérance : les Émirats arabes unis comme modèle
Traduit de arabeUn entretien intéressant avec l’écrivaine créative Hind Khalifat, lauréate du Prix de l’article émirien 2026 dans la catégorie article écrit par un auteur résident sur une question émirienne.
Traduit de arabeMes propos pour @EremNews en marge du #منتدى_هيلي, qui a achevé ses travaux avec succès en présence de 2 000 participants, en tant que première conférence à aborder toutes les dimensions de l’agression iranienne contre les Émirats arabes unis et les États arabes du Golfe : Les Émirats arabes unis sont toujours prêts à faire face à tous les scénarios, y compris au pire scénario imaginable.
Traduit de arabeLors du #منتدى_هيلي, qui a achevé ses travaux aujourd’hui, il a été fait référence à une initiative appelée les Principes d’Abou Dhabi concernant l’utilisation terroriste des drones. Elle a été adoptée par le Comité des Nations unies contre le terrorisme en décembre 2023 comme le premier cadre de l’ONU de son genre pour lutter contre le terrorisme par drones. Cela m’a réjoui d’apprendre qu’une initiative émirienne avait été adoptée par l’ONU.
Traduit de arabeUne importante déclaration officielle émise par un ministère des Affaires étrangères
Traduit de arabeVoici un résumé de mon intervention au #منتدى_هيلي, qui a porté sur les cercles du système de sécurité du Golfe arabe en 2026 et mon évaluation de l’efficacité de chaque cercle face à la menace iranienne, à savoir : mondial (l’Amérique) note A, du Golfe (Conseil de coopération du Golfe) note C, national (les Émirats arabes unis comme modèle) note A+, régional (l’accord de La Mecque) note F. Le micro est à vous.
Traduit de arabeJ’espère que les forces légitimes yéménites libéreront la capitale, Sanaa, et ce serait un plaisir pour moi de la visiter libérée de l’occupation du groupe houthi iranien.
Traduit de arabeLors d’une session intitulée « Où se situe l’Europe sur la question de la sécurité du Golfe arabe ? », animée par la Dre Ibtisam Al-Taniji, Luigi Di Maio, représentant spécial de l’Union européenne pour la région du Golfe arabe, a déclaré : « La sécurité du Golfe arabe est la sécurité de l’Europe. »
Traduit de arabeCe qui a été dit lors de la session Iran indépendant à #منتدى_هيلي 1 Le régime iranien n’a rien à perdre d’une confrontation avec l’Amérique 2 L’Iran dispose de canaux avec 15 États pour contourner l’asphyxie économique 3 Le soutien militaire et politique de la Russie contribue à la résilience du régime 4 L’Iran est un État policier et de renseignement, et non un État idéologique 5 Il n’y a pas d’alternative au dialogue avec l’Iran
Traduit de arabeLe Dr Mohammed Al-Kuwaiti, président du Conseil de cybersécurité des Émirats, s’exprimant lors du #منتدى_هيلي organisé à Abou Dhabi : les Émirats font face à environ 640 000 cyberattaques par jour, et le nombre d’attaques est passé à 800 000 par jour pendant l’agression iranienne, et les Émirats ont réussi à les contrer
Traduit de arabeLa présence émiratie au Liban se renforce jour après jour.
Traduit de arabeLes fronts de combat au Yémen aujourd’hui.
Traduit de arabeDes avis d’experts pour le site Al Ain News @AlAinNews au sujet du #منتدى_هيلي, dont les séances ont commencé aujourd’hui, lundi, à Abou Dhabi et se poursuivront demain.
Traduit de arabeJ’ai déclaré aujourd’hui au #منتدى_هيلي : 1 l’Iran est la menace la plus dangereuse pour la sécurité du Golfe arabe, et on y fait face à quatre niveaux : 2 le niveau international, dirigé par l’Amérique, n’a pas d’alternative ; 3 le niveau du Golfe, représenté par le Conseil de coopération du Golfe, a prouvé son inefficacité ; 4 le niveau national a prouvé son efficacité : les Émirats arabes unis comme modèle ; 5 le niveau régional, représenté par l’Accord de La Mecque, ne peut pas être considéré comme fiable pour faire face à la menace iranienne
Traduit de arabeSon Excellence Jassem Albudaiwi, secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, s’entretient avec le Dr Sultan Al Nuaimi 1 Les États arabes du Golfe constituent la neuvième économie mondiale, avec 2 200 milliards de dollars 2 Les pays les plus actifs dans la médiation : les Émirats arabes unis et le Qatar comme exemples 3 Les États arabes du Golfe sont des partenaires de la sécurité énergétique 4 Les États arabes du Golfe sont devenus comme le soleil ; aucun tamis ne peut les couvrir
Traduit de arabeDr Anwar Gargash au #منتدى_هيلي 1 Le golfe Arabique traverse une phase de fluidité 2 L'avenir du golfe Arabique sera plus difficile 3 Les décisions des Émirats arabes unis seront fondées sur leur intérêt national 4 À partir d'aujourd'hui, les Émirats arabes unis ne seront plus les otages de la géographie 5 La géographie impose de rétablir les relations avec l'Iran sur des bases différentes 6 L'Iran a détruit ce qui avait été construit pendant des décennies
Traduit de arabeLa Palestine et Gaza sont présentes au #منتدى_هيلي, et voici ce qu’a déclaré Nikolay Mladenov, représentant du Conseil mondial de la paix : 1 Gaza continue de souffrir d’une situation humanitaire qui se dégrade 2 Il y a des progrès, mais ils sont extrêmement lents 3 Israël doit arrêter ses opérations militaires 4 Le Hamas doit être plus responsable 5 Gaza a un besoin urgent d’aide humanitaire
Traduit de arabeLe Dr Majed Al-Ansari au #منتدى_هيلي organisé à Abou Dhabi : 1 Ce qui se passe dans le Golfe arabe ne reste pas dans le Golfe arabe 2 La militarisation du détroit d’Ormuz est une crise mondiale, pas une crise du Golfe 3 Les États du Golfe ont réussi à absorber l’agression iranienne 4 Les États du Golfe sont face à un moment décisif : soit ils s’unissent en bloc, soit ils restent dispersés et divisés
Traduit de arabe