Abdulrahman al-Rashed
@aalrashed · Golfe et monde arabe
Abdulrahman al-Rashed est un chroniqueur saoudien chevronné et ancien directeur général d'Al Arabiya.
#Yémen • Dans le gouvernorat d’Al-Jawf, les forces gouvernementales progressent aujourd’hui vers la capitale, Al-Hazm • Avancée gouvernementale limitée à Marib et les combats qui se poursuivent depuis hier continuent; les zones où se trouvent les sites pétroliers restent sous le contrôle des forces gouvernementales • Les Houthis ont réussi ce jeudi midi à s’emparer du port d’Al-Mokha, et les forces de Tariq Saleh ont annoncé qu’elles réorganisaient leurs positions dans la même région, tandis que l’AFP française affirme qu’il s’agit d’un retrait tactique. • La chute d’Al-Mokha a des répercussions, et la question se pose de savoir vers où les milices houthis se dirigeront par mer après avoir pris le contrôle de l’important port? • Vers le sud, où se trouve l’île de Perim, constituant ainsi depuis celle-ci une menace pour la navigation internationale dans le détroit stratégique de Bab el-Mandeb (un correspondant de CNN a visité l’île), ou • Vers le nord, en mer Rouge, et prendre le contrôle des îles de Zuqar et d’Abu Ali (cartes jointes)
Traduit de arabe#اليمن Les opérations se poursuivent sur plusieurs fronts, notamment sur le front stratégique de Dali contre le contrôle des Houthis. Le ministre yéménite de la Défense, Taher al-Aqili, se trouvait sur ce front avec le gouverneur et des commandants militaires, et de violents affrontements ont eu lieu à l’aube aujourd’hui. • L’armée de l’air yéménite, y compris les drones, a mené des frappes contre des renforts houthis visant des salles de commandement et des rassemblements militaires • Des groupes houthis infiltrés ont également lancé des attaques contre les positions des forces conjointes sur les fronts du district de Qatabah. • Sur le front au nord de Qatabah, les forces ont repoussé l’attaque et lancé une contre-attaque contre les positions du groupe. Les semaines précédentes ont été marquées par des tirs d’artillerie et de mortiers houthis sur des zones résidentielles, tandis que le gouvernement avait auparavant mené des frappes aériennes contre des rassemblements houthis à Damt, faisant des morts parmi les combattants et détruisant un dépôt de munitions
Traduit de arabeIsraël annonce être prêt pour le troisième round de la guerre contre l’Iran .. Téhéran ne veut pas provoquer Israël et ne l’a pas attaqué depuis le 8 juin. Il n’est même pas intervenu au plus fort des frappes israéliennes contre le Hezbollah au Liban et de la chute des principaux bastions du groupe là-bas. Les attaques iraniennes qui se sont le plus approchées de l’espace aérien israélien étaient dirigées contre la Jordanie. Israël a averti qu’il entrerait en guerre si un missile l’atteignait, même par erreur .. et il était dirigé vers la Jordanie. Pourquoi ? L’Iran a-t-il peur d’Israël ou comprend-il qu’un affrontement avec lui servirait Netanyahou lors des élections décisives ?
Traduit de arabeIl est difficile pour le Congrès d'annuler l'accord nucléaire saoudo-américain.
Traduit de arabeLe niveau des affrontements militaires au #Yémen s'est élevé et les morts se comptent par centaines • Les Houthis ont reconnu avoir mené plus de 32 frappes aériennes contre leurs positions à Taëz, Hodeïda, Al-Jawf et Ma'rib. • Les Houthis avaient lancé des attaques de missiles et de drones contre des villes saoudiennes du Sud, qui ont touché 73 civils. Aujourd'hui, les sirènes d'alerte ont retenti dans les villes saoudiennes du Sud sans qu'aucune attaque n'ait lieu. • Les combats se poursuivent sur la côte ouest et à Taëz, près de Bab el-Mandeb et de Mokha, avec des tentatives répétées des Houthis d'avancer et des efforts des forces gouvernementales pour reprendre des positions qu'elles avaient auparavant perdues. • Le président al-Alimi : lors de ce cycle d'escalade des Houthis, des milliers de civils ont été replongés dans le déplacement après des années d'accalmie relative. • Les forces gouvernementales ont commencé à lancer une contre-offensive en direction de Sanaa via Al-Jawf et Al-Bayda. • La communauté internationale, notamment les États-Unis, qui ont publié une déclaration à ce sujet, et la Russie, par la voix du ministre des Affaires étrangères Lavrov, s'accordent pour condamner les Houthis pour leur attaque contre l'Arabie saoudite
Traduit de arabeUn commandant de terrain des forces armées yéménites convainc des combattants houthis retranchés de se rendre et d’abandonner leur position en échange de leur sécurité. #Yémen La guerre est passée de la défense de Taëz et de Mokha à l’élargissement des fronts contre la milice houthie. Les combats ont concerné • la côte ouest et le gouvernorat stratégique de Hodeïda, • et maintenant la lutte contre les Houthis dans le gouvernorat d’Al-Jawf, frontalier de l’Arabie saoudite et voisin du gouvernorat de Saada, berceau des Houthis, • ainsi que le gouvernorat de Ma’rib, une importante région pétrolière. • Les affrontements se sont étendus à Lahij et Ad-Dhale, la porte du Sud.
Traduit de arabeMon article : L’enlèvement de mille soldats américains ! Dans une vidéo apparue récemment, Mohsen Rezaei affirme que l’Iran enlèvera mille soldats américains et négociera leur sort. La vidéo est authentique, mais j’ai constaté que la déclaration est ancienne, puisqu’elle remonte à 2015. Aujourd’hui, Rezaei est le bras droit du nouveau Guide suprême et occupe le poste de secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale. L’Iran imagine-t-il encore la guerre avec le même état d’esprit ? La confrontation dure depuis un an et il n’a réussi à arrêter personne ni à détruire un seul navire de guerre ; les pertes humaines américaines sont les plus faibles de l’histoire de ses guerres. L’ennemi de l’Iran est son sentiment excessif de puissance, qui fait paraître de grandes idées comme la poursuite d’une guerre déséquilibrée, la fermeture des détroits, l’étranglement de l’économie mondiale et le bombardement des voisins. L’arrogance de la puissance a conduit Napoléon et Hitler à envahir la Russie, puis à être vaincus. Ce sentiment de supériorité peut être justifié chez les grandes puissances, mais il paraît étrange chez des pays de puissance moyenne et à l’économie fragile. C’est ce qui les pousse à s’enivrer de fantasmes irréalistes pendant des décennies, avant de perdre, dès la première confrontation, toute leur première ligne de dirigeants et la majeure partie de leurs capacités militaires. Il est étrange que les dirigeants iraniens s’imaginent capables de vaincre une grande puissance avec une telle facilité. La direction militaire a-t-elle trompé les dirigeants politiques iraniens ? Les événements qui ont suivi la guerre montrent que leur compréhension du monde n’est pas très éloignée de ce qu’imaginait une personne atteinte de mégalomanie, comme Saddam Hussein dans les années 1980 et 1990. Leur perception de l’équilibre des forces ne correspond pas à leurs capacités lorsqu’ils affrontent celles de deux ennemis féroces : l’Amérique et Israël. Pendant des années, toutes leurs déclarations antérieures ont convergé vers deux conclusions : premièrement, « l’Amérique n’osera pas nous attaquer », et deuxièmement, « si elle le fait, elle sera vaincue » ! Un proche de Saddam raconte qu’après l’invasion du Koweït, lors d’un barbecue au bord de la piscine du palais de Saddam, il lui demanda pourquoi il ne prenait pas de précautions et ne se montrait pas plus prudent. Il raconte : « Saddam répondit avec sarcasme : Tu sais qu’ils peuvent nous voir grâce à leurs satellites et qu’ils savent que nous sommes tous ici, au bord de la piscine, à faire griller de la viande ? Ils peuvent nous atteindre, mais ils n’osent pas me prendre pour cible. » Parce que les administrations américaines successives ne sont pas entrées en guerre avec l’Iran, malgré les attaques menées ou orchestrées par les Gardiens de la révolution contre leurs citoyens et leurs intérêts dans le monde entier, l’impression s’est installée chez les dirigeants, religieux comme militaires, que l’Iran était à l’abri de toute attaque grâce à ses capacités militaires croissantes. Ces perceptions arrogantes de Téhéran à l’égard des États-Unis peuvent différer de leur vision de la puissance israélienne, beaucoup plus petite. Ils ont toujours redouté la possibilité d’une guerre avec elle. Cela explique en grande partie leur insistance à poursuivre leur programme nucléaire militaire, car, selon leur imagination, c’est l’arme qui les protégera d’Israël. Durant la période précédant l’obtention de la bombe nucléaire iranienne, ils ont établi dans la région une vaste ceinture destinée à les protéger d’Israël, au Liban, en Syrie, en Palestine, au Yémen et en Irak. Les dirigeants du Hezbollah ont souvent répété la conviction erronée que ces camps de supplétifs suffiraient à défendre l’Iran si Israël osait lancer une attaque, et qu’il serait détruit. Supériorité, domination, réussite et fierté nationale : tout cela s’est incarné dans un seul projet, bâtir une immense puissance militaire, jusqu’à devenir une obsession iranienne. Elle s’est mise à orienter les politiques du régime et à le pousser à toujours plus de défi : « la puissance fait croire à son détenteur qu’il est capable de tout » ! La « supériorité militaire » a conduit Téhéran à s’imaginer capable de contrôler et de s’étendre, d’imposer une domination politique, de changer les régimes ou de les maintenir au pouvoir. L’écho de la montée en puissance de l’Iran a atteint le monde entier ; il est devenu le principal fournisseur de drones meurtriers à une grande puissance comme la Russie dans sa guerre en Ukraine. Il a construit trente villes souterraines de missiles, produit des dizaines de milliers de drones chaque mois, davantage que les usines américaines, creusé les montagnes pour ses installations nucléaires et percé des centaines de kilomètres de tunnels souterrains pour dissimuler ses missiles balistiques. Il s’est mis à vanter ses familles de missiles : « Fateh », « Qiam », « Shahab », « Ghadr » et « Sejjil ». Téhéran en est arrivé à une manière de penser résumée par le dicton : « Quand on a un marteau, on est tenté de traiter tout ce qui nous entoure comme des clous » ! Cette euphorie intellectuelle dévoyée s’est révélée pendant la guerre, avec la faiblesse de ses capacités défensives et l’échec de ses stratégies visant à fermer les détroits et à asphyxier les marchés mondiaux. L’Iran sait désormais qu’il ne fait pas le poids face à l’Amérique et à Israël. Aujourd’hui, son espace aérien est pénétré et ses défenses sont érodées ; il n’est plus capable de nuire qu’à ses voisins, moins désireux et moins équipés que lui pour faire la guerre. Pourtant, l’Iran n’a pas encore changé de comportement ni de récit ; avec une certaine humilité, il a commencé à appeler la résistance une victoire. Il est vrai que la survie du régime constitue pour lui une victoire, après l’élimination de la première ligne de ses dirigeants politiques et militaires, la destruction de ses capacités offensives et un blocus étouffant sans précédent. Les dirigeants iraniens réfléchiront-ils de manière plus réaliste après tout cela ? Les précédents montrent que les régimes idéologiques ne suivent pas les instincts de survie que connaissent les systèmes naturels ; ils tirent plutôt rarement les leçons ..
Traduit de arabeCENTCOM : Le traitement ne sera pas réciproque : pour deux navires américains, il y aura trois pétroliers iraniens.
Traduit de arabe@FaresALhemyari #اليمن "Tentatives désespérées des Houthis pour couper la route principale reliant la ville de #تعز.. à la capitale provisoire, Aden." Le président Rachad al-Alimi : @PresidentRashad Ce sont les milices houthies qui ont choisi cette aventure et elles en assumeront toutes les conséquences. "Taïz ne sera pas un passage sûr pour les projets et l’agenda de ses soutiens, et ce sont les forces armées qui ont repoussé leur attaque et pris l’initiative sur le terrain." Il a parlé des derniers développements des opérations, des gains sur le terrain, du niveau de préparation au combat, ainsi que des mesures visant à stabiliser et sécuriser les zones libérées et à nettoyer les positions restantes dans lesquelles les milices s’étaient infiltrées. Le président yéménite a ordonné de poursuivre les missions militaires, de préserver l’initiative et d’accroître la coordination entre les différentes unités et formations sur le théâtre des opérations.
Traduit de arabeCENTCOM : Trois pétroliers iraniens frappés en représailles à l’attaque menée hier par les gardiens de la révolution avec des missiles balistiques contre deux navires de guerre de la marine américaine patrouillant dans la région
Traduit de arabeL’Iran ne contrôle pas Ormuz, comme le confirment les données de surveillance indépendantes et les grandes quantités de pétrole expédiées par le détroit. Notre surveillance indique que nous avons observé jusqu’à présent 17 transferts de pétrole brut, de gaz naturel liquéfié (GNL) et de gaz de pétrole liquéfié (GPL) d’un navire à un autre, et qu’hier, le 4 septembre 2026, au moins 24 millions de barils ont été expédiés dans le golfe d’Oman, en transit entre navires. Le chiffre de 24 millions de barils représente les quantités actuellement échangées entre les navires et ne signifie pas qu’il s’agit d’exportations complètes ou nouvelles. L’observateur dit : Nous avons observé un grand nombre d’autres pétroliers chargés de pétrole qui attendent un « partenaire de danse », c’est-à-dire à échanger du pétrole avec un autre pétrolier dans ces eaux. Il semble que la piste de danse elle-même soit le facteur qui limite ces opérations, et non les menaces iraniennes, car la zone devient de plus en plus encombrée et les services portuaires fonctionnent 24 heures sur 24 pour garantir le transfert des cargaisons. En outre, nous avons observé des pétroliers transportant au moins 7,25 millions de barils, ainsi que deux autres méthaniers, qui se rassemblent pour se préparer à franchir le détroit d’Ormuz vers le golfe d’Oman, sous la protection du CENTCOM américain. Une journée bien remplie. #OOTT #IranWar #Tankers
Traduit de arabeLa puissance aérienne a changé la donne contre les Houthis. Les combats sont à un nouveau niveau entre les forces gouvernementales et les rebelles houthis.
Traduit de arabeLes Houthis avaient surpris tout le monde par leur progression sur le front de Taïz lorsque la milice a lancé une attaque de grande ampleur à l’aube jeudi dernier. Selon les rapports, ils ont utilisé des missiles balistiques, des drones et de l’artillerie, puis ont mené une attaque terrestre. Les Houthis ont réalisé des avancées initiales et pris temporairement certaines positions, et il n’y a pas d’autre explication à cette attaque que la volonté de couper la route reliant la ville de Taïz à Mokha, sur la mer Rouge. Les forces armées ont lancé une contre-offensive conjointe et repris la plupart des positions aux Houthis. Les forces gouvernementales peuvent-elles prendre l’initiative et encercler les positions houthies ?
Traduit de arabeDeux événements historiques ont bouleversé la politique égyptienne : Abdel Nasser : l’accord d’armes tchécoslovaque, la Tchécoslovaquie étant l’un des pays du bloc soviétique, en 1955. Ce fut le tournant vers Moscou et la sortie de la relation avec Washington. Sadate : l’expulsion des conseillers militaires soviétiques d’Égypte en 1972, ce qui mit fin à la relation stratégique avec Moscou et marqua le rapprochement avec l’Amérique. Al-Sissi : le président égyptien reçoit le président chinois, et plusieurs accords sont signés pendant que l’Amérique est occupée par sa guerre contre l’Iran. Peut-on y voir un changement dans la politique égyptienne ? Cela semble peu probable, étant donné la profondeur de la relation entre l’Égypte et Washington, et cela ne contredit pas l’affirmation selon laquelle la visite constitue une étape chinoise importante et avancée dans la région, aux dépens de Washington. Le plus important de ce qu’a dit le président chinois, à mon avis, n’était pas ce que beaucoup ont cité : soyez maîtres de vous-mêmes, en référence à l’encouragement à réduire l’influence américaine. Plus important encore, c’est ce qu’il a dit sur la volonté de la Chine de coopérer à la protection des détroits et des voies maritimes. Cette proposition vise spécifiquement l’Iran.
Traduit de arabeLe projet de transition vers l’utilisation de camions sans conducteur en Arabie saoudite représente un marché de cinq cent mille camions et d’un tiers de million de conducteurs ! Il nécessite des voies spéciales et un vaste réseau de communication
Traduit de arabeIsraël reconnaît enfin être l’auteur de l’assassinat du général Muhammad Suleiman à Tartous, alors qu’il passait son temps en mer ; l’opération a été menée depuis un bateau au large. « Al Arabiya » était la chaîne qui avait diffusé la nouvelle en 2008, alors qu’elle n’était pas connue ; la chaîne a confirmé que l’opération était israélienne malgré le démenti de Tel-Aviv. Le général était l’officier de liaison personnel entre Bachar al-Assad et Hassan Nasrallah
Traduit de arabeJafurah pourrait faire de l’Arabie saoudite un exportateur de gaz Le champ de Jafurah représente le plus grand pari de l’Arabie saoudite sur le gaz non conventionnel et, à mesure que sa production augmentera progressivement au cours des prochaines années, le royaume pourrait devenir exportateur de gaz naturel liquéfié. Mais avant d’atteindre cette étape, Aramco travaille, selon les informations disponibles, avec des sociétés de conseil pour étudier la construction d’un terminal flexible pouvant fonctionner dans les deux sens : importer du gaz naturel liquéfié lorsque l’approvisionnement intérieur se resserre, puis passer plus tard à l’exportation avec la croissance de la production de Jafurah. L’idée peut sembler étrange ; l’Arabie saoudite est le premier exportateur de pétrole au monde et possède également les sixièmes plus grandes réserves de gaz de la planète. Alors pourquoi a-t-elle besoin d’importer du gaz ? @jackprandelli La raison est l’augmentation de la demande intérieure : la production d’électricité, l’industrie pétrochimique, le dessalement de l’eau et les nouveaux centres de données se disputent tous les approvisionnements en gaz. Riyad préfère utiliser le gaz plutôt que de brûler du pétrole, qui est encore utilisé dans certaines centrales électriques, afin d’en libérer de plus grandes quantités pour l’exportation. Jusqu’à présent, l’emplacement du terminal sur l’une ou l’autre des deux côtes du royaume n’a pas été arrêté : la mer Rouge ou le Golfe ? La première option se trouve près de Yanbu, le long du tracé de l’oléoduc Est–Ouest. Cet emplacement donne à l’Arabie saoudite un débouché qui contourne complètement le détroit d’Ormuz. La seconde option est la côte du Golfe, où le terminal serait plus proche du réseau gazier et des infrastructures existantes, mais se trouverait dans la zone du détroit d’Ormuz. Il ne s’agit pas simplement d’un terminal d’importation de gaz, mais d’un projet qui offre à l’Arabie saoudite une flexibilité stratégique : combler toute pénurie intérieure à court terme, puis ouvrir la voie aux exportations lorsque les approvisionnements de Jafurah atteindront les niveaux prévus plus tard au cours de cette décennie.
Traduit de arabeWashington commence à appliquer sa politique « pétrolier contre pétrolier » dans le détroit d’Ormuz en bombardant deux pétroliers iraniens en réponse au « ciblage de deux pétroliers saoudiens ». L’armée américaine a bombardé mardi soir deux pétroliers pétroliers iraniens appartenant à l’État et ancrés au large des côtes iraniennes, dans la toute première attaque de ce type contre des pétroliers iraniens en réponse à des attaques attribuées à Téhéran contre des pétroliers commerciaux dans le détroit d’Ormuz. Washington maintenant : blocus contre fermeture, bombardement en réponse au bombardement, et chaque pétrolier contre un pétrolier. Axios a cité des responsables affirmant que Trump avait approuvé une nouvelle politique « pétrolier contre pétrolier » (Tanker for Tanker), dont l’objectif déclaré est de dissuader la politique de Téhéran contre le mouvement du pétrole à Ormuz. Le CENTCOM a confirmé dans un communiqué distinct avoir mené des frappes contre des cibles appartenant aux Gardiens de la révolution islamique, en réponse à des tentatives de viser des navires commerciaux dans le détroit et des bases américaines dans la région. Axios a décrit les faits en indiquant que les deux pétroliers étaient ancrés au nord de la ligne du blocus naval américain. Des drones les ont attaqués et ont touché les salles des machines. Hier, les forces américaines ont mené des frappes contre une centaine de cibles, dont des positions de défense aérienne des Gardiens de la révolution, des systèmes radar, des capacités de pose de mines, des sites de communication, des plateformes de missiles de croisière antinavires et des plateformes de drones d’attaque. L’objectif est de réduire le danger pour les pétroliers et les bâtiments américains. Un responsable a estimé que les frappes avaient « acheté au moins un mois » de réduction de la menace pour la navigation commerciale. Désaccord sur le nombre de navires : l’Iran affirme que seuls trois pétroliers ont franchi le détroit. Un responsable américain a déclaré qu’environ 40 navires avaient traversé le détroit en entrant et en sortant mardi (c’est-à-dire vingt), chargés de pétrole, et que les forces américaines avaient intercepté des missiles de croisière et des drones lancés par les Gardiens de la révolution en direction de ces navires sans en toucher aucun. Concernant la riposte iranienne, Washington a déclaré qu’elle avait relativement échoué : environ 25 missiles balistiques, dont la moitié ont atteint l’espace aérien jordanien, dix ont été interceptés et trois sont tombés sans faire de blessés. L’Iran a lancé des dizaines de drones vers des bases à Bahreïn et au Koweït, ainsi que deux drones vers Erbil ; la plupart ont été interceptés selon la version américaine. Un responsable américain a décrit la situation en affirmant que l’Iran « avait perdu le contrôle du détroit d’Ormuz et perdu le contrôle du cours du conflit »
Traduit de arabe@arash_tehran Voici ce qui a été rapporté de l'interview de Hossein Marashi, l'un des hauts responsables politiques iraniens (réformiste et proche de Rafsandjani), sur la chaîne Aqua Iran : il a dit que les Chinois nous avaient clairement dit : « Vous ouvrez le détroit d'Ormuz, vous ne percevez pas de droits et vous réglez votre problème avec l'Arabie saoudite et l'Amérique, puis Qalibaf vient en Chine. » Selon des rapports qui ont relayé l'interview, les quatre conditions qu'il a citées sont : 1Que l'Iran ouvre le détroit d'Ormuz 2Qu'il ne perçoive aucun droit (sur les navires) 3Mettre fin à ses différends avec l'Arabie saoudite 4Mettre fin à ses différends avec l'Amérique Ensuite, Mohammad-Baqer Qalibaf peut être reçu à Pékin pour poursuivre les relations/l'accord avec la Chine.
Traduit de arabe72 heures ont créé la succession... Khaddam reconnaît son rôle dans la promotion de Bachar après la mort de Hafez al-Assad. Le soir même du décès, Khaddam a rencontré Bachar chez lui et a proposé de le promouvoir au grade de général de corps d’armée et de le nommer commandant en chef de l’armée et des forces armées, « afin qu’il ait un statut légitime dans l’État », avant le référendum. Bachar lui a demandé : « Ne faudrait-il pas recueillir l’avis du général Mustafa Tlass ? », et il a simplement répondu : « Il est possible de l’informer de la décision »
Traduit de arabeLa construction est le secteur où un changement très important pourrait se produire. Le nombre de travailleurs dans la construction traditionnelle est estimé à plus d’un million de personnes ; le modèle moderne de construction peut réduire considérablement ce nombre et améliorer la qualité des emplois ainsi que leurs salaires.
Traduit de arabeFaire sentir aux Iraniens qu’ils sont face à un changement et que leur nouveau régime ne ressemble pas à l’ancien, afin d’absorber la phase de colère d’après-guerre
Traduit de arabePeut-être est-ce la première fois que les protagonistes qui se disputent le pouvoir en Libye sont sur le point de parvenir à un accord, avec une lueur d’espoir de voir prendre fin la guerre civile. La Libye est divisée en deux Libye depuis 2014 : la partie occidentale de la Libye : le Gouvernement d’union nationale, dirigé par Dbeibah, dont le siège est dans la capitale, Tripoli. Et la partie orientale du pays : le commandement militaire de Khalifa Haftar et un gouvernement parallèle à Benghazi. L’importance de l’accord... 4+4 : il est parrainé par la mission des Nations unies. Abdul Hamid Dbeibah et Saddam Haftar ont signé l’accord : Dbeibah représentant la Libye occidentale et le fils de Haftar représentant la Libye orientale. Dbeibah et Saddam Haftar ont soutenu le processus de la commission et ont fait cette fois des concessions politiques. Principales dispositions de l’accord •Reconstituer le conseil d’administration des élections •Adopter la loi de 2023 pour les élections présidentielles, en autorisant les militaires et les binationaux à se porter candidats. •Adopter la loi de 2014 pour les élections parlementaires comme système de candidatures individuelles, avec la possibilité pour les partis de participer par l’intermédiaire de candidats individuels. •Tenir des élections présidentielles et législatives dans un délai de deux ans •Cette disposition reste floue... subordonner la tenue des élections à l’unification, autant que possible, du pouvoir exécutif, des institutions souveraines et de l’armée, avec un mécanisme alternatif permettant d’aller aux élections si l’unification complète échoue. •Alterner le lieu des séances de la Chambre des représentants entre trois villes : Tripoli, Benghazi et Sabha
Traduit de arabeLes drones saoudiens seront décisifs dans la bataille de la production militaire.
Traduit de arabeBrandeli : Aramco utilise toujours le détroit d’Ormuz. Saudi Aramco a vendu rien que ce mois-ci 4 millions de barils de pétrole brut à la Chine en utilisant une solution de transbordement pour franchir le détroit. Deux très grands transporteurs de brut (VLCC), le Singapore Prosperity et l’Algeria Prosperity, ont chargé leur cargaison dans le Golfe, franchi le détroit, puis transféré leur cargaison de navire à navire au large de Sohar, à Oman, à deux autres pétroliers, le Xin Hui Yang et le Xin Han Yang, qui se dirigent maintenant respectivement vers Ningbo et Zhanjiang ; les deux livraisons sont destinées à Sinopec. Les données de transport maritime montrent également qu’Aramco effectue la traversée avec les dispositifs de suivi des navires désactivés afin de réduire la probabilité d’être ciblée pendant le passage. C’est la deuxième semaine consécutive. La semaine dernière déjà, elle avait vendu au moins 4 millions de barils de qualités plus lourdes (Arabian Medium et Arabian Heavy). Ce type de séquence — chargement dans le Golfe, franchissement du détroit, puis changement de navires de l’autre côté — est devenu l’une des méthodes les plus établies utilisées par les producteurs pour maintenir le flux de barils sans réduire complètement les volumes.
Traduit de arabe
Articles liés
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- Iran Says It Will Create New Sanctions Zone Outside Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Hormuz Oil Flow Hits War-Era High of 17 Million Barrels, Wright Says
- Bahrain Says Air Defenses Intercepted Iranian Drones
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- Jordan Intercepts 10 of 13 Iranian Ballistic Missiles, Reports No Casualties
- Kuwait Says Air Defenses Intercept Iranian Drone and Missile Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- U.S. Strikes Two Iranian State Tankers Under New Retaliation Policy
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China