Afra Al Hameli
@AfraMalHameli · Golfe et monde arabe
Afra Al Hameli est directrice des communications stratégiques du ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis.
Les Émirats arabes unis réaffirment leur attachement à leurs relations avec tous les pays au service des intérêts des peuples À la lumière de la décision de la République algérienne démocratique et populaire de rompre ses relations avec les Émirats arabes unis, les Émirats arabes unis réaffirment l’importance qu’ils accordent à leurs relations avec tous les pays et leur engagement à les développer et à les renforcer au service des intérêts communs et à promouvoir la compréhension, la coopération et la prospérité. Les Émirats arabes unis espèrent que cette décision sera temporaire, de manière à préserver les liens fraternels entre les deux peuples frères. En outre, le ministère des Affaires étrangères affirme l’estime des Émirats arabes unis pour le peuple algérien frère et leur fierté des liens qui unissent les deux peuples, notamment à travers la communauté algérienne résidant aux Émirats arabes unis et les visiteurs algériens. Les Émirats arabes unis restent déterminés à préserver et à renforcer ces liens et ces intérêts communs.
Traduit de anglaisLes Émirats arabes unis affirment leur attachement à leurs relations avec tous les pays, de manière à servir les intérêts des peuples. À la lumière de la décision de la République algérienne démocratique et populaire sœur de rompre ses relations avec les Émirats arabes unis, ces derniers réaffirment l’importance qu’ils accordent à leurs relations avec tous les pays et leur volonté constante de les développer et de les renforcer, de manière à servir les intérêts communs et à favoriser la compréhension, la coopération et la prospérité. Les Émirats arabes unis souhaitent que cette décision soit temporaire, afin de préserver les liens fraternels entre les deux peuples frères. Le ministère des Affaires étrangères réaffirme également l’estime des Émirats arabes unis pour le peuple algérien frère et leur fierté des liens qui unissent les deux peuples, notamment avec les membres de la communauté algérienne résidant dans le pays et les visiteurs, ainsi que leur volonté de préserver et de renforcer ces liens et les intérêts communs.
Traduit de arabeDéclaration du ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis en réponse aux informations des médias Le ministère des Affaires étrangères souligne que le gouvernement des Émirats arabes unis ne commente pas les informations des médias ni les spéculations concernant des conversations entre dirigeants gouvernementaux. Depuis le 7 octobre, l’engagement des Émirats arabes unis a constamment été orienté vers la désescalade, la stabilité régionale et la prévention de la violence. Les entités gouvernementales émiraties et israéliennes maintiennent des canaux de communication ouverts et directs depuis l’établissement de la relation il y a plus de cinq ans. Lorsque cela est nécessaire, tous les renseignements pertinents ont été et continuent d’être communiqués entre les entités concernées.
Traduit de anglaisDéclaration du ministère des Affaires étrangères concernant des informations médiatiques Le ministère des Affaires étrangères a confirmé que le gouvernement des Émirats arabes unis ne commente pas les informations ou spéculations publiées dans les médias au sujet des discussions entre les dirigeants des gouvernements. Depuis le 7 octobre, les efforts des Émirats arabes unis se sont concentrés sur la désescalade, le renforcement de la stabilité régionale et la réduction de la violence. Les organismes gouvernementaux des Émirats arabes unis et d’Israël ont également maintenu des canaux de communication ouverts et directs depuis l’établissement des relations entre les deux pays, il y a plus de cinq ans. Lorsque cela a été nécessaire, tous les renseignements pertinents ont été et continuent d’être échangés entre les autorités concernées.
Traduit de arabeUn message chaleureux de frères, qui résume beaucoup de choses… et nous rappelle l’ampleur de l’amour que nous portons à nos dirigeants, une profonde gratitude et une fidélité inébranlable qui ne change pas. Quelle grande bénédiction que les Émirats soient notre patrie.
Traduit de arabeUn message émouvant de frères, et un rappel de la raison pour laquelle nous éprouvons un amour sans limite, une profonde gratitude et une loyauté indéfectible envers nos dirigeants. Il n’y a pas de plus grand privilège que de considérer les Émirats arabes unis comme notre foyer
Traduit de anglaisLe président des Émirats arabes unis reçoit un appel du président américain Le président, Son Altesse le cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan, a reçu aujourd’hui un appel du président américain Donald Trump. Au cours de l’appel, Son Altesse et le président Trump ont discuté de la coopération entre les Émirats arabes unis et les États-Unis ainsi que des moyens de renforcer davantage les relations au service de leurs intérêts communs. Les deux dirigeants ont également échangé leurs points de vue sur les derniers développements au Moyen-Orient et les efforts en cours pour y remédier.
Traduit de anglaisLe président de l’État reçoit un appel téléphonique du président américain. Son Altesse le cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyan, président de l’État, que Dieu le protège, a reçu un appel téléphonique de Son Excellence Donald Trump, président des États-Unis d’Amérique. Au cours de l’appel, Son Altesse et Son Excellence Donald Trump ont examiné différents aspects de la coopération et du travail conjoint entre les Émirats arabes unis et les États-Unis, ainsi que les moyens de les renforcer au service de leurs intérêts mutuels. Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur les questions d’intérêt commun, au premier rang desquelles les développements qui se déroulent dans la région du Moyen-Orient et les efforts déployés à leur sujet.
Traduit de arabeLes Émirats arabes unis condamnent fermement l’attaque iranienne hostile contre le pays Les Émirats arabes unis ont fermement condamné l’attaque iranienne hostile contre le pays, impliquant un drone intercepté par des systèmes de défense aérienne au-dessus des eaux territoriales émiriennes, dans une dangereuse escalade qui constitue une violation flagrante de la souveraineté, de la sécurité et de la stabilité du pays et représente une menace directe pour la sécurité de ses citoyens et de ses résidents. Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères (MoFA) a affirmé que ces attaques hostiles constituent une dangereuse escalade, un acte d’agression inacceptable et une menace directe pour la sécurité, la stabilité et l’intégrité territoriale des Émirats, en violation des principes du droit international et de la Charte des Nations unies. Les Émirats ont souligné qu’ils ne toléreront, en aucune circonstance, aucune menace contre leur sécurité et leur souveraineté et qu’ils se réservent pleinement le droit légitime de répondre à ces attaques d’une manière qui garantisse la protection de leur souveraineté, de leur sécurité nationale, de leur intégrité territoriale et de la sécurité de leurs citoyens, résidents et visiteurs, conformément au droit international. Le ministère a en outre souligné que cette attaque est condamnée et rejetée sans équivoque au regard de toutes les normes juridiques et humanitaires, insistant sur la nécessité de mettre immédiatement fin à ces attaques et de garantir le plein respect de la cessation de toutes les hostilités. Les Émirats tiennent l’Iran pleinement responsable de ces attaques et de leurs répercussions.
Traduit de anglaisLes Émirats arabes unis condamnent fermement l’attaque agressive de l’Iran contre l’État Les Émirats arabes unis ont exprimé leur ferme condamnation de l’attaque agressive iranienne contre l’État, menée au moyen d’un drone pris en charge par les systèmes de défense aérienne au-dessus des eaux territoriales. Il s’agit d’une dangereuse escalade qui constitue une violation flagrante de la souveraineté, de la sécurité et de la stabilité de l’État, ainsi qu’une menace directe pour la sécurité des citoyens et des résidents. Le ministère des Affaires étrangères a affirmé dans un communiqué que ces attaques agressives constituaient une dangereuse escalade, une agression inacceptable et une menace directe pour la sécurité, la stabilité et l’intégrité territoriale de l’État, en contradiction avec les principes du droit international et la Charte des Nations unies. Les Émirats arabes unis ont souligné qu’ils ne transigeraient en aucune circonstance sur la protection de leur sécurité et de leur souveraineté, et qu’ils conservaient leur plein droit légitime de répondre à ces agressions afin de protéger leur souveraineté, leur sécurité nationale, leur intégrité territoriale, leurs citoyens, leurs résidents et leurs visiteurs, conformément au droit international. Ils ont également affirmé que cette attaque était condamnable et inacceptable au regard de toutes les normes juridiques et humanitaires, soulignant la nécessité de mettre immédiatement fin à ces attaques agressives afin de garantir le plein respect de la cessation de toutes les hostilités. Les Émirats arabes unis ont tenu l’Iran entièrement responsable de ces agressions et de leurs conséquences.
Traduit de arabeLors de l’événement « Les Émirats arabes unis aiment la Palestine », plus de 50 000 personnes issues de la communauté palestinienne, de la société émiratie et des résidents du pays se sont réunies, dans une scène exceptionnelle célébrant la Palestine, sa culture et son patrimoine, qui a incarné la profondeur des liens et des sentiments d’affection unissant les peuples émirati et palestinien. Une scène qui résumait beaucoup de choses.. Un amour qui unit deux peuples, un soutien continu et une fidélité réciproque.. Voilà les Émirats arabes unis.. une patrie qui accueille tout le monde, où les cultures se rencontrent sur son sol et où les cœurs se rapprochent.
Traduit de arabeDe la part de mon équipe à toutes les femmes émiriennes.. Puissiez-vous toujours être une source d’inspiration, de générosité et d’ambition. Un message spécial de quelques-unes des femmes remarquables du Département des communications stratégiques, à l’occasion de la Journée de la femme émirienne. Je suis incroyablement fière de votre travail acharné, de votre dévouement et de l’engagement dont vous faites preuve chaque jour.
Traduit de arabeDe l’intelligence, de l’ambition et cet esprit émirati incomparable dans chaque domaine qu’elles dirigent.. Bonne fête des femmes émiriennes, meilleurs vœux à vous, femmes inspirantes et créatives.. Je suis fière de la femme émirienne qui inspire, accomplit et dirige.. aujourd’hui et chaque jour
Traduit de anglais“Nous aimons ce que représente Abou Dhabi”
Traduit de anglaisLes Émirats arabes unis saluent le retrait de la Syrie de la liste américaine des États soutenant le terrorisme Les Émirats arabes unis ont salué la décision des États-Unis de retirer la République arabe syrienne de la liste des États soutenant le terrorisme, la considérant comme une étape positive en faveur de la stabilité et de la prospérité de la Syrie. Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères a exprimé sa reconnaissance pour les efforts du président américain Donald Trump visant à prendre cette mesure, qui créera de meilleures perspectives pour relancer l’économie et attirer les investissements, renforcera l’intégration de la Syrie dans l’économie mondiale et contribuera ainsi à consolider la sécurité, la stabilité et la prospérité du pays. Le ministère a réaffirmé le soutien indéfectible des Émirats arabes unis à tous les efforts visant à répondre aux aspirations du peuple syrien en matière de sécurité, de stabilité, de coexistence pacifique et de développement durable.
Traduit de anglaisLes Émirats arabes unis saluent le retrait de la Syrie de la liste américaine des États soutenant le terrorisme Les Émirats arabes unis ont salué la décision des États-Unis d’Amérique de retirer la République arabe syrienne de la liste des États soutenant le terrorisme, la considérant comme une étape positive qui soutient la stabilité et la prospérité de la Syrie. Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères a exprimé sa reconnaissance pour les efforts déployés par Son Excellence Donald Trump, président des États-Unis, en vue de cette décision, qui ouvrirait des perspectives plus larges pour dynamiser l’économie et attirer les investissements, renforcerait l’intégration de la Syrie dans l’économie mondiale et contribuerait à consolider la sécurité, la stabilité et la prospérité du pays. Le ministère a renouvelé l’affirmation de la position des Émirats arabes unis, qui soutient tous les efforts déployés pour répondre aux aspirations du peuple syrien frère en matière de sécurité et de stabilité, de coexistence pacifique et de développement.
Traduit de arabeDirecteur du département des communications stratégiques du ministère des Affaires étrangères : toutes les opérations commerciales, tous les échanges commerciaux et toutes les transactions financières avec l’Iran suspendus Le directeur du département des communications stratégiques du ministère des Affaires étrangères, Afra Al Hameli, a rejeté toutes les allégations concernant l’état de la relation économique entre les Émirats arabes unis et la République islamique d’Iran. Al Hameli a réaffirmé l’engagement indéfectible des EAU en faveur du dialogue, de la coopération et de l’intégration régionale, moyens essentiels de faire progresser la paix, la stabilité et la prospérité dans la région. Al Hameli a souligné qu’à la lumière des escalades régionales qui sapent la paix et la sécurité régionales et internationales, toutes les opérations commerciales, tous les échanges commerciaux et toutes les transactions financières avec l’Iran avaient été suspendus jusqu’à nouvel ordre. Al Hameli a insisté sur le fait que les EAU restaient fermement engagés à préserver l’intégrité du système financier international, conformément au droit international et aux normes mondiales les plus élevées.
Traduit de anglais