Alexander Ward
@alexbward · Presse diplomatique et de sécurité nationale — Washington
Alexander Ward couvre la sécurité nationale pour le Wall Street Journal.
NOUVEAU : De hauts conseillers de la Maison-Blanche ont évoqué en privé avec le président Trump la possibilité que la guerre contre l’Iran se prolonge jusqu’à la fin de son mandat, ont déclaré des responsables américains, un message en contradiction avec les assurances publiques de Trump d’une victoire rapide.
Traduit de anglais“Les forces du Commandement central des États-Unis (CENTCOM) ont frappé trois pétroliers de brut iraniens le 5 septembre, après que le Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) a lancé des missiles balistiques vers deux navires de guerre de la marine américaine qui patrouillaient dans les eaux régionales.”
Traduit de anglaisFaits saillants des déclarations de Trump aux journalistes : - Il dit que les États-Unis pourraient bientôt frapper le mont Pickaxe en Iran - Il confirme qu’il organisera un dîner d’État pour Xi - Il a qualifié la guerre en Iran de « broutille » (18 soldats tués) - Witkoff et Kushner apportent des propositions de paix à Moscou et Kyiv
Traduit de anglaisLa guerre en Iran déchire l’administration.
Traduit de anglaisTrump qualifie le conflit avec l’Iran de "guerre", un jour après que Vance a déclaré qu’il ne le qualifierait pas de "guerre".
Traduit de anglaisLe président Trump mènera une campagne électorale axée sur l’économie après avoir exhorté les électeurs à payer davantage pour la guerre contre l’Iran. Trump dit aux électeurs que payer davantage à la pompe « vaut le prix » de débarrasser l’Iran de son programme nucléaire.
Traduit de anglaisJe dis à @VictorBlackwell que l’objectif de Trump dans la guerre contre l’Iran était de démanteler le programme nucléaire iranien. Cela ne s’est pas encore produit, alors même que Trump semble vouloir déclarer la victoire et se retirer. « Ils ont changé le récit de ce à quoi ressemble la victoire. »
Traduit de anglaisLe commentaire. Trump dit que Lutnick pensait au Venezuela : « Je pense que la manière dont le président agit vis-à-vis de l’Iran n’a pas causé de morts américains ; c’est vraiment un étranglement économique, que l’administration met maintenant en œuvre plus largement, et je pense qu’il sera très efficace. »
Traduit de anglaisNOUVEAU : En privé, Trump discute avec de hauts conseillers pour déterminer s’il doit déclarer la guerre contre l’Iran terminée, ont déclaré des responsables américains, soulignant que Trump a dit être favorable à cette idée. Trump estime également que la pression économique forcera le régime à démanteler son programme nucléaire ou à s’effondrer.
Traduit de anglais"Les frappes font suite aux récentes tentatives d’attaque des Gardiens de la révolution islamique contre la navigation commerciale dans le détroit d’Ormuz et contre des militaires américains déployés dans la région."
Traduit de anglaisLe président Trump affirme que l’Iran est déjà désespéré de parvenir à un accord
Traduit de anglaisHegseth a soutenu le plan et l’a envoyé à la Maison-Blanche, selon Axios. « Les responsables ont déclaré que la semaine dernière, la Maison-Blanche était plutôt favorable à ne pas approuver les frappes afin d’éviter une escalade avec l’Iran. »
Traduit de anglaisLe ministre iranien des Affaires étrangères : « Il n’est pas impossible de remettre la diplomatie sur les rails »
Traduit de anglaisNOUVEAU : Trump a personnellement envoyé Ratcliffe en Russie. La mission était si sensible que même certains hauts responsables de la Maison-Blanche n’en avaient pas connaissance à l’avance. Messages de Ratcliffe : - Article V inébranlable/ne pas attaquer l’OTAN - Relancer les pourparlers UKR-RU/mettre fin à la guerre - Rompre les liens avec l’Iran
Traduit de anglaisLes États-Unis «commencent à renvoyer du personnel dans certaines missions diplomatiques au Moyen-Orient qui avaient été évacuées ou réduites en raison des tensions avec l’Iran… Les postes au Liban, en Israël, en Arabie saoudite et à Bagdad, en Irak, figurent parmi ceux où le personnel reviendra.»
Traduit de anglaisNOUVEAU : Quelques jours avant que Trump ne lance la guerre contre l’Iran, Trump a convoqué Tulsi Gabbard, alors directrice du renseignement national, dans le Bureau ovale. Il lui a demandé si les États-Unis devaient entrer en guerre. Les services de renseignement ont estimé que tuer Khamenei ferait accéder les durs au pouvoir, que le régime fermerait le détroit et que l’Iran attaquerait au Moyen-Orient.
Traduit de anglais"Bessent n’a présenté aucune mesure précise que les États-Unis prendraient contre des pays individuels, notamment la Chine, un important acheteur de pétrole iranien. Il a déclaré que les États-Unis avaient défini en privé des échéances pour que les pays se conforment, disant aux journalistes : 'Je ne vais pas fixer d’échéances...'"
Traduit de anglaisBessent demande : « Pourquoi voudrais-je faire exploser le système financier mondial ? » lors de la conférence de presse consacrée au projet des États-Unis de faire exploser le système financier mondial pour isoler l’Iran
Traduit de anglaisBessent : « Notre objectif est de couper chaque bouée de sauvetage économique qui permet au régime tyrannique de subsister, jusqu’à ce que Téhéran se retrouve seul. » *Chaque* — les États-Unis doivent donc cibler la Chine ici, ce qui rendra le prochain sommet Trump-Xi à Washington encore plus intéressant
Traduit de anglaisNous n’avons pas eu le temps de faire les « carnets des reporters » à la fin de l’émission, mais mes deux sujets étaient : 1) la conférence de presse de Bessent sur l’Iran lundi prochain et 2) pourquoi tout le monde devrait se bousculer pour embaucher @joshuakeating
Traduit de anglaisTrump au sujet de la guerre avec l’Iran : « Je l’aurais refait 100 fois »
Traduit de anglaisL’administration Trump menacerait apparemment la Chine (ainsi que d’autres pays, y compris des alliés) d’« anéantissement économique » parce qu’ils entretiennent leurs liens avec l’Iran. Xi est attendu à Washington le mois prochain pour un sommet avec Trump.
Traduit de anglaisLe secrétaire au Trésor Bessent appelle à un changement de régime en Iran : les États-Unis diront à leurs alliés : « soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous ; vous voulez que ce régime meurtrier prenne fin ». « Nous allons faire s’effondrer ce régime », a déclaré Bessent, promettant la plus grande campagne d’isolement économique de l’histoire.
Traduit de anglaisTrump appelle chaque pays et chaque entreprise à mettre fin à ses liens économiques avec l’Iran. Ce n’est pas réalisable dans le calendrier serré de Trump et il serait extrêmement difficile de contrôler son application. Mais c’est une confirmation supplémentaire que Trump, pour l’instant, choisit la pression économique plutôt que la pression militaire.
Traduit de anglaisLe désir de Trump d’avoir une nouvelle réunion à enjeux élevés avec Kim laisse penser qu’il cherche avec empressement une réalisation majeure en politique étrangère, alors que la victoire en Iran reste hors de portée. Certains responsables américains ont déclaré qu’ils ne s’attendaient pas à de grands progrès, car Kim est désormais plus fort que lors du premier mandat de Trump.
Traduit de anglais
Articles liés
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure