Amberin Zaman
@amberinzaman · Liban, Syrie, Turquie, Irak, Yémen
Amberin Zaman est la correspondante en chef d'Al-Monitor pour la Turquie et les Kurdes.
Ce que disent les Houthis sur le contrôle de Bab al-Mandan via @BashaReport
Traduit de anglaisCe gouvernement israélien a placé la barre des atrocités si haut qu'attirer l'attention sur les violations des droits ailleurs est devenu une tâche presque impossible.
Traduit de anglaisIl y a tellement de désinformation qui circule au sujet de la situation du port de Mocha. @BashaReport dit que Mocha n’est PAS encore tombé aux mains des Houthis
Traduit de anglais«Riyad ne devrait probablement pas invoquer le pacte de La Mecque pour le moment, car celui-ci en est encore à ses débuts, tant sur le plan opérationnel qu'institutionnel. Plus important encore, la Turquie et le Pakistan ont tous deux une frontière avec l'Iran, et aucun des deux ne veut se retrouver mêlé à une guerre dans laquelle il n'a aucun intérêt réel et qui pourrait être interprétée comme visant l'Iran.»
Traduit de anglaisRiyad fait pression sur des pays pour qu’ils désignent les Houthis comme une organisation terroriste.
Traduit de anglaisNOUVEAU : Comment l’Arabie saoudite cherche à contenir les Houthis du Yémen sans provoquer l’Iran
Traduit de anglaisLe PJAK est généralement considéré comme le plus apte sur le plan opérationnel parmi les groupes d’opposition kurdes iraniens. Alors qu’un cessez-le-feu conclu en 2011 a réduit le conflit du groupe avec les forces de sécurité de la République islamique, le groupe a été impliqué dans près de 60 % des événements armés survenus en Iran au cours de la dernière décennie et impliquant un groupe d’opposition kurde iranien identifié. Le YRK maintient des unités mobiles dans l’ouest de l’Iran, dans plusieurs zones frontalières, avec le soutien de réseaux locaux clandestins et de filières de recrutement. L’ACLED recense 12 événements armés impliquant le YRK en 2026, soit déjà le total annuel le plus élevé depuis le début de sa couverture de l’Iran en 2016 (voir le graphique ci-dessous). Le processus de paix engagé par la Turquie avec le PKK devrait probablement renforcer le PJAK dans sa confrontation avec la République islamique via @ACLEDINFO
Traduit de anglaisL’équivalent turc de @TheOnion à propos de ce qu’a imaginé l’AKP d’Erdoğan en participant à la tendance « à quoi j’aurais ressemblé dans les années 1980 ». L’image représente Kenan Evren, le général turc qui a dirigé le sanglant coup d’État de 1980, inaugurant une ère de répression.
Traduit de anglaisUne interview très opportune et importante menée par @irfanaktans, l’un des trois journalistes qui se sont entretenus avec @MazloumAbdi et İlham Ahmed la semaine dernière
Traduit de anglaisC’est moi qui ai réalisé la première interview avec la chère @banuguven au sujet des légendaires interviews qu’elle a menées avec @MazloumAbdi et Ilham Ahmed
Traduit de turcMa fantastique collègue @banuguven a été la première journaliste d’une chaîne d’information turque grand public à interviewer @MazloumAbdi Écoutez ses réflexions sur lui et Ilham Ahmed, ainsi que sur la situation générale des Kurdes en Turquie et en Syrie.
Traduit de anglais«Comme le conclut finalement Marcus : “il ne peut y avoir de solution au “problème” kurde en Turquie ni de stabilité dans la région sans prendre en compte l’histoire et les soutiens du [PKK].” En publiant Resurgence and Revolution, elle nous demande de le faire tout en nous en donnant les moyens, ce qui constitue une contribution importante à un moment critique pour les Kurdes de Turquie, de Syrie et du Moyen-Orient au sens large.» Une fantastique recension de @wrodgers2 du nouveau livre opportun de @AlizaMarcus.
Traduit de anglaisC'était mon tour en 2017. Cela fait déjà longtemps que c'est votre tour, chers @Nezahatdogan3 @MazloumAbdi En tant que commandant des FDS, il m'a accordé sa toute première interview en septembre 2017. Bravo pour votre travail
Traduit de turcC’est un article amusant, sachant que @MazloumAbdi a révélé tous ces points hier dans trois entretiens télévisés distincts avec des médias turcs d’opposition.
Traduit de anglaisQuand la source est la bonne, le résultat est également fructueux. Comparée à l’approche sensationnaliste des interviews du journal Türkiye avec Sipan Hemo et Mahmud Berwexdan, la différence de qualité apparaît clairement. J’espère que @KararHaber et @medyascope intervieweront également @MazloumAbdi. Plus le public connaîtra @MazloumAbdi, plus il l’appréciera. @banuguven @irfanaktans @Nezahatdogan3
Traduit de turcDans cet essai pour @ForeignPolicy, @GiranOzcan avance des arguments convaincants pour expliquer pourquoi le bouleversement du statu quo régional à la suite du 7 octobre a poussé la Turquie à s’efforcer de conclure un accord avec le PKK.
Traduit de anglaisJe n’ai encore regardé aucune des interviews de @MazloumAbdi avec les médias turcs. Cependant, quelques réflexions sur ses « choix ». L’idée qu’il aurait pu tourner le dos à un mouvement qui l’a façonné depuis l’âge de 15 ans, lui a sauvé la vie — au sens littéral — et a organisé son retour au Rojava, jeté les bases de l’autonomie sur place, sur le plan militaire comme dans d’autres domaines, et constitué la force motrice derrière les FDS et la guerre contre l’EI, a toujours été naïve, pour ne pas dire idiote. À supposer qu’il l’ait fait, quel genre d’accord Sharaa aurait-il pu conclure avec lui ? Quelle aurait été sa valeur, à moins que @MazloumAbdi ne puisse affirmer de manière crédible que toutes les structures militaires et civiles le suivraient ? Donc, avant de s’en prendre à @MazloumAbdi, il est utile de le replacer dans le bon contexte. Il appartient à un mouvement dirigé, contre toute attente, depuis une prison par quelqu’un d’autre : Abdullah Öcalan. Lisez les livres de @AlizaMarcus. Elle explique les mécanismes mieux que quiconque.
Traduit de anglaisIl est intéressant que @MazloumAbdi fasse l’interview en kurde. Je l’ai interviewé au moins une douzaine de fois depuis 2017, toujours en turc, car il le parle couramment.
Traduit de anglaisLe président turc Erdogan affirme que la Turquie cherche à poursuivre sa coopération « dans tous les domaines » avec l’Organisation de coopération de Shanghai. Il qualifie cette organisation dirigée par la Chine et la Russie d’« étoile montante ».
Traduit de anglaisExcellent aperçu de @vvanwilgenburg sur l’impact de l’arrêt du financement américain des forces peshmergas du KRG
Traduit de anglaisParmi les diplomates les plus impressionnants que j’aie jamais rencontrés. Bravo
Traduit de anglaisUn article réfléchi de @Hiwaosman sur le dénigrement injuste de @MazloumAbdi, qui rappelle aux lecteurs sa bravoure et son leadership dans les moments les plus désespérés. | Merci, Général
Traduit de anglaisManifestement terrifié à l’idée d’être empoisonné, Aliyev porte donc sa propre eau. Normal. Beaucoup de dirigeants le font. Mais si j’étais Pezeshkian et que je savais que l’Azerbaïdjan entretient des liens étroits avec Israël, accepterais-je son offre et boirais-je son eau ?
Traduit de anglaisJe veux moi aussi partager quelques mots au sujet du PKK. Mais face à cet état d’accusations réciproques, de reproches et d’insultes, je me tais. Pour préciser : en 1989, j’ai séjourné chez Zübeyir Aydar à Siirt ; à l’époque, il travaillait à l’IHD avec sa femme et exerçait comme avocat. C’était comme dans un film sur le Vietnam. Nous étions au cœur de la guerre. Que personne ne fasse d’injustice à qui que ce soit. Il est facile de compter les torts et d’insulter sans avoir vécu l’histoire sur place. Demandez aussi à l’État si tant de vies ont été sacrifiées pour cela. Demandez-le à cet État brutal. Alors, peut-être comprendrez-vous un peu la difficulté de la lutte et le fait qu’il était presque impossible d’obtenir ne serait-ce que cela. Je ne fais pas l’apologie du PKK ni d’Öcalan. Certains d’entre eux ont été à l’avant-garde d’une campagne de lynchage contre moi, pendant mes jours les plus douloureux, au moment de la mort de ma mère, dont je n’ai pas pu assister aux funérailles, à cause d’informations que j’avais publiées et qui leur déplaisaient. Ce sont des détails. Je sais que certains parmi vous s’accrocheront aux absurdités selon lesquelles Öcalan serait l’agent d’Erdoğan ou de je ne sais qui. Je sais ce que j’ai vécu et les atrocités dont j’ai été témoin. Et je sais contre quoi la résistance a été menée. Si les gens n’avaient pas été soumis à tant d’oppression, autant de personnes auraient-elles rejoint le mouvement ? Est-ce que tous ont été « trompés » pendant quarante ans ? Respectez le peuple kurde, s’il vous plaît. C’était un mouvement populaire. Point.
Traduit de turcSi Deniz Göktaş avait dit cela à propos des sunnites, ils auraient rétabli la peine de mort.
Traduit de turc