António Guterres
@antonioguterres · Dirigeants mondiaux et responsables internationaux
António Guterres s’agit du secrétaire général des Nations Unies, dont Israël a condamné à plusieurs reprises les déclarations comme étant unilatérales, et qu’il a déclaré persona non grata en 2024.
Je suis profondément préoccupé par l’escalade des opérations militaires israéliennes dans le sud du Liban. Je condamne le nombre croissant de victimes civiles, la détresse et les déplacements causés par les ordres d’évacuation, ainsi que les scènes de destruction et de dévastation massives. Les civils et les biens de caractère civil doivent être protégés en toutes circonstances. Ils ne sont #NotATarget et les attaques dirigées contre eux sont inacceptables. J’appelle à une cessation immédiate des hostilités. J’appelle Israël à retirer ses forces du territoire libanais. L’État libanais doit détenir le monopole de l’usage de la force. J’exhorte toutes les parties à respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale du Liban. L’@UN reste déterminée à soutenir les efforts visant à mettre fin à la violence, à protéger les civils et à faire progresser une solution durable à ce conflit.
Traduit de anglaisLes conflits au Moyen-Orient ont eu des effets considérables. Les accords & les cessez-le-feu sont constamment violés, et les frappes se poursuivent. J’en appelle à la plus grande retenue & au respect des accords & du droit international. Plus que jamais, nous avons besoin de négociations en vue d’une paix juste et durable, conforme au droit international, y compris à la Charte de l’@UN & aux résolutions pertinentes de l’ONU.
Traduit de anglaisLes opérations de paix de l’ONU contribuent à désamorcer les crises, à mettre fin aux conflits, à maintenir les cessez-le-feu, à protéger les civils et à créer un espace pour le dialogue. Pour nous adapter à un monde en mutation, nous devons rendre les opérations de paix de @UN plus efficaces, plus rentables et plus percutantes. Ensemble, #InvestInPeace.
Traduit de anglaisJe condamne dans les termes les plus fermes les actions menées aujourd’hui par les autorités israéliennes pour entrer illégalement dans le Centre de formation de Kalandia de l’@UNRWA à Jérusalem-Est occupée, y rester et effectuer des travaux non autorisés dans ces locaux. Cette évolution m’alarme vivement, car elle privera les jeunes de la formation professionnelle qu’ils recevaient. Ces actions contre les locaux de l’@UNRWA sont totalement inacceptables et incompatibles avec les obligations claires d’Israël en vertu du droit international. J’exhorte le Gouvernement israélien à cesser immédiatement toute ingérence dans les locaux de l’@UNRWA, à évacuer, restituer et remettre en état tous les locaux concernés au profit de l’@UN, sans délai, et à protéger ces locaux contre toute nouvelle ingérence ou tout dommage.
Traduit de anglaisLes conflits dans différentes régions étranglent les artères du commerce mondial et mettent le système alimentaire mondial sous pression. Les droits et libertés de navigation sont essentiels à la paix et à la sécurité internationales ainsi qu’à l’acheminement des biens essentiels. Mon appel : - le plein respect du droit international – y compris du droit de la mer et du droit international humanitaire - la protection de la navigation civile, des infrastructures et des gens de mer civils - le respect des droits et libertés de navigation - la fin immédiate des attaques contre la navigation commerciale et les infrastructures civiles en mer Noire - le plein rétablissement et le respect des droits et libertés de navigation dans le détroit d’Ormuz - la fin des attaques contre la navigation en mer Rouge et autour de Bab al-Mandab.
Traduit de anglaisLes attaques et les perturbations du trafic maritime dans le détroit d’Ormuz et la mer Rouge entravent le transport de l’énergie, des engrais et d’autres produits essentiels. Dans le conflit qui a suivi l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie, les attaques menacent les routes maritimes indispensables à l’exportation de pétrole, de céréales et d’autres produits agricoles. Il en résulte une hausse des prix, une aggravation de la faim et des difficultés accrues, en particulier pour les populations les plus vulnérables du monde. L’exercice sans entrave des droits et libertés de navigation est une pierre angulaire de la paix, de la sécurité et de la prospérité partagée, et doit être respecté. Le protéger est une obligation juridique et un impératif humanitaire.
Traduit de anglaisMercredi, nous nous souvenons de nos collègues de @UN tués il y a 23 ans dans l’attentat à la bombe contre notre siège à Bagdad et leur rendons hommage. Leur héritage perdure dans chaque humanitaire et dans chaque acte de solidarité envers des personnes dont la souffrance est trop souvent invisible et dont la voix est trop souvent ignorée.
Traduit de anglais
Articles liés
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May