Ayman Safadi
@AymanHsafadi · Golfe et monde arabe
Ayman Safadi est le ministre des Affaires étrangères de Jordanie et l’un des critiques les plus virulents d’Israël au niveau de l’État.
J’ai eu l’honneur de transmettre les salutations de Sa Majesté le roi Abdallah II à son frère, Son Excellence le président Ahmad al-Sharaa, président de la République arabe sœur de Syrie, ainsi qu’un message de Sa Majesté affirmant le caractère stratégique des relations jordano-syriennes et la volonté de les développer par une coopération bilatérale globale et une coordination continue sur les questions régionales. Son Excellence le président a transmis ses salutations à Sa Majesté le roi et a réaffirmé la volonté de continuer à renforcer les relations fraternelles profondément enracinées qui unissent les deux pays frères et d’approfondir la coopération face aux défis communs. J’ai eu des entretiens approfondis avec Son Excellence mon frère Asaad al-Shaibani @AsaadHShaibani, qui ont reflété notre volonté commune de nous appuyer sur l’évolution continue des relations et la coopération croissante au service des intérêts des deux pays frères. Nous avons examiné la situation régionale et les efforts visant à consolider la sécurité et la stabilité. Nous avons réaffirmé l’importance de mettre en œuvre la feuille de route commune concernant le gouvernorat syrien de Soueïda. La consolidation de la stabilité dans le sud de la Syrie est une priorité commune. La sécurité de la Syrie est celle de la Jordanie, et sa stabilité est un pilier de la stabilité de la région. Nous sommes résolument aux côtés de la Syrie sœur alors qu’elle avance avec confiance sur la voie de la reconstruction d’une patrie syrienne libre, sûre, stable et unie, qui réponde aux aspirations du peuple syrien frère, et nous lui exprimons notre solidarité face à tout ce qui menace sa sécurité, sa stabilité et son intégrité territoriale. Je remercie mon frère Asaad pour son accueil chaleureux ainsi que pour le dialogue fraternel et profond.
Traduit de arabeNous saluons les mesures annoncées aujourd’hui par le gouvernement britannique contre les actions et politiques israéliennes illégales qui consolident l’occupation, sapent la solution à deux États et perpétuent l’injustice. Nous remercions le gouvernement britannique de défendre ce qui est juste. Nous remercions également le Canada, le Danemark, la Finlande, la France, l’Islande, l’Irlande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, l’Espagne et la Suède d’avoir annoncé leur intention de prendre des mesures similaires et réaffirmé leur soutien à la solution à deux États. Nous remercions l’Irlande, l’Espagne, les Pays-Bas, la Norvège, la Belgique et d’autres pays pour les mesures qu’ils ont déjà prises. Les colonies, le terrorisme des colons, la confiscation des terres, le traitement inhumain des Palestiniens et l’asphyxie de l’économie palestinienne n’apporteront ni paix ni sécurité. Pas plus que les violations du statu quo historique et juridique dans les lieux saints musulmans et chrétiens de Jérusalem. Il n’existe qu’une seule voie vers une paix juste et durable qui garantisse la sécurité de tous : mettre fin à l’occupation illégale de la Palestine et mettre en œuvre la solution à deux États. Les violations systématiques du droit international et les mesures qui compromettent les perspectives de paix ne peuvent être tolérées. La communauté internationale doit prendre des mesures efficaces pour empêcher le gouvernement israélien de continuer à saper la solution à deux États et le droit de tous les peuples de la région à vivre en paix et en sécurité. Le gouvernement israélien doit subir de véritables conséquences pour ses politiques radicales et sa violation du droit international. Il ne doit pas être autorisé à condamner la région et tous ses peuples à davantage de guerres et de souffrances.
Traduit de anglaisLe gouvernement israélien pousse la Cisjordanie vers l’explosion. Ses violations flagrantes du statu quo historique et juridique dans les lieux saints de Jérusalem sont illégales et constituent de dangereuses provocations. Il pousse la région vers un autre conflit désastreux qui aura des répercussions au-delà des Territoires palestiniens occupés. La communauté internationale doit agir efficacement et rapidement contre ces mesures israéliennes avant qu’il ne soit trop tard.
Traduit de anglais