Bachar El-Halabi
@Bacharelhalabi · Énergie, économie et transport maritime
Bachar El-Halabi est journaliste et chercheur chez Argus Media qui couvre l'énergie, l'OPEP+, le climat et la géopolitique du Moyen-Orient.
Je parle de #Opec+, d’Ormuz et de l’évolution de la carte mondiale du pétrole avec le formidable Tom Reed, mon collègue chez @ArgusMedia, à #Singapore. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : Igor Sechin, le patron de la russe #Rosneft, a déclaré jeudi que #China avait effectivement « pris la tête à l’Opec(+) » pour stabiliser le marché pétrolier mondial, en évoquant la réduction extraordinaire d’environ 5,5 millions de barils par jour des importations de brut de Pékin cette année. En effet, on peut soutenir que la capacité de la Chine à gérer les stocks, le fonctionnement des raffineries, les exportations de produits pétroliers et, en fin de compte, sa propre demande, a été l’une des forces d’équilibrage les plus déterminantes pendant la perturbation du détroit d’#Hormuz. Sechin note également que l’influence de la Chine sur les marchés de l’énergie va croître à mesure que le nombre de membres d’@Osint613 diminue. Et oui, on a beaucoup parlé récemment de la transformation de la Chine en « nouvelle OPEP ». Mais je serais prudent avec cette idée. Le pouvoir d’équilibrage de la Chine est énorme, mais limité. Elle peut reporter ses achats, puiser dans ses stocks et contenir la demande pendant des mois, mais elle ne peut pas le faire indéfiniment. Le véritable test viendra si le déficit d’offre se prolonge et que ces réserves commencent à s’épuiser ou, à l’inverse, une fois qu’Hormuz rouvrira, que les barils reviendront et que le marché repassera finalement en situation d’excédent. La Chine a peut-être été l’« amortisseur de chocs à court terme » le plus puissant en 2026. Mais la gestion du prochain excédent pourrait rappeler à tout le monde pourquoi #Opec+ reste important, y compris à M. Sechin, sceptique de longue date à l’égard de l’OPEP. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : #Iraq fait face à une pénurie intérieure de produits pétroliers, alors que les perturbations persistantes autour de #Hormuz compliquent les mouvements des navires-citernes, nouveau signe de la profondeur de l’impact de la crise sur l’un des plus grands producteurs de pétrole au monde. Le ministère irakien du Pétrole a reconnu un « écart négatif entre la production et la consommation », précisant que Bagdad comptait sur des importations maritimes pour combler le déficit. Mais le conflit régional a causé des « problèmes logistiques » pour les mouvements des navires-citernes, retardant leur arrivée ou laissant des navires attendre dans les ports irakiens, a déclaré le ministère. Bagdad a déclaré qu’il affrétait désormais des navires-citernes supplémentaires afin de garantir les besoins quotidiens en carburant et de reconstituer les stocks stratégiques, tout en exhortant les Irakiens à ne pas se masser dans les stations-service ni à acheter de l’essence sous l’effet de la panique. Imaginez ceci : #Iraq brade simultanément son pétrole brut pour faire sortir des barils par #Hormuz, tout en peinant à faire entrer suffisamment de produits raffinés. Cela montre une fois de plus que d’énormes réserves et une hausse de la production en amont ne se traduisent pas nécessairement par la sécurité énergétique lorsque le raffinage, la logistique et les infrastructures d’exportation restent vulnérables. #oott
Traduit de anglaisEn route pour #Singapore, je me réjouis à l’idée de rejoindre lundi prochain mon collègue Tom Reed, l’oracle attitré des marchés pétroliers chez @ArgusMedia, au forum Argus Oil Markets & Future Fuels. Nous chercherons à savoir ce qui attend #Opec+ et les marchés pétroliers mondiaux après le récent choc du #Hormuz.
Traduit de anglaisEuh… qui va prévenir le président des États-Unis et son envoyé pour la Syrie ? La géographie peut parfois être gênante. #oott
Traduit de anglais8/ Cela nous ramène à #Opec+. Le Venezuela reste exempté des quotas de production de l’Opec+, ce qui signifie que quitter le groupe des producteurs est à peine nécessaire aux niveaux de production actuels. Interrogé sur une éventuelle sortie, Wright a publiquement laissé la décision à Caracas : « C’est à eux de décider », a-t-il déclaré dans une interview télévisée. Un Venezuela aligné sur les États-Unis et incité à maximiser sa production finirait par sembler incongru au sein d’un groupe de producteurs bâti autour de la gestion de l’offre. 9/ Il y a aussi une question de marché de second ordre. Washington veut davantage de barils vénézuéliens parce qu’ils renforcent la sécurité énergétique des États-Unis, alimentent les raffineries de la côte américaine du Golfe et peuvent contribuer à contenir les prix. Mais une offre supplémentaire suffisamment importante finit aussi par peser sur les prix, ce qui pourrait comprimer la rentabilité du pétrole de schiste américain. Et cela devient nettement plus intéressant si #SaudiArabia et d’autres producteurs choisissent de défendre leur part de marché plutôt que d’absorber les barils supplémentaires. 10/ Enfin, le risque politique n’a pas disparu. La présidente par intérim Delcy Rodríguez affirme que le Venezuela tiendra des élections « sans aucun doute », mais seulement « lorsque le Venezuela sera prêt », sans calendrier pour l’instant. Cela laisse une question fondamentale en suspens : une architecture énergétique construite aussi rapidement pourra-t-elle survivre aux transitions politiques qui surviendront à Washington ? Et peut-être, à terme, à Caracas ?
Traduit de anglais“Ces derniers jours, le CENTCOM a informé Hegseth, le président de l’état-major interarmées, le général Dan Caine, et la Maison-Blanche que l’armée pourrait devoir frapper périodiquement l’Iran afin de continuer à faire sortir chaque jour des dizaines de pétroliers du Golfe en relative sécurité.”
Traduit de anglaisNOUVEAU : SOMO, le négociant public irakien de pétrole, a démenti toute relation commerciale ou contractuelle avec le pétrolier sanctionné BINARY STAR (IMO 9380570), après de récents rapports sur les réseaux sociaux reliant le navire à des mouvements de pétrole irakien. SOMO a déclaré dans son communiqué que ni le pétrolier, ni son propriétaire ni son opérateur n’avaient de relation avec le négociant public, soulignant que les navires proposés pour les exportations de brut ou de produits irakiens font l’objet d’un contrôle des sanctions et de la conformité avant leur acceptation. Cette clarification intervient après que BINARY STAR, un pétrolier de produits soumis aux sanctions américaines et européennes et précédemment lié au commerce de produits pétroliers iraniens, a attiré l’attention des observateurs de navires lors d’un transit par Ormuz en août. Les données AIS ont également localisé le navire dans les eaux irakiennes, à Khor al-Zubair, ce mois-ci. SOMO a averti que la présence d’un navire dans les eaux irakiennes — ou son apparition sur des systèmes de suivi — n’établissait pas une relation commerciale avec l’entreprise, tout en soulignant les risques de manipulation ou d’usurpation des données AIS. #oott
Traduit de anglais“Au cours des 28 derniers jours, les États arabes ont expédié 6,92 millions de barils par jour de pétrole brut via la ligne de blocus de la marine américaine. Sur ce total, 2,53 millions de barils par jour provenaient de terminaux pétroliers du golfe d’Oman, tandis que 4,39 millions de barils par jour supplémentaires ont transité par le détroit d’Ormuz, principalement pour approvisionner d’autres pétroliers qui attendaient dans le golfe d’Oman.” @TankerTrackers
Traduit de anglaisNOUVEAU : La production pétrolière dans la région du Kurdistan de #Iraq a repris à hauteur de 220 000 à 230 000 barils par jour après le retour au travail des entreprises à la suite des perturbations causées par des frappes de drones pendant la guerre contre l’Iran, a déclaré samedi le ministre par intérim des Ressources naturelles. H/t @staunovo #oott
Traduit de anglaisUn peu de prudence face aux informations des médias selon lesquelles le #Venezuela envisagerait de quitter l’#Opec+. Une éventuelle sortie du Venezuela de l’Opep n’est pas du tout invraisemblable. Mais je pense qu’il reste prématuré de la considérer comme une politique activement poursuivie par #Caracas. Elle séduit certainement davantage à Washington, comprend @ArgusMedia. 1/ L’idée a assurément un sens stratégique du point de vue américain. #Washington discute d’un accès potentiellement immense au secteur pétrolier vénézuélien, qui concernerait, selon les informations disponibles, des gisements contenant environ 90 milliards de barils de réserves prouvées. Si les entreprises américaines finissent par engager des milliards pour reconstruire la production, disposer d’une liberté totale pour maximiser la production ne serait guère un objectif inimaginable. 2/ Mais le Venezuela ne produit actuellement qu’environ 1,1 à 1,2 million de barils par jour et est exempté des limites de production de l’Opep+. L’adhésion à l’Opep ne contraint donc pas réellement la production vénézuélienne aujourd’hui. Cette question devient nettement plus pertinente si, ou lorsque, le Venezuela parvient à reconstruire plusieurs millions de barils par jour de capacité de production. 3/ Il existe aussi un calcul politique pour Caracas qu’il ne faudrait pas sous-estimer. Il reste un peu plus de deux ans au gouvernement #Trump. Rien ne garantit que la prochaine administration américaine maintiendra la même approche envers le Venezuela. Quitter une organisation que le Venezuela a contribué à créer en 1960 reviendrait donc à prendre une décision de politique pétrolière potentiellement générationnelle contre une relation politique avec les États-Unis dont la continuité après 2028, sous la forme proposée, demeure incertaine. 4/ La stratégie de Washington comporte également une contradiction potentielle intéressante. Une alliance pétrolière entre les États-Unis et le Venezuela capable d’ajouter à terme une production substantielle et non contrainte renforcerait la sécurité énergétique américaine et exercerait une pression à la baisse sur les prix. Mais des prix suffisamment bas finissent par devenir inconfortables pour une autre importante composante américaine, les producteurs de pétrole de schiste. 5/ Et puis il y a l’#ArabieSaoudite. Si le Venezuela quitte finalement l’Opep, maximise sa production aux côtés des États-Unis et commence à prendre des parts de marché au groupe de producteurs, ne supposez pas automatiquement que la réponse de #Riyadh serait d’abandonner ces parts indéfiniment. L’Arabie saoudite a déjà démontré que, lorsque cela est nécessaire, elle est prête à défendre ses parts de marché même au prix de cours plus bas. 6/ Alors oui, une sortie de l’Opep pourrait finalement devenir une composante d’un accord énergétique américano-vénézuélien beaucoup plus vaste. Mais Caracas échangerait une relation institutionnelle vieille de 66 ans contre une liberté de production nettement plus grande, tout en pariant sur la continuité à long terme de la politique américaine, les futurs prix du pétrole et la réaction de producteurs très puissants. Pour l’instant, les discussions suggèrent que l’idée a nettement plus d’élan à Washington qu’à Caracas. #oott
Traduit de anglais#CORRECTION : Un détail important concernant le calendrier de l’accord #nuclear est que le Congrès américain n’a PAS besoin d’approuver formellement l’accord proposé pour 30 ans. La période d’examen de 90 jours est calculée en « session continue », les séances pro forma permettant au délai de continuer à courir. Il est prévu que le Congrès reste en session continue jusqu’au début du mois de décembre, ce qui signifie que l’examen pourrait être achevé avant la fin du Congrès actuel, bien qu’après les élections de mi-mandat du 3 novembre. À moins que le Congrès n’agisse pour bloquer l’accord pendant la période d’examen prévue par la loi, celui-ci pourra alors aller de l’avant. Ainsi, sur le plan procédural, la question essentielle pourrait moins être de savoir si le Congrès approuve l’accord nucléaire que de savoir s’il existe suffisamment de voix et d’appétit politique pour l’arrêter. #oott
Traduit de anglaisConcernant le calendrier : l’accord a été soumis au Congrès seulement 10 semaines avant les élections de mi-mandat du 3 novembre. L’examen de 90 jours est calculé en jours de session du Congrès, ce qui signifie qu’il pourrait se prolonger au-delà de l’élection. Ainsi, la soumission lance le processus sous le Congrès actuel, mais le paysage politique entourant l’accord pourrait être assez différent au moment où ce processus arrivera à son terme. #oott
Traduit de anglaisMISE À JOUR : Un mois après que le président @realDonaldTrump a approuvé l’accord nucléaire civil américano-#SaudiArabia proposé pour 30 ans, le pacte aurait maintenant été soumis au Congrès, déclenchant un examen obligatoire de 90 jours, bien que des responsables de l’administration Trump affirment qu’il reste conditionné à l’adhésion de Riyad aux accords d’Abraham. L’accord ouvrirait la voie aux exportations américaines de technologies nucléaires civiles vers le Royaume et prévoit que l’Arabie saoudite construise des réacteurs AP1000, pour une valeur potentielle de dizaines de milliards de dollars. Le président Trump a également déclaré que l’accord n’autoriserait pas l’enrichissement d’uranium saoudien, bien que des sources régionales aient initialement suggéré le contraire, selon ce que comprend @ArgusMedia. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : #Iran et #Oman ont convenu d’établir un mécanisme conjoint de sécurité maritime dans le détroit d’#Hormuz, destiné à garantir une navigation sûre et à protéger le transport maritime commercial. Dans une déclaration commune, les deux parties ont indiqué que le cadre proposé comprend la création d’un corridor conjoint de coordination à travers Hormuz, l’accord sur des procédures d’identification et de communication avec les navires commerciaux, ainsi que la mise en place d’un mécanisme de partage d’informations. Téhéran et Mascate ont également appelé à poursuivre le dialogue avec les autres pays du Golfe au Moyen-Orient, en soulignant la liberté de navigation et le respect du droit international. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : #SaudiArabia et #France ont dévoilé une série d’accords énergétiques et industriels lors de la visite en France du prince héritier Mohammed ben Salmane. @Saudi_Aramco a signé avec les entreprises françaises SLB et Vallourec des contrats d’approvisionnement d’une valeur de 3,7 milliards de dollars pour des matériaux de forage pétrolier et gazier ainsi que des tubes en acier. Saudi Electricity a également conclu avec Bpifrance un accord de coopération et de financement pour soutenir l’expansion et la modernisation du réseau électrique du royaume, dans le prolongement d’une facilité de financement précédemment convenue pouvant atteindre 3 milliards de dollars. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : #Jordan est une nation pauvre en ressources, mais elle se trouve dans une position géographique extraordinairement stratégique. Historiquement, les Hachémites ont compensé le premier facteur en étant exceptionnellement attentifs aux évolutions du second. C’est à travers ce prisme que je considérerais la visite du roi @KingAbdullahII en #China et sa rencontre avec Xi Jinping. 1/ Du défunt roi Hussein au roi Abdallah, la stratégie de survie de la Jordanie a reposé en partie sur la capacité à reconnaître rapidement les changements géopolitiques, à entretenir de multiples relations et à positionner le royaume avec plusieurs coups d’avance chaque fois que l’ordre régional commence à évoluer. Je ne pense donc pas que le moment choisi pour cette visite soit un détail. 2/ Il y a aussi une dimension économique. La Chine est devenue le premier partenaire commercial de la Jordanie en 2025, avec des échanges bilatéraux atteignant près de 6,7 milliards de dollars. Mais ces échanges restent fortement déséquilibrés en faveur des exportations chinoises. La visite du roi Abdallah a inclus des échanges avec des entreprises chinoises dans les secteurs de l’énergie, des mines, des engrais, de l’agroalimentaire et des industries avancées. 3/ Mais, pour être très clair, il ne s’agit EN AUCUN CAS d’un éloignement de la Jordanie vis-à-vis des États-Unis. #Washington reste fondamental pour l’architecture sécuritaire et économique de la Jordanie. Il s’agit plutôt de reconnaître que le système régional et international autour de la Jordanie est en train de changer, et de se positionner en conséquence. 4/ Près de trois ans après le 7 octobre et six mois après le début de la guerre entre les États-Unis et #Iran, la crise régionale s’est étendue bien au-delà de ses théâtres initiaux. #Hormuz reste perturbé, les économies du Golfe arabe (#GCC) absorbent des coûts considérables et les conséquences s’étendent de plus en plus à l’économie mondiale. 5/ La stabilisation de cette région semble donc nécessiter davantage que Washington à lui seul. La Chine a de plus en plus à la fois un intérêt et potentiellement un rôle politique accru dans ce processus. Aujourd’hui, la Jordanie et la Chine ont explicitement appelé au maintien du cessez-le-feu entre les États-Unis et l’Iran, au rétablissement du passage normal par Ormuz et à la conclusion d’un règlement négocié plus large. 6/ Peut-être qu’#Amman voit où cela mène. La visite du roi Abdallah à #Beijing pourrait donc moins concerner le choix de la Chine par la Jordanie que la reconnaissance précoce par la Jordanie du fait que la Chine pourrait devenir de plus en plus importante pour toute architecture régionale qui émergera de cette crise. #oott
Traduit de anglaisCet article de @FT vaut la peine d’être lu : il renforce un point que beaucoup d’entre nous soulignent depuis le début de la crise de #Hormuz, à savoir que les producteurs du Golfe au Moyen-Orient n’absorbent pas tous ce choc de la même manière. 1/ #Qatar et #Kuwait ont toujours été parmi les plus vulnérables car, contrairement à #SaudiArabia et aux #UAE, ils ne disposent pratiquement d’aucune véritable voie d’exportation alternative en dehors d’Ormuz. Nous en voyons maintenant les conséquences économiques. 2/ Le Qatar aurait réduit jusqu’à 30% les budgets de certains départements gouvernementaux et d’environ 85% le financement de l’aide extérieure, tandis que le FMI s’attend à une contraction de 8,6% de son économie cette année. Selon @GoldmanSachs, les recettes énergétiques perdues sont estimées entre 1,5 et 2 milliards de dollars par semaine pour le Qatar et le Koweït. 3/ Mais il y a aussi un point géopolitique plus large qui mérite d’être souligné. L’Iran mise peut-être, du moins en partie, sur les différences très réelles et les déficits de confiance entre les États arabes du Golfe. Pourtant, vient un moment où ce calcul commence à produire l’effet inverse. 4/ Les pays du #GCC ne sont pas toujours du même avis. Oui, nous le savons. Mais aucun n’a intérêt à voir la sécurité économique ou nationale d’un autre fondamentalement menacée. 5/ Plus Ormuz restera effectivement fermé et plus les infrastructures et le transport maritime du Golfe seront attaqués, plus ces pays seront incités à considérer leurs vulnérabilités comme de plus en plus collectives plutôt qu’individuelles. Cela commence déjà à se produire, selon de hauts responsables du Golfe à qui j’ai parlé. 6/ La pression iranienne visant à exploiter les divergences au sein du #GCC finira par accélérer la coordination sécuritaire, les infrastructures partagées et un effort commun pour réduire l’influence de l’Iran sur le commerce régional et les flux énergétiques. Cela devient existentiel. #oott
Traduit de anglaisMISE À JOUR : les sourires sont au rendez-vous à Riyad. Le ministre saoudien de l’Énergie, le prince Abdulaziz bin Salman, a maintenant rencontré la délégation irakienne envoyée par le Premier ministre Ali al-Zaidi, notamment le ministre du Pétrole Basim Mohammed Khudair et la ministre des Finances Taif Sami. Bagdad fait pression pour obtenir une allocation de production #Opec+ plus élevée, alors qu’il renoue avec ses ambitions d’accroître sa production de brut. #oott
Traduit de anglaisL’ambition du Premier ministre Al-Zaidi est considérable, mais #Iraq a déjà connu cela. Bagdad visait auparavant une capacité d’environ 8 millions de barils par jour, avant de revoir ses plans à la baisse ces dernières années, à 6 millions de barils par jour d’ici 2027. S’approcher de 8 à 10 millions de barils par jour nécessitera des investissements massifs, une capacité d’exportation et une allocation de l’Opec+ rivalisant avec celle de #SaudiArabia et de #Russia. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : Le Premier ministre d’#Iraq, Ali al-Zaidi, a déclaré aujourd’hui avoir envoyé les ministres du Pétrole et des Finances en #SaudiArabia pour réclamer une hausse du quota de production de #Opec+, alors que Baghdad vise une production de brut de 8 à 10 millions de barils par jour d’ici six ans. Cette décision intervient avant les discussions cruciales d’Opec+ prévues en octobre sur de nouvelles bases de production pour 2027. #oott
Traduit de anglaisNOUVEAU : Le vice-président du Parlement iranien, Hamidreza Hajibabaei, a déclaré jeudi que les États arabes du Golfe ne devraient pas construire de pipelines alternatifs de #oil, car cela diminuerait l’importance stratégique du détroit de #Hormuz. Il a décrit les efforts des États du Golfe pour construire de tels pipelines comme revenant effectivement à « tirer des missiles sur l’Iran », ajoutant que l’aide des États-Unis ou de l’Union européenne à ces pays devrait être considérée de la même manière. « Nous devons les en empêcher », a-t-il déclaré. h/t @MohamadAhwaze #oott
Traduit de anglais
Articles liés
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Iran and Oman Propose Joint Hormuz Corridor and Mine-Clearing Project
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Pakistan Says Iran Talks Focused on Reopening Hormuz and Ending War
- Trump Posts Map Labeling the Strait of Hormuz a New U.S. Territory
- Trump Says No Talks With Iran Are Under Way or Scheduled and Calls Hormuz Open
- Vessel Struck by Projectile in Hormuz Outbound Transit, Crew Casualty Reported
- U.S. Runs Covert Hormuz Tanker Corridor Moving 10 Million Barrels of Oil a Day
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- France-Saudi Task Force Weighs Omani Ports, Pipelines and Rail Around Hormuz
- Iran Grants Special Hormuz Passage to Iraqi Oil Tankers
- Trump Says Iran Is Not Ready for Deal, Claims Full U.S. Hormuz Control