Carol Rosenberg
@carolrosenberg · Correspondants internationaux — Israël et la région
Carol Rosenberg est une journaliste américaine.
Le juge a déclaré que M. Dean ne remplissait pas les conditions pour être expert en financement du terrorisme ou en fabrication de bombes, comme l’avaient proposé les procureurs. Le juge a déclaré que M. Dean avait beaucoup à dire sur l’histoire, la structure et les objectifs d’Al-Qaïda "sur la base de ses observations personnelles, et non de connaissances spécialisées" — et a dit qu’il pouvait témoigner à ce sujet en tant que témoin profane.
Traduit de anglaisMise à jour : Le juge a rejeté la demande de l'accusation visant à faire témoigner Aimen Dean en tant qu'expert au procès de l'USS Cole. C'est le transfuge d'Al-Qaïda qui a témoigné sur son passé par liaison vidéo depuis Dubaï, lorsqu'une alerte aux missiles sur place a interrompu les audiences à Guantánamo Bay.
Traduit de anglaisDernières informations à ce sujet : Le juge militaire a de nouveau ordonné aux procureurs de mener une enquête sur le fondement de ces remarques, cette fois en effectuant une recherche plus large dans les dossiers de l’exécutif pour déterminer si l’Iran a joué un quelconque rôle dans l’attaque.
Traduit de anglaisL’homme accusé d’avoir orchestré l’attentat contre l’USS Cole en octobre 2000 a manqué l’audience et est resté en prison. Au tribunal, quelque chose nous a été rappelé lorsque le juge a procédé à une brève constatation des faits pour déclarer que l’accusé était volontairement absent :
Traduit de anglaisSeuls trois observateurs se trouvaient dans la galerie de la salle d’audience pour être témoins de l’épisode qui s’intensifiait : deux journalistes et le porte-parole du tribunal militaire. Les audiences préliminaires de l’affaire de l’USS Cole sont désormais suspendues jusqu’au mois prochain.
Traduit de anglaisTard dans la nuit à Camp Justice : L'audience sur les qualifications d'Evan Kohlmann pour servir d'expert d'Al-Qaïda s'est achevée après une séance marathon au cours de laquelle il a témoigné par liaison vidéo depuis le sud de la France.
Traduit de anglais--Comme je l’ai indiqué précédemment, le personnel du tribunal de guerre a retiré du mur derrière le juge le drapeau et l’emblème des garde-côtes, qui reconnaissaient depuis des années le rôle sécuritaire des garde-côtes. À leur place : des insignes de la Space Force, ce qui pourrait indiquer qu’un juré du procès de l’USS Cole pourrait être choisi dans cette branche.
Traduit de anglaisBonjour depuis le camp Justice, à Guantánamo. L'audience reprend cet après-midi avec l'interrogatoire d'Evan Kohlmann, originaire du sud de la France, par la défense. La question est de savoir si M. Kohlmann possède les qualifications requises pour être expert du gouvernement américain sur une variété de sujets dans le procès de l'USS Cole.
Traduit de anglais