Hakan Fidan
@HakanFidan · Dirigeants mondiaux et responsables internationaux
Hakan Fidan est ministre turc des Affaires étrangères et ancien chef du renseignement.
À la suite de la réunion du Comité politique stratégique et de défense de l’Alliance de défense de La Mecque, nous nous rendons à Bichkek pour accompagner notre honorable Président, qui participe au sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai, avec notre ministre de la Défense nationale. Au cours de ce voyage, mon frère, le ministre pakistanais des Affaires étrangères Ishaq Dar, est également avec nous. Nous poursuivons également sur la route de Bichkek nos consultations entamées à Istanbul.
Traduit de turcAujourd’hui, lors de la réunion du Comité politique stratégique et de défense que nous avons tenue à Istanbul avec nos frères pakistanais et saoudiens, nous avons officiellement pris les premières décisions institutionnelles de l’Alliance de défense de La Mecque. Nous remercions tous les responsables qui y ont contribué. Que cela soit à nouveau de bon augure pour notre région.
Traduit de turcQue la fête de la Victoire du 30 août soit heureuse pour toute notre nation. En ce 104e anniversaire de cette grande victoire par laquelle nous avons proclamé au monde entier notre volonté d’indépendance, je rends hommage, en demandant la miséricorde divine, à tous nos martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la patrie, et avec gratitude à nos anciens combattants, au premier rang desquels Gazi Mustafa Kemal Atatürk et ses compagnons d’armes.
Traduit de turcDans le cadre des contacts diplomatiques que nous menons au sujet des derniers développements dans notre région, nous avons eu aujourd’hui des entretiens téléphoniques avec mon homologue égyptien Badr Abdelatty et mon homologue saoudien Faisal bin Farhan Al Saud. Lors de nos entretiens, nous avons évalué les difficultés apparues dans la mise en œuvre du plan de paix pour Gaza ainsi que les mesures que nous pouvons prendre. Avec mes précieux collègues, nous avons également examiné les derniers développements en Syrie. Nous avons une nouvelle fois souligné notre ferme soutien à l’instauration de la paix et de la stabilité en Syrie. Nous avons aussi évalué la situation dans le détroit d’Ormuz et le dernier état des négociations en cours entre les pays parties au différend. En tant que trois pays frères qui souhaitent la paix et la prospérité dans notre région, nous continuerons à renforcer notre coopération et notre coordination dans tous les domaines.
Traduit de turcLa marche qui a commencé il y a 25 ans avec la volonté de notre nation s’est transformée, sous la direction de notre président Recep Tayyip Erdoğan, en une grande histoire de réussite dans laquelle la Turquie est devenue un acteur fort, respecté et déterminant dans sa région et dans le monde. La volonté forte exprimée par notre nation à chaque élection et le soutien qu’elle a apporté ont préparé le terrain pour que nous prenions des mesures à long terme, stratégiques et courageuses en politique étrangère, et que nous renforcions les possibilités et les capacités de la Turquie en lisant correctement les conditions d’un monde en mutation. Aujourd’hui, la Turquie est un pays qui détermine sa propre orientation dans une géographie entourée de crises ; assume des responsabilités en faveur de la paix, de la stabilité et de la coopération ; et présente une parole et une vision concernant l’avenir de sa région et du monde. Au cours de cette marche de 25 ans, chacun a sa part, sa trace et la sueur de son front : de nos organisations et de nos citoyens qui ont exprimé leur volonté dans les bureaux de vote à tous ceux qui ont donné leur cœur et leur travail à l’AK Parti depuis sa fondation jusqu’à aujourd’hui. Sous la direction de notre président et avec le soutien de notre nation, nous poursuivrons résolument cette marche qui rend la Turquie plus forte et donne au monde une voix pour un avenir plus juste. Les 25 années que nous avons traversées sont les prémices du siècle à venir. Joyeux 25e anniversaire de la fondation de notre AK Parti. #AKPARTİ25YAŞINDA
Traduit de turcNotre visite en Égypte a constitué une occasion extrêmement importante d’aborder notre coopération bilatérale, qui se déroule à un niveau excellent, ainsi que les développements dans notre région. Je remercie tous les responsables égyptiens, en particulier mon estimé homologue et frère Badr Abdelatty, pour leur hospitalité sincère. Dans le cadre de cette visite, nous avons coprésidé avec mon homologue la deuxième réunion du Groupe de planification conjoint Turquie-Égypte. Nous avons également rencontré Hasan Rashad, le chef du Service général du renseignement égyptien, et Nabil Fahmy, le secrétaire général de la Ligue arabe. Nous avons signé des accords qui accroîtront nos échanges bilatéraux, diversifieront nos relations économiques et renforceront la connectivité entre nos pays. La Turquie et l’Égypte sont deux grands États qui agissent en étant conscients de la responsabilité que l’histoire et la géographie leur ont confiée. Le renforcement de la coopération entre nos pays sert non seulement les intérêts communs de nos peuples, mais contribue également à l’instauration de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans notre région. Conformément à cette compréhension et à la vision de nos présidents, nous continuerons à travailler côte à côte et à approfondir nos relations sur la base de la confiance mutuelle et des intérêts communs.
Traduit de turcNous avons visité à Benghazi le mausolée d’Omar al-Mokhtar, figure de proue de la lutte pour l’indépendance de la Libye, qui a résisté au colonialisme avec dignité et détermination. Nous commémorons avec respect et en invoquant la miséricorde divine la mémoire bénie de notre martyr, l’un des héros communs du monde islamique, qui a consacré sa vie aux fronts pour sa foi et ses idéaux et a inspiré les générations suivantes.
Traduit de turc