Hamdan bin Mohammed Al Maktoum
@HamdanMohammed · Golfe et monde arabe
Hamdan bin Mohammed Al Maktoum est le prince héritier de Dubaï.
Dans le cadre de mon suivi continu de la croissance des entreprises à Dubaï, j’ai visité aujourd’hui le centre de distribution d’Aster Pharmacy à Dubai Industrial City et étudié la manière dont il gère environ 75 000 transactions par jour à travers un réseau de 485 pharmacies et établissements de santé, tout en améliorant la rapidité, la précision et l’efficacité du stockage et de la distribution des médicaments. Le secteur privé est un partenaire clé de notre parcours de développement. À Dubaï, nous mesurons l’excellence et l’innovation à leur capacité à faire gagner du temps, à améliorer la qualité des services et à changer positivement la vie des gens.
Traduit de anglaisDans le cadre de mon suivi continu de la croissance du secteur des affaires à Dubaï, j’ai visité aujourd’hui le centre de distribution d’Aster Pharmacies à Dubai Industrial City et pris connaissance de son système avancé, qui contribue à renforcer la rapidité, la précision et l’efficacité du stockage et de la distribution des médicaments… Le centre prend en charge environ 75 000 transactions par jour et dessert un réseau de 485 pharmacies et établissements de santé… Le secteur privé est un partenaire essentiel de notre parcours de développement et, à Dubaï, nous mesurons les critères d’excellence et d’innovation à leur capacité à gagner du temps, à améliorer la qualité des services et à laisser un impact positif dans la vie des gens.
Traduit de arabeMon seigneur, mon père, mon maître et mon soutien, Mohammed ben Rachid.. Parmi les moments les plus difficiles pour un fils, il y a celui où il doit trouver des mots à la hauteur de son père, lorsque ce père est celui qui lui a enseigné le sens de la responsabilité, le sens de la patrie et le sens du fait que les actes doivent précéder les paroles. Vingt années dans ton école ont été une véritable préparation au sens du leadership... à la manière dont la patrie doit passer avant toute considération et dont le service des gens est un dépôt et un engagement que nous ne trahissons pas. Quelles que soient les responsabilités qu'un homme porte et les réussites qu'il accomplit, la satisfaction de son père conserve une place qu'aucune autre chose ne peut atteindre. Tes paroles aujourd'hui ont rendu Hamdan, le fils, heureux, mais elles ont imposé au responsable qui est en moi un engagement plus grand: être toujours digne de cette confiance et faire de l'avenir une expression plus sincère de tout ce que tu as semé en moi. Je te promets de rester comme tu m'as enseigné à l'être: proche des gens, ferme dans le droit et fidèle à la patrie.. et de préserver, par le travail assidu et la sincérité, ce que vous avez bâti, et de rester pour Dubaï et les Émirats arabes unis comme vous nous l'avez appris: nous n'acceptons pour eux rien d'autre que la première place. Que Dieu te garde pour nous comme père, maître et dirigeant; que Dieu te garde comme un trésor, une fierté et un symbole auquel nul ne ressemble.. et qu'Il m'accorde toujours d'être à la hauteur de tes attentes.
Traduit de arabeJ’ai été ravi de visiter aujourd’hui l’Exposition internationale de la chasse et de l’équitation d’Abou Dhabi à l’ADNEC Abou Dhabi, qui a réuni plus de 2 400 exposants et marques pour son édition la plus importante à ce jour. J’ai découvert la vaste gamme de produits et d’innovations présentés, qui contribuent à préserver notre patrimoine et à protéger la faune. L’événement reflète la capacité des Émirats arabes unis à allier leur riche patrimoine et l’innovation. Les nations qui accordent de la valeur à leur patrimoine et à leur identité peuvent construire leur avenir avec confiance.
Traduit de anglaisJ’ai eu le plaisir aujourd’hui de visiter le Salon international de la chasse et de l’équitation d’Abou Dhabi au Centre national des expositions d’Abou Dhabi (ADNEC), qui réunit, pour sa plus grande édition, plus de 2 400 exposants et marques, et de découvrir les produits et innovations qu’ils proposent et qui contribuent à préserver notre patrimoine et à protéger la faune. Cet événement illustre la capacité des Émirats arabes unis à associer l’authenticité de leur héritage à l’esprit d’innovation… Les nations qui connaissent la valeur de leur héritage et sont fières de leur identité construisent leur avenir avec confiance.
Traduit de arabeNous avons chargé la Dubai Future Foundation d’organiser la « Dubai Future Week » du 18 au 21 novembre 2026. Nous voulons que cet événement annuel devienne une étape déterminante dans la construction de l’avenir de l’humanité et un point de rencontre mondial distinctif réunissant des dirigeants, des décideurs, des chefs d’entreprise et des entrepreneurs, ainsi que des futurologues, des scientifiques et des innovateurs du monde entier. À Dubaï, les visions de l’avenir rencontreront les esprits capables de les transformer en réalité, et les idées émergentes évolueront en solutions qui feront une différence réelle et tangible dans la vie des gens. Nous voulons que cet événement exceptionnel place les personnes au cœur de l’avenir et explore la manière dont nous vivrons, penserons, innoverons et travaillerons dans les années et les décennies à venir. Dubaï a toujours été, et restera, à l’avant-garde de la conception, de l’expérimentation et de la concrétisation de l’avenir. Nous continuerons à réunir les esprits les plus brillants du monde et les idées les plus ambitieuses afin de contribuer à bâtir un avenir meilleur pour l’humanité.
Traduit de anglaisNous avons chargé la Fondation Dubai Future d'organiser la « Semaine du futur de Dubaï » du 18 au 21 novembre 2026... Nous voulons que cet événement annuel constitue une étape majeure dans la construction de l'avenir de l'humanité et un point de rencontre mondial réunissant les dirigeants, les décideurs, les chefs d'entreprise et les entrepreneurs... ainsi que les concepteurs du futur, les scientifiques et les innovateurs du monde entier. À Dubaï, les visions de l'avenir rencontreront les esprits capables de les transformer en réalité... et les idées émergentes évolueront en solutions ayant un impact réel et concret sur la vie des gens. Nous voulons un rassemblement exceptionnel qui place l'être humain au cœur de l'avenir... et anticipe la manière dont nous vivrons, penserons, innoverons et travaillerons au cours des années et des décennies à venir. Dubaï a été et reste un pionnier dans la conception, l'expérimentation et la mise en œuvre de l'avenir... Nous continuerons à réunir les esprits les plus brillants, à les soutenir et à mettre en avant les idées les plus ambitieuses du monde afin de contribuer à bâtir un avenir meilleur pour l'humanité.
Traduit de arabeÀ l’occasion de la Journée de la femme émiratie, nous célébrons la fille des Émirats qui a prouvé dans tous les domaines qu’elle est une partenaire essentielle dans la marche de notre nation et la construction de son avenir, et nous adressons nos félicitations à la Mère des Émirats, la cheikha Fatima bint Mubarak, à ma mère, la cheikha Hind bint Maktoum, ainsi qu’à chaque femme émiratie à l’occasion de cette précieuse célébration…Nous sommes fiers de ce que la fille des Émirats a accompli, de son ambition qui ne connaît pas l’impossible et de son dévouement au service de sa société et de son pays. Notre confiance dans la femme émiratie est grande, et nous misons encore davantage sur son rôle dans la construction de l’avenir.
Traduit de arabeJ’ai examiné le rapport sur les projets immobiliers achevés à Dubaï au cours du premier semestre 2026, qui met en évidence la croissance continue du secteur. Au total, 104 projets immobiliers, représentant une valeur d’investissement combinée d’environ 111 milliards d’AED, ont été achevés, soit une hausse estimée à 52 %. Ces projets ont également ajouté plus de 24 000 nouvelles unités immobilières à Dubaï, en hausse de 36 % par rapport à l’année dernière. Les chiffres d’aujourd’hui témoignent de la direction visionnaire de Son Altesse le cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, réaffirmant la solidité et la résilience du secteur immobilier de Dubaï ainsi que la confiance croissante dans son environnement d’investissement et des affaires. L’ambition et le leadership de Dubaï ne connaissent aucune limite.
Traduit de anglais